15
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND
SETTINGS
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И
ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ЖИНАҚТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ
ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӨНІНДЕГІ ҚҰРАЛЫ
Solely company authorized to provide such
activities may perform the installation of this
hotplate and it should be installed in compliance
with local standards and regulations.
Плита должна быть установлена и подключена в
соответствии
с
нормами
и
правилами,
действующими в стране Покупателя.
Плита Сатып алушының елінде қолданыстағы
нормалар мен ережелерге сәйкес орнатылуы
және іске қосылуы керек.
CONNECTION TO THE MAINS POWER
NOTE:
The combined cooker is a Class I appliance according
to the electric shock prevention degree and must be
connected to the earthed mains power installation. The
connections must be carried out by qualified personnel
only.
The appliance is fitted with power cord plug for
connection to the mains.
For appliances exceeding 2 kW of power it is
recommended to use extra feed circuit with a 16A
circuit breaker.
Power socket to which the appliance is connected
must be accessible at all times.
Faulty power cord must be immediately replaced
with a new one.
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ
ВНИМАНИЕ!
Комбинированная плита является прибором класса
I (в соответствии со степенью защиты от поражения
электрическим током) и должна быть соединена с
линией
заземления
электрической
сети.
Подключение
должен
осуществлять
только
квалифицироаванный специалист.
Прибор оснащен проводом для подключения к
электросети.заземление и токовая защита.
Для приборов с мощностью, которая превышает
2кВт, рекомендуется использовать дополнительную
коробку с 16 А автоматическим выключателем.
Электророзетка, в которую включается прибор,
должна быть доступной в любой момент.
Поврежденный электропровод необходимо срочно
заменить на новый.
ПЛИТАНЫ ЭЛЕКТРГЕ ҚОСУ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Құрамды плитасы I-класының аспабы болып
табылады (электр тогының соғуынан қорғау
дәрежесіне
сәйкес)
және
электр
желісінің
жерлендіру желісімен жалғануы керек. Іске қосуды
тек мілікті маман жүзеге асыруы керек.
Аспап электр желісіне қосылуға арналған
сыммен, жерлендіру және ток қорғауымен
жабдықталған.
Қуаты 2 кВт-тан асатын аспаптар үшін 16А
аввтоматты сөндіргіші бар қосымша қорабын
пайдалану ұсынылады.
Аспап іске қосылатын электррозеткасы кез келген
сәтте қолжетімді болуы керек.
Ақауланған
электрсымын
жедел
жаңасына
ауыстыру қажет.
IMPORTANT NOTICE
At any range disassembly or assembly besides its
current use it is necessary to disconnect the appliance
from mains and to keep it out of service.
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае демонтирования и монтажа плиты, кроме
стандартного использования, необходимо плиту
отключить от эл.сети и обеспечить выключеное
состояние.
МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУ
Стандартты
пайдаланудан
басқа,
плитаны
бөлшектеу және жинақтау жағдайында плитаны
эл.желісінен
ажыратып,
сөндірілген
қалыпты
қамтамасыз ету керек.
In installation of the appliance, it is necessary to do
in the light of its duty chiefly the following:
Verification of the correctness of mains connection,
A check on the duty of heaters, control and
governing elements,
Presentation to the client of all functions of the
appliance and familiarisation with its service and
maintenance.
При установке прибора необходимо:
обеспечить контроль правильного подключения к
эл.сети
обеспечить контроль функции нагревательных,
управляющих и регулирующих элементов
осуществить
демонстрацию
заказчику
всех
функций прибора и ознакомление относительно
обслуживания и содержания
Аспапты орнату барысында мыналар қажет:
эл.желісіне
дұрыс
қосылуын
бақылауды
қамтамасыз ету,
қыздырғыш, басқару және реттеу элементтерінің
функцияларын бақылауды қамтамасыз ету,
тапсырыс
берушіге
аспаптың
барлық
функцияларын көрсетуді және қызмет көрсету
мен мазмұнына қатысты таныстыруды жүзеге
асыру.
NOTICE:
The range is a Class I appliance according to the
electric current injury prevention degree and must be
interconnected with the mains protective conductor.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Электрогазовая плита является прибором I класса
степени защиты перед травмами электрическим
током
и
должен
быть
соединен
с
предохранительным кабелем электрической сети.
ЕСКЕРТУ
:
Электргаз плитасы электр тогының соғуынан
жараққаттану
алдындағы
қорғау
дәрежесінің
I-
класының аспабы болып табылады және электр
желісінің сақтандырғыш кабелімен жалғануы керек.
