Monzana 102844, Instructions Manual, Page: 9 / 11

16 17
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
Datos técnicos
Número de artículo
102844 102845
Longitud de ancho máxima en mm 134 150
Ancho de la mandíbula (B) en mm 127 150
Altura de la mandíbula (S) en mm 52 58
Longitud total (L) en mm 330 370
Altura total (H) en mm 120 130
Tamaño del yunque axb en mm 60x79 55x87
Misura base (C) mm 122 132
Fori (d2) mm 10 11
Distanza fori mm 91 103
Leva di tensione (d1) mm 10 10
d2
C D1 a
W max
B
b
H
S
d1
L
Limpieza y mantenimiento
Use una esponja y agua jabonosa tibia para limpiar. No utilice productos de limpieza
abrasivos o detergentes que contengan disolventes o blanqueador, o puede dañar el
producto.
No use aire comprimido para la limpieza. ¡La suciedad o restos de materiales podrían
entrar en las partes del tornillo de banco!
Engrase el tornillo de banco después de cada uso, o después de 40 horas de trabajo.
Limpie y vuelva a engrasar las roscas cada 2 años.
La inspección y el mantenimiento regulares aumentan la seguridad y la vida útil del
producto.
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen
Rohstoffe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling
stattfinden kann. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen
die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhöfe gerne weiter.
Disposal:
At the end of life of your item, please dispose valuable raw materials for a proper
recycling. If you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local
disposal or recycling centers for advice.
Mise au rebut:
À la fin de la longue durée de vie de votre article, veuillez mettre au rebut des matières
recyclables afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à
suivre, merci de contacter votre communauté d’agglomération ou déchetterie locaux.
Gestión de residuos:
Cuando la vida útil de su artículo haya llegado a su fin, debe usted llevar las materias
primas valiosas a un punto de recogida especializado para que el proceso de reciclaje
apropiado pueda iniciarse. Si no está seguro de la forma de proceder, lo mejor es que
se dirija a una empresa de gestión de residuos local o a una planta de reciclaje.
Smaltimento:
Quando la lunga vita del vostro prodotto giunge al termine, vi preghiamo di provvedere
allo smaltimento responsabile delle preziose materie prime, affinché possano essere
riciclate nel modo più corretto. In caso di dubbi, vi invitiamo a rivolgervi al centro di
raccolta e riciclaggio più vicino a voi.