background image

10

11

www.DeubaXXL.de

www.DeubaXXL.de

Données techniques 

Référence de l'article

102844 102845

Plage de serrage max. (Wmax.) mm

138

155

Largeur de mâchoire (B) mm

130

152

Hauteur de mâchoire (S) mm

82

104

Longueur totale (L) mm

355

455

Hauteur totale (H) mm

155

180

Taille d'enclume axb mm

78x73

90x84

Diamètre de la base (C) mm

145

165

Alésage (d2) mm

13,5

14

Distance de trou (D1) mm

120

133

Levier de serrage (d1) mm

16

20

d2

C D1 a

W max

B

b

H

S

d1

L

Nettoyage et entretien 

Utilisez  une  éponge  et  de  l‘eau  savonneuse  chaude  pour  le  nettoyage.  N‘utilisez  pas 

d‘agents de nettoyage ou de détergents contenant des solvants, les agents de blanchiment 

peuvent, par exemple, endommager le produit.

Ne pas utiliser d‘air comprimé pour le nettoyage. De la saleté ou des copeaux pourraient 

pénétrer dans les guides et le filetage !
Huiler  l‘étau  après  chaque  utilisation,  au  plus  tard  après  une  utilisation  de  plus  de  40 

heures.

Nettoyez et regraissez les filetages tous les 2 ans.
Une  inspection  et  un  entretien  réguliers  augmentent  la  sécurité  et  la  durée  de  vie  de 

l‘article.

Tenere le parti più piccole al di fuori dalla portata dei bambini. Inoltre, soprattutto 

all’apertura del pacco, assicurati di tenere buste di plastica e materiali per l’imballaggio 

fuori dalla portata dei bambini! Pericolo di soffocamento!

Controllare che la consegna sia completa. Reclami successivi alla consegna non possono 

essere accettati.

Controllare tutti gli elementi e le parti non presentino danni. Nonostante controlli 

accurati, può accadere che anche i migliori prodotti vengano danneggiati lungo il 

percorso durante la consegna. In tal caso, non testare e mettere in funzione il prodotto. 

Le parti difettose possono causare pericoli e danni alla salute.

Non apportare mai modifiche al prodotto! Le modifiche invalideranno la garanzia 

e potrebbero rendere il prodotto non sicuro o, nel peggiore dei casi pericoloso.

Disimballare tutte le parti e gli elementi del kit e posizionare i componenti sopra il 

cartone o altra superficie pulita. Questo protegge il tuo nuovo prodotto.

Inoltre, fare attenzione a 

 graffiare il pavimento quando si lavora con gli strumenti.

Assicurarsi che questo prodotto sia completamente assemblato prima dell'uso, come 

mostrato nell'illustrazione.

Utilizzo conforme alle disposizioni

Questo  morsetto  serve  per  fissare  saldamente  pezzi  di  diversi  materiali.  Per  evitare 

danni indesiderati durante il fissaggio, bisogna valutare la resistenza del materiale di cui 

è costituito l‘oggetto. Utilizzate il prodotto solo per il suo scopo prescritto. Il produttore 

non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da un uso improprio. Qualsiasi 

modifica  al  prodotto  può  influire  negativamente  sulla  sicurezza,  causare  pericolo  e 

invalidare la garanzia.

Solo per uso domestico e non adatto ad un utilizzo

commerciale!

ISTRUZIONI

ATTENZIONE!

 Osservare le istruzioni di sicurezza e di montaggio per evitare il 

rischio di lesioni o danni al prodotto.

Important:

 Leggere le istruzioni completamente e in maniera accurata. 

Conservare questo manuale per consulti futuri. Se un giorno venderai il 

prodotto, assicurati di consegnare anche questo manuale.

Summary of Contents for 102844

Page 1: ...ikelnummer 102844 102845 Deuba Serviceportal Für jede Art Service Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden www Deubaservice de Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten Angeboten und vieles mehr www DeubaXXL de Schraubstock ...

Page 2: ...fbauanweisungen um das Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden Wichtig Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich durch Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Sollten Sie eines Tages das Produkt weitergeben achten Sie darauf auch diese Anleitung weiterzugeben Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung ...

Page 3: ... customer on the original product will have a negative impact on its safety cause danger and warranty will be canceled INSTRUCTIONS Only for domestic use and not for commercial use ATTENTION Read the safety and assembly instructions carefully in order to avoid the risk of injury or damaging the product Important Read these instructions carefully and thoroughly Keep these instructions to read throu...

Page 4: ...evice and keep it dry Installation Use the supplied drilling template for assembly Then screw the vice onto the table Slide the rod into the hole and screw the head of the rod onto the end Loosen both threaded spindles to turn the vise 360 according to your work environment Technical Data Item number 102844 102845 Max Span width Wmax mm 134 150 Jaw width B mm 127 150 Jaw height S mm 52 58 Total le...

Page 5: ...a annulée ORIENTATION Uniquement pour usage domestique et en aucun cas à des fins commerciales ATTENTION Respectez les consignes de sécurité et de montage pour éviter tout risque de blessure ou d endommagement du produit Important Lisez ces instructions avec attention dans leur totalité Gardez ces instructions afin de pouvoir les relire dans le futur Si vous donnez ce produit à une autre personne ...

Page 6: ...Nonostante controlli accurati può accadere che anche i migliori prodotti vengano danneggiati lungo il percorso durante la consegna In tal caso non testare e mettere in funzione il prodotto Le parti difettose possono causare pericoli e danni alla salute Non apportare mai modifiche al prodotto Le modifiche invalideranno la garanzia e potrebbero rendere il prodotto non sicuro o nel peggiore dei casi ...

Page 7: ...i di olio e grasso dal dispositivo e tenerlo sempre asciutto Montaggio Utilizzare la dima di foratura in dotazione per il montaggio Quindi avvitare la morsa sul tavolo Far scorrere l asta nell apertura e avvitare la testa dell asta sull estremità Allentare entrambe le viti per ruotare la morsa di 360 a seconda della propria postazione di lavoro Dati tecnici Articolo nr 102844 102845 Apertura max W...

Page 8: ...oducto puede poner en riesgo la seguridad causar algún peligro y anular la garantía INSTRUCCIONES Solo para uso doméstico y no apto para uso comercial ATENCIÓN Siga las instrucciones de seguridad y de montaje para evitar el riesgo de lesiones o daños al producto Importante Lea las instrucciones detenidamente y cuidadosamente Conserve este manual para futuras consultas Si vende el producto algún dí...

Page 9: ...sgemäßes Recycling stattfinden kann Sollten Sie sich nicht sicher sein wie Sie am besten vorgehen helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhöfe gerne weiter Disposal At the end of life of your item please dispose valuable raw materials for a proper recycling If you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or recycling centers for advice Mise a...

Page 10: ......

Page 11: ...nnen jederzeit ohne Ankündigungen vorgenommen werden Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert Für technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung Copyright by Deuba Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten Deko und Haushaltswaren geht Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz höher schlagen www DeubaXXL de Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenh...

Reviews: