Montarbo 458S, Owner'S Manual

Page: 3 / 16

458S
3
INHALTSVERZEICHNIS:
Seite
4-5 Fig. 1: Vorder-und-Hinter-
Ansicht
6 Echo-Teil
7 Wichtig !
8 Der graphische Equalizer
ANSCHLUßBEISPIELE
9 Fig.2: Verstärker-Ausgang
(Anschluß von Boxen)
10 Fig. 3: Monitor-Ausgang
10 Fig. 4: 'master pre-out'
Ausgang
11 Fig. 5: 'send & return'
11 Fig. 6: 'aux' Eingang
12 Fig. 7: 'tape' Buchse
(Tonband-Anschluß)
13 Technische Daten
PACKUNGSINHALT
◗
8-Kanal-Mischer 458S
◗
Netzkabel
◗
Bedienungsanleitung
◗
Garantiebescheinigung
◗
EG-Konformitätserklärung
TABLE OF CONTENTS:
Page
4-5 Fig. 1: front and rear
panels
6 Echo section
7 Important !
8 Graphic equalizer
CONNECTIONS
9 Fig. 2: amplifi er output
(speakers connection)
10 Fig. 3: monitor output
10 Fig. 4: 'master pre-out'
output
11 Fig. 5: 'send & return'
11 Fig. 6: 'aux' input
12 Fig. 7: 'tape' socket
(hooking up a tape recorder)
13 Specifi cations
PACKAGE CONTENTS
◗
8-channel mixer 458S
◗
Power supply cable
◗
Owner’s manual
◗
Warranty certifi cate
◗
CE declaration of conformity
INDICE:
Pagina
4-5 Fig.1: pannello frontale
e posteriore
6 Sezione eco
7 Importante !
8 Equalizzatore grafi co
COLLEGAMENTI
9 Fig.2: uscita amplifi catore
(collegamento casse)
10 Fig. 3: uscita monitor
10 Fig. 4: presa di uscita
'master pre-out'
11 Fig. 5: prese 'send & return'
11 Fig. 6: ingresso 'aux'
12 Fig. 7: presa 'tape'
(collegamento registratore)
13 Dati tecnici
CONTENUTO DELL’IMBALLO
◗
Mixer a 8 canali 458S
◗
Cavo di alimentazione
◗
Manuale istruzioni
◗
Certifi cato di garanzia
◗
Dichiarazione di conformità CE
458S 8-CHANNEL POWERED MIXER
OWNER'S MANUAL
• Micro (balanced) and line
inputs
• Digital Echo/Halo (24-bit A/D
to D/A conversion / Montarbo
custom chip)
• 9 band-Graphic Equalizer
• extremely portable and easy
to use
BEDIENUNGS-ANLEITUNG
• Eingänge für symmetrische
Mikrophone und Line
• Digital-Echo/Hall (24 Bit-
Montarbo custom chip für
A/D-D/A Aufl ösung)
• 9-Band -Graphik-Equalizer
• Leicht transportierbar,
äusserst einfach zu bedienen
MANUEL D'ISTRUCTIONS
• Entrées micros (balancées)
et ligne
• Echo/Halo digital (conversion
a 24 bits)
• Egaliseur graphique à
9 bandes
• Transport très pratique
MANUALE D'USO
• Ingressi Micro (bilanciati)
e Linea
• Eco/Alone Digitale (conver-
sione a 24 bit / chip originale
Montarbo)
• Equalizzatore Grafi co a 9
bande
• praticissimo per il trasporto e
di semplice utilizzazione
INDEX:
Page
4-5 Fig. 1: face avant et face
arriere
6 Section echo
7 Important!
8
Egaliseur graphique
EXEMPLES DE RACCORDEMENTS
9 Fig.2:
sortie amplifi cateur
(raccordement d’enceintes)
10 Fig. 3: sortie monitor
10 Fig. 4: sortie 'master pre-out'
11 Fig. 5: 'send & return'
11 Fig. 6: éntrée 'aux'
12 Fig. 7: prise 'tape'
( Raccordement à un
magnétophone stéréo)
13 Données techniques
CONTENU DE L'EMBALLAGE
◗
Table de mixage 8 canaux 458S
◗
Câble d'alimentation
◗
Manuel d'instructions
◗
Certifi cat de garantie
◗
Declaration de conformité CE