Montarbo 458S, Owner'S Manual

Page: 10 / 16

458S
10
FIG. 3 - MONITOR OUTPUT
PRISE MASTER PRE-OUT:
Cette prise Jack est la SORTIE
PREAMPLIFIEE du mixeur.
Elle dépend des réglages du volume
Master et de l'égaliseur graphique.
La prise Master Pre-out peut être
utilisée pour le raccordement au
mixer principal, pupitres de régie,
amplificateurs externes ou enceintes
acoustiques amplifiées.
MONITOR-AUSGANG
• Verbinden Sie die MONITOR
OUT Buchse des Mixers mit dem
EINGANG des aktiven Monitors.
• Das Monitor-Signal jedes Kanals
kan mit Hilfe des Monitor Reglers
festgelegt werden. Die Gesamt-
stärke des Monitors wird mit dem
MONITOR Master-Regler eingestellt.
oppure / or / oder / ou
oppure / or / oder / ou
MASTER PRE-OUT
CASSE ACUSTICHE
SPEAKER ENCLOSURES
LAUTSPRECHERBOXEN
ENCEINTES ACOUSTIQUES
FINALI DI POTENZA
POWER AMPLIFIERS
ENDSTUFEN
AMPLIFICATEUR
MIXER (ingressi LINEA)
MIXERS (LINE inputs)
MISCHPULTE (LINE-Eingänge)
MIXEUR (entré ligne)
MASTER PRE-OUT BUCHSE
Diese Klinkenbuchse ist der AUSGANG
des Mixers VOR DER ENDSTUFE. Sie
liegt hinter dem Summen-Lautstärke-
Regler und
dem Equalizer.
Sie kann externe Endstufen oder
Aktivboxen ansteuern, sowie auch
ein P.A. System, Studio-Pulte u.s.f.
MASTER PRE-OUT SOCKET
This jack socket is the PREAMP.
OUTPUT of the mixer section
(Post master volume and graphic
equalizer). It may be used for
connection to external power
amplifiers, powered speaker
enclosures, as well as to the main
mixer, studio consoles or any
auxiliary equipment.
SORTIE MONITOR
• Raccorder la prise MONITOR à l'en-
trée de l'enceinte monitor
auto-amplifiée.
• Le volume master MONITOR est
le mixage des departs monitor de
chaque canal.
USCITA MONITOR
• Collegare la presa MONITOR OUT
all'INGRESSO della cassa monitor
autoamplificata.
• Il controllo master MONITOR è la
miscelazione delle mandate monitor
dei singoli canali.
MONITOR OUTPUT
• Connect the MONITOR OUT socket
to the INPUT of the powered monitor
enclosure.
• The MONITOR master control is the
mix of the individual channel monitor
sends.
PRESA MASTER PRE-OUT
Questa presa jack è l'USCITA PRE-
AMPLIFICATA del mixer.
Dipende dalle regolazioni del volume
master e dell' equalizzatore grafico.
Può essere utilizzata per il collega-
mento al mixer principale, a banchi di
regia oppure per amplificatori esterni
o casse acustiche amplificate.
MONITOR OUT
MONITOR VOLUME
MONITOR AMPLIFICATO
POWERED MONITOR
AKTIV-MONITOR
MONITOR AMPLIFIE'
FIG. 4 - MASTER PRE-OUT