background image

14

15

www.DeubaXXL.de

www.DeubaXXL.de

Mantener las partes pequeñas lejos de los niños. Además, especialmente al sacar 

el producto del embalaje, ¡asegúrese de mantener las bolsas de plástico y otros envases 

fuera del alcance de los niños! ¡Peligro de asfixia!
Compruebe la integridad del producto en el momento de la entrega. No se aceptarán 

reclamaciones posteriores.

Compruebe que todos los elementos y partes del producto no estén dañados. A pesar 

de los controles cuidadosos, puede ocurrir que incluso los mejores productos se dañen 

durante el transporte. En este caso, no monte el producto. Las partes defectuosas pueden 

causar peligros y daños a la salud.

¡Nunca haga cambios en el producto! Las modificaciones invalidan la garantía y 

podrían hacer que el producto sea inseguro o, en el peor de los casos, incluso peligroso.

Desembale todas las piezas y elementos del kit y coloque los componentes encima de 

cartón u otra superficie limpia. Esto protege su nuevo producto.

Además, tenga cuidado de no rayar el suelo cuando trabaje con herramientas.

Asegúrese de que este producto esté completamente ensamblado antes de usarlo, como 

se muestra en la ilustración.

Uso previsto 

El tornillo de banco está destinado para sujetar piezas de varios materiales sólidos. Tome 

en cuenta la fuerza de la pieza de trabajo antes de ajustar las mordazas para evitar daños. 

Use el producto sólo para el propósito prescrito. El fabricante no se hace responsable 

por los daños que resulten del uso incorrecto. Cualquier modificación al producto puede 

poner en riesgo la seguridad, causar algún peligro y anular la garantía.

INSTRUCCIONES

¡Solo para uso doméstico y no apto para uso

comercial!

¡ATENCIÓN!

 Siga las instrucciones de seguridad y de montaje para evitar el 

riesgo de lesiones o daños al producto.

Importante:

 Lea las instrucciones detenidamente y cuidadosamente. Conserve 

este manual para futuras consultas. Si vende el producto algún día, asegúrese 

de entregar también este manual.

Instrucciones de seguridad

• Tome en cuenta las dimensiones máximas del tornillo de banco 

especificadas en los datos técnicos (consulte la sección de "Datos 

técnicos").
• 

¡Vista ropa protectora adecuada cuando trabaje con diferentes 

materiales! (Como protección ocular, calzado y guantes de seguridad, 

protección auditiva, etc.)

• El tornillo de banco sólo se puede montar en una mesa de trabajo 

estable, nivelada y adecuada.

• ¡Mantenga a los niños alejados del tornillo de banco!
• ¡No sujete piezas de trabajo elásticas ni dispositivos eléctricos en el 

tornillo de banco!
• 

¡ATENCIÓN! 

Si las piezas de trabajo está mal sujetadas pueden salirse del 

tornillo de banco y causar lesiones.

• Las piezas de trabajo altas o largas deben asegurarse con las 

herramientas adecuadas.
• 

¡ATENCIÓN! 

No use el tornillo de banco si se encuentra distraído o bajo 

la influencia de medicamentos.
• 

¡Atención, riesgo de aplastamiento!

 ¡Presta atención a sus dedos al 

sujetar materiales!

• Elimine los residuos de aceite y grasa del dispositivo y manténgalo seco.

Montaje

Utilice la plantilla de perforación suministrada para el montaje.

 Luego atorníllelo en la 

mesa.
Inserte el mecanismo de apertura e inserte la manivela en el extremo.
Afloje ambos husillos roscados para girar el tornillo de banco a 360°, según lo necesite.

Summary of Contents for 102844

Page 1: ...ikelnummer 102844 102845 Deuba Serviceportal Für jede Art Service Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden www Deubaservice de Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten Angeboten und vieles mehr www DeubaXXL de Schraubstock ...

Page 2: ...fbauanweisungen um das Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden Wichtig Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich durch Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Sollten Sie eines Tages das Produkt weitergeben achten Sie darauf auch diese Anleitung weiterzugeben Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung ...

Page 3: ... customer on the original product will have a negative impact on its safety cause danger and warranty will be canceled INSTRUCTIONS Only for domestic use and not for commercial use ATTENTION Read the safety and assembly instructions carefully in order to avoid the risk of injury or damaging the product Important Read these instructions carefully and thoroughly Keep these instructions to read throu...

Page 4: ...evice and keep it dry Installation Use the supplied drilling template for assembly Then screw the vice onto the table Slide the rod into the hole and screw the head of the rod onto the end Loosen both threaded spindles to turn the vise 360 according to your work environment Technical Data Item number 102844 102845 Max Span width Wmax mm 134 150 Jaw width B mm 127 150 Jaw height S mm 52 58 Total le...

Page 5: ...a annulée ORIENTATION Uniquement pour usage domestique et en aucun cas à des fins commerciales ATTENTION Respectez les consignes de sécurité et de montage pour éviter tout risque de blessure ou d endommagement du produit Important Lisez ces instructions avec attention dans leur totalité Gardez ces instructions afin de pouvoir les relire dans le futur Si vous donnez ce produit à une autre personne ...

Page 6: ...Nonostante controlli accurati può accadere che anche i migliori prodotti vengano danneggiati lungo il percorso durante la consegna In tal caso non testare e mettere in funzione il prodotto Le parti difettose possono causare pericoli e danni alla salute Non apportare mai modifiche al prodotto Le modifiche invalideranno la garanzia e potrebbero rendere il prodotto non sicuro o nel peggiore dei casi ...

Page 7: ...i di olio e grasso dal dispositivo e tenerlo sempre asciutto Montaggio Utilizzare la dima di foratura in dotazione per il montaggio Quindi avvitare la morsa sul tavolo Far scorrere l asta nell apertura e avvitare la testa dell asta sull estremità Allentare entrambe le viti per ruotare la morsa di 360 a seconda della propria postazione di lavoro Dati tecnici Articolo nr 102844 102845 Apertura max W...

Page 8: ...oducto puede poner en riesgo la seguridad causar algún peligro y anular la garantía INSTRUCCIONES Solo para uso doméstico y no apto para uso comercial ATENCIÓN Siga las instrucciones de seguridad y de montaje para evitar el riesgo de lesiones o daños al producto Importante Lea las instrucciones detenidamente y cuidadosamente Conserve este manual para futuras consultas Si vende el producto algún dí...

Page 9: ...sgemäßes Recycling stattfinden kann Sollten Sie sich nicht sicher sein wie Sie am besten vorgehen helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhöfe gerne weiter Disposal At the end of life of your item please dispose valuable raw materials for a proper recycling If you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or recycling centers for advice Mise a...

Page 10: ......

Page 11: ...nnen jederzeit ohne Ankündigungen vorgenommen werden Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert Für technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung Copyright by Deuba Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten Deko und Haushaltswaren geht Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz höher schlagen www DeubaXXL de Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenh...

Reviews: