background image

Passive PA & Monitor loudspeaker system

 

 

W17P

 

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

INHALTSVERZEICHNIS

Vorstellung

Beschreibung

Anschlußfeld

Wichtig !!!

Appendix

 

 

Technische Daten

 

Frequenzkurve

 

Blockdiagramm

 

Anschlußbeispiele

 

Anwendungsbeispiele

 

Aufstellungsbeispiele

 

Ersatzteile

  

12

12

13

14

23 - 30

24

25

25

26 - 27

28

29

30

 

 

DEUTSCH

11

DEUTSCH

WICHTIG !

   Unfallverhütungsvorschriften

ACHTUNG

Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer 

und um die Garantie nicht zu gefährden, sollte der vorliegende 

Abschnitt vor Gebrauch des Produkts aufmerksam gelesen werden. 

-

 Dieses Gerät wurde für den Gebrauch als Lautsprechersystem im Rahmen 

typischer Anwendungen von Lautverstärkungssystemen und/oder 
Tonaufnahmesystemen konzipiert und konstruiert. Der Gebrauch zu anderen 
als den genannten Zwecken ist vom Hersteller nicht vorgesehen und erfolgt 
somit unter direkter Verantwortung des Benutzers/Installateurs.

Zur Vermeidung der Gefahr von Beschädigungen:

 Dieses Produkt nicht dem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen und nicht 

in der Nähe von Wasser gebrauchen. Verhindern, daß in das Gerät 
Flüssigkeiten oder Gegenstände eindringen. Sollte dies dennoch geschehen, 
das Gerät vor der erneuten Inbetriebnahme durch einen qualifizierten 
Service-Techniker überprüfen lassen.

 Das Gerät ausschließlich an den Ausgang eines Verstärkers oder eines 

Mischverstärkers anschließen. Nur Leistungskabel (nicht geschiermt) guter 
Qualität benutzen.

 

 

Vor der Durchführung irgendwelcher Anschlüsse sicherstellen, daß der 

Verstärker oder der Mischverstärker ausgeschaltet sind.

 Vor dem Transport des schon installierten oder schon in Betrieb 

befindlichen Geräts zunächst alle Anschlußleitungen lösen.

 Zum Ausstecken des Netzkabels niemals am Netzkabel ziehen, sondern 

stets den Stecker selbst greifen.

ACHTUNG!

Dieses Gerät enthält keine Teile, bei denen ein direkter Eingriff 

seitens des Benutzers vorgesehen ist. Das Gerät niemals öffnen, 

um die Gefahr von 

Beschädigungen zu vermeiden. 

Für Wartungs- und Reparatureingriffe stets den offiziellen 
Montarbo-Vertrieb des Lands und/oder einen vom Vertieb 

autorisierten Fachmann zu Rate ziehen

.

-

 Bei der Vorbereitung des Geräts auf den Betrieb sollte sichergestellt werden, 

daß die Form und die Tragfähigkeit der Auflagefläche für die Aufstellung 
desselben geeignet sind. Sollte die Lautsprecherbox auf einem Stativ installiert 
werden, so sollte dieser hinsichtlich der Tragfähigkeit dem Gewicht des 
Produktes entsprechend ausgelegt sein, und in den hierfür vorgesehenen 
Adapter eingesteckt werden. Werden zwei Lautsprecherboxen übereinander 
aufgestellt, so ist zu gewährleisten, daß die Stabilität durch das Einstecken 
der Füße der oberen Box in die entsprechenden Vertiefungen der unteren 
Box gegeben ist. 

Wird das System aufgehängt, müssen die auf Seite 

14

 

aufgeführten Vorschriften beachtet werden.

-

 Bei der Installation darauf achten, daß die Anschlußkabel nicht zu einem 

Hindernis werden. Wenn möglich, sollten sie nicht an Stellen verlegt 
werden, die dem Publikum oder unbefugten Personen zugänglich sind. 
Werden sie auf dem Boden zugänglicher Bereiche verlegt, müssen sie 
mit Klebeband auf dem Boden befestigt oder durch geeignete Kabel-
durchgänge geführt werden. Sicherstellen, daß das Lautsprechersystem 
nicht zu Boden fallen kann, wenn jemand über ein Kabel stolpert.
 Wenn das Gerät in Gegenwart von Kindern oder Haustieren betrieben 
wird, ist eine strikte Überwachung erforderlich.

-

 Dieses Gerät kann sehr hohe Schalldrücke erzeugen, die zu Gehörschäden 

führen können. Daher sind hohe Lautstärkepegel zu vermeiden, wenn sich 
das Publikum in großer Nähe des Geräts befindet. Sicherstellen, daß ein 
Abstand von mindestens 1m zwischen Gerät und Publikum gewährleistet ist.  

 Niemals Kinder starken Schallemissionen aussetzen !

PACKUNGSINHALT

 Passiv-Lautsprechersystem W17P 

 Klinken-Kabel 

 Bedienungsanleitung 

 Garantiebescheinigung 

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichschenkligen Dreiecks macht Benutzer auf das 
Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanleitungen aufmerksam.

Summary of Contents for W17P

Page 1: ...Passive PA Monitor loudspeaker system W17P...

Page 2: ...W17P Passive PA Monitor loudspeaker system ITALIANO 3 6 ENGLISH 7 10 DEUTSCH 11 14 FRAN AIS 15 18 ESPA OL 19 22 APPENDIX 23 30 September 2007...

Page 3: ...si che l ampli catore cui collegato sia spento Per scollegare l apparecchio non tirare mai lungo il cavo ma afferrarlo sempre per il connettore ATTENZIONE Questo apparecchio non contiene parti interne...

Page 4: ...tallazione verticale anche su asta inserendola nell adattatore incorporato o orizzontale come monitor da palco 4 A Tromba a direttivit costante dispersione 60 H x 40 V con driver dinamico da 1 4 bobin...

Page 5: ...Terminare ogni singolo lo con un terminale ed effettuare i collegamenti dei li sull inserto 3 I li cos terminati potranno essere serrati nei morsetti utilizzando un cacciavite PZ1 oppure saldate facen...

Page 6: ...ck libera Entrambe le prese possono essere utilizzate come ingresso o uscita Ovviamente possibile collegare l ampli catore al primo sistema usando una presa jack e il primo sistema al secondo usando u...

Page 7: ...ore moving the product after it has been installed or while it is operating make sure that the power ampli er is switched off To disconnect this product from connecting cable never pull the cable dire...

Page 8: ...oaded high frequency driver The shape of the cabinet allows for both vertical for standard P A and horizontal for stage monitoring installation 8 ENGLISH A Constant directivity high frequency horn dis...

Page 9: ...nnector 1 Strip the cable for 20 mm of length and strip each wire for 8 mm of length We suggest to use a cable with 1 5 2mm2 section wires the insert terminals are however suitable for a cable with wi...

Page 10: ...nect two speakers always use at least two of them and make sure they are suf ciently strong So if one fails the other will sustain the load 4 Never hang more than three speakers together in a cluster...

Page 11: ...lle Anschlu leitungen l sen Zum Ausstecken des Netzkabels niemals am Netzkabel ziehen sondern stets den Stecker selbst greifen ACHTUNG Dieses Ger t enth lt keine Teile bei denen ein direkter Eingriff...

Page 12: ...ft ner mit Magnet aus Neodymium ein horngeladener Kompressionsdriver zu 1 4 Die Form des Geh uses erm glicht eine vertikale Installation bzw eine horizontale Installation als B hnenmonitor 12 DEUTSCH...

Page 13: ...en Es wird die Verwendung von Speisekabeln empfohlen die einen Querschnitt von 1 5 2mm2 aufweisen die Einsatzklemmen sind jedoch f r Dr hte mit einem Querschnitt von bis zu 4mm2 12AWG konzipiert 2 Das...

Page 14: ...egt sind Sollte eines dieser Teile versagen so ist dennoch das andere in der Lage das System in seiner Position zu halten 4 Beim Zusammenbau von Gruppen sollte eine Anzahl von 3 Lautsprechern nicht be...

Page 15: ...l ampli cateur ou de le mixeur ampli soit en position Off teint Pour d connecter l appareil ne jamais tirer le c ble mais le saisir par le connecteur ATTENTION Cet appareil ne contient pas de pi ces...

Page 16: ...4 pavillon La ligne du baf e est con ue en sorte de permettre l installa tion en vertical ou en horizontal comme moniteur sur sc ne 16 A Pavillon directivit constante dispersion 60 x 40 avec driver d...

Page 17: ...er un c ble avec des ls ayant une section de 1 5 2 mm2 les bornes de l l ment encastr peuvent de toute fa on porter un c ble avec des ls ayant une section maxi de 4mm2 12AWG 2 Faire passer le c ble da...

Page 18: ...tre employ es comme entr e ou sortie Il est possible de connecter l ampli cateur au premier syst me au moyen de la prise jack et le premier syst me au second au moyen de la prise Speakon ou vice versa...

Page 19: ...st en la posici n Off apagado Para desconectar el aparato de la red de electricidad no tirar nunca del cable sino del conector ATENCION Este aparato no contiene partes internas destinadas a la interve...

Page 20: ...4 con bocina de orientaci n costante La forma de la caja permite la instalaci n vertical u horizontal como monitor de palco 20 A Bocina con directividad controlada dispersion 60 x 40 con driver din mi...

Page 21: ...eja utilizar un cable con alambres de secci n 1 5 2mm2 los bornes del inserto pueden soportar un cable con alambres con secci n hasta 4mm2 12AWG 2 Insertar el cable antes en el casquillo y a continua...

Page 22: ...da Es obviamente posible conectar el ampli cador al primer sistema usando una toma jack y el primer sistema al segundo usando una toma Speakon o viceversa ATENCI N A LA IMPEDANCIA TOTAL si se conectan...

Page 23: ...ci Technische Daten Sp ci cations techniques Datos t cnicos Response curve Curva di risposta Frequenzkurve Courbe de r ponse Curva de respuesta Block diagram Schema a blocchi Blockdiagramm Sch ma Esqu...

Page 24: ...sponse Passive crossover Sensitivity 1W 1m Max SPL Suggested power ampli er Connections Construction Dimensions w x h x d Weight 2 way vented box low turbolence ports custom designed to Montarbo speci...

Page 25: ...Passive PA Monitor loudspeaker system W17P APPENDIX Response curve Block diagram 25...

Page 26: ...R POWERED OUTPUTS L R POWERED OUTPUTS APPENDIX 26 POWERED MIXER POWERED MIXER Se il mixer ampli cato o l ampli catore dispone di una presa di uscita per ogni cassa If the powered mixer outputs or the...

Page 27: ...canale ma ad essa devono essere collegate due casse If you must connect 2 enclosures but the powered mixer or the power ampli er have just one output socket each Hat der Powermixer oder der Verst rke...

Page 28: ...W17P Passive PA Monitor loudspeaker system Applications live music sound reinforcement for theatres auditoriums 28 APPENDIX...

Page 29: ...Passive PA Monitor loudspeaker system W17P 29 APPENDIX Installation Examples stackable pole mountable as floor monitor flyable...

Page 30: ...itter Rejilla de acero Grille en acier perfor e D10W17P Filtro Filter Filtre Filtro D00W17K Ingressi PC 360K PC 360K Eing nge Entr es PC 360K Entradas PC 360K D51W171 Pannello di connessione Anschlu f...

Page 31: ...FRIR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS Les indications contenues en ce manuel ont t attentivement r dig es et contr l es Toutefois nous n assumons aucune responsa bilit pou...

Reviews: