2
It is recommended to have the appliance checked by
the authorized service personnel every two years.
Such professional maintenance will extend the useful
life of the appliance.
If you should smell gas, immediately shut the gas
pipe cock and cut the gas supply. In such cases the
appliance may be used only after the cause of such
gas escape is discovered and removed by qualified
personnel and the room thoroughly ventilated.
When using gas for cooking, heat and moisture are
generated into the room, so make sure it gets
sufficient air supply: keep a window open or install a
mechanical ventilation device (a vapor hood with
mechanical extraction). Prolonged operation of the
appliance may require extensive ventilation, for
instance opening the window or boosting the
performance of the hood with a mechanical fan.
The appliance requires a minimum air admission of
2m3/h for every kW of power input.
Never use naked light to detect gas leakage!
If you detect a flaw on the gas installation of the
appliance, never attempt to repair it by yourself.
Switch the appliance off, cut the gas supply and call
authorized personnel to make the repair.
If you plan an absence exceeding 3 days, turn off the
gas pipe cock and shut the gas supply. If the
appliance is out of service for more than 3 months, it
is advised to retest and reset all functions of the
appliance.
In change of the environment for which the appliance
is designed, with a transient risk of fire or blast (e.g.
at linoleum or PVC gluing, working with paints, etc.),
the appliance must be put out of service in time, prior
to the risk.
Do not place any combustible objects on the
appliance or at a distance shorter than its safety
distance (the shortest distance of an appliance from
combustible items is 750 mm in the direction of main
radiation and 100 mm in other directions).
Do not put any flammable objects close to hob
burners, oven heating elements, or in accessory
space.
Do not use cookware with damaged surface coating
or otherwise defective due to wear or handling.
Для плит, работающих на природном газе,
допускается установить в газопровод регулятор
давления газа. Для плит, работающих на пропан-
бутане, установка регулятора давления газа на
баллоне должна выполняться в полном соответствии
с нормами, действующими в стране Покупателя.
Плита
предназначена
только
для
теплового
приготовления пищи. Недопустимо использовать
плиту с целью отапливания помещения, так как это
может привести к нарушению функции плиты из-за
чрезмерной тепловой нагрузки.
Предупреждаем,
что
вблизи
горелок
плиты,
нагревательных элементов духовки, в ящике для
хранения принадлежностей плиты, на самой плите и
на расстоянии меньше, чем безопасное расстояние,
не должны находиться предметы из горючих
материалов.
Наименьшее расстояние между плитой и горючими
материалами в направлении основного теплового
излучения может быть 750 мм, в остальных
направлениях - 100 мм.
Не закрывайте крышку плиты до тех пор, пока
горелки горячие.
Если плита не работает, следите за тем, чтобы все
выключатели были выключены, а газовые краны
закрыты.
При любой манипуляции с плитой (при очистке плиты
и при ремонте), помимо повседневного применения,
закройте кран подачи газа, расположенный на
газопроводе, и отключите плиту от электросети,
вытащив подводящий шнур из розетки).
В случае, если плита не будет эксплуатироваться
дольше 3-х дней, закройте кран подачи газа,
расположенный на газопроводе. Если же плита не
эксплуатировалась
дольше
3-х
месяцев,
то
рекомендуем перед вводом в эксплуатацию испытать
все её функции.
В случае, если почувствуете запах газа, немедленно
закройте кран подачи газа, расположенный на
газопроводе. Плитой можно пользоваться вновь
только после выяснения причины утечки газа, её
устранения
(специалистом
уполномоченной
сервисной
организации)
и
проветривания
помещения.
При обнаружении неисправности газовой или
электрической
части
плиты
не
рекомендуем
проводить ремонт самостоятельно. Отключите плиту
и
воспользуйтесь
услугами
уполномоченной
ауыстыруын орындау қажет.
Табиғи газда жұмыс істейтін плиталар үшін газ
қысымын реттеуішін орнатуға рұқсат етіледі.
Пропан-бутанда жұмыс істейтін плиталар үшін
баллондағы газ қысымы реттеуішін орнату Сатып
алушының елінде қолданыстағы нормаларына
толық сәйкестікте орындалуы керек.
Плита тек тағамды жылу даярлау үшін арналған.
Плитаны жайды жылыту мақсатында пайдалануға
рұқсат етілмейді, себебі бұл шектен тыс жылу
жүктемесі болғандықтан плитаның функциясын
бұзуға алып келуі мүмкін.
Плитаның шілтерлеріне, духовканың қыздырғыш
элементтеріне
жақын,
плитаның
керек-жарақтарын
сақтауға
арналған
жәшіктерінде,
плитаның
өзінде және қауіпсіз
қашықтықтан
аз
қашықтықта
жанғыш
материалдарынан жасалған заттар болмауы
керектігін ескертеміз.
Плита мен жанғыш материалдары
арасындағы
негізгі жылу сәулеленуі бағытындағы ең аз
арақашықтығы 750 мм, ал басқа бағыттарда - 100 мм
болуы мүмкін.
Плитаның қақпағын шілтер ыстық болып тұрғанда
жаппаңыздар.
Егер плита жұмыс істемей тұрса, барлық
сөндіргіштер сөндірілгенін, ал газ шүмектері
жабылғанын қадағалаңыз.
Күнделікті пайдаланудан басқа плитамен кез
келген басқа әрекеттер (плитаны тазалау және
оны
жөндеу
жағдайында)
барысында
газ
құбырында орналасқан газ беру шүмегін жабыңыз
да, плитаны электр желісінен ажыратыңыз
(келтіруші шнуры розеткадан алынып тасталуы
керек).
Егер плита 3 күннен артық пайдаланылмайтын
жағдайда, газ құбырындағы орналасқан газ беру
шүмегін жабыңыздар. Егер плита 3 айдан көп
пайдаланылмаған болса, онда пайдалануға
енгізер алдында оның барлық функцияларын
сынап көруді ұсынамыз.
Егер газдың иісін сезген жағдайда, жедел газ
құбырында
орналасқан
газ
беру
шүмегін
жабыңыз. Плитаны қайтадан газдың кему себебін
анықтағаннан, оны жойғаннан (уәкілетті сервистік
