background image

Garantie limitée

 tombe 

en panne suite à un défaut de fabrication ou de main-d'œuvre dans le cadre d'une utilisation normale, Moneual (MTG GmbH) s'enga

ge à 

réparer ou à remplacer le Produit, à sa seule discrétion, sous présentation de la preuve d'achat originale ("Preuve d'achat").  Cette garantie 

limitée ne s'applique qu'à l'acheteur initial du Produit ("Client" ou "Vous")

.

PÉRIODE DE GARANTIE
Pièces : un (1) an

 à compter de la date d'achat d'initial

Main-d'œuvre : un (1) an

 à compter de la date d'achat d'initial

Les pièces et produits de rechange peuvent être neufs ou 

réusinés et sont garantis pour la durée restante de la Période de 

garantie initiale du Produit.

REMARQUE:

garantie démarrera au premier jour du mois de la fabrication.

RÉALISATION DU DÉPANNAGE
Rendez-vous sur www.moneual.de  pour obtenir une assistance 

au dépannage et, si nécessaire, pour connaître les instructions 

relatives à la réparation ou au remplacement du Produit.

Pour toute demande en rapport avec le service après-vente ou 

pour obtenir des conseils relatifs à l'utilisation et à la maintenance 

de votre Produit, contactez le service aux clients de MONEUAL.

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN BESOIN 

PARTICULIER DU PRODUIT EST LIMITÉE EN DURÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE CI-AVANT. EN AUCUNE CIRCONSTANCE QUE CE 

SOIT, MONEUAL NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGE ACCESSOIRE, PARTICULIER OU IMMATÉRIEL, NOTAMMENT, 

MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE D'ACHALANDAGE, DE PROFITS OU DE REVENUS, L'ARRÊT DU TRAVAIL, UNE DÉFAILLANCE DU PRODUIT, 

LA DÉTÉRIORATION D'AUTRES MARCHANDISES, LA PERTE OU L'ALTÉRATION DE DONNÉES OU DE PROGRAMMES, LA PERTE DE L'USAGE, 

AINSI QUE LES DOMMAGES CORPORELS OU MATÉRIELS DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT. LE CAS ÉCHÉANT, LA 

RESPONSABILITÉ TOTALE DE MONEUAL EN CAS DE DOMMAGE OU AUTRE NE PEUT DÉPASSER LA VALEUR DE LA FACTURE RÉGLÉE PAR 

LE CLIENT POUR LE PRODUIT FOURNI QUI FAIT L'OBJET D'UNE RÉCLAMATION OU D'UN LITIGE. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE DONNE 

AU CLIENT DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. LE CLIENT PEUT ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT À 

L'AUTRE.

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE PAS DANS LES CAS SUIVANTS :

 

Les déplacements des techniciens pour livrer, reprendre ou installer le Produit, expliquer au client l'utilisation du Produit, corriger les 

branchements électriques ou corriger les réparations non autorisées.

 

Les dégâts causés au Produit ou l'incapacité de ce dernier à fonctionner pendant des coupures ou interruptions d'alimentation o u un service 

électrique inadéquat.

 

'usage prévu ou 

dans des conditions contraires à celles recommandées ou détaillées dans le manuel d'utilisation du Produit.

 

Les dommages (notamment les défauts esthétiques), la détérioration, le dysfonctionnement, la perte ou les blessures résultant d 'une 
utilisation inappropriée, d'un usage abusif, d'une négligence, d'une maintenance ou d'un entreposage inadaptés, de catastrophes  naturelles 
ou d'autres causes échappant à notre contrôle. (Les causes échappant à notre contrôle incluent, mais sans s'y limiter, les insectes nuisibles, les 

orages, les tempêtes, les incendies, les surtensions, les dégâts des eaux ou les inondations.)  

 

Les dégâts ou défaillances résultant d'une installation, réparation ou maintenance inappropriée ou de l'insertion de corps étra ngers dans le 

 

 des 

accessoires ou des composants non autorisés ou encore dus à l'utilisation avec des appareils mobiles incompatibles.

 

Les dégâts ou défaillances provoqués par une tension ou un courant électrique incorrect, ou encore l'utilisation de composants ou de 

produits de nettoyage non approuvés par MONEUAL.

 

out autre 

nalés dans 

la (1) semaine suivant la livraison.

L'augmentation du coût des services publics et des frais supplémentaires liés à ces derniers.

Tout accessoire ou logiciel non approuvé ou spécifié par MONEUAL.

Les dégâts ou défaillances résultant d'une utilisation institutionnelle ou commerciale.

Le coût des réparations ou des remplacements dans les circonstances non couvertes par la garantie mentionnées ci-avant sera à la charge du 
client. Pour connaître le centre de service après-vente agréé le plus proche, savoir où acheter le Produit ou obtenir une assistance 

relative à l'utilisation ou à la maintenance du Produit,
rendez-vous sur www.moneual.de 
Contact : [email protected]
MONEUAL (MTG GmbH)

·
·
·
·

·
·
·
·

·

·

·

·

Summary of Contents for Dual Care+

Page 1: ...eu in Support Downloads User Manuals Die vollständige und ausführliche Bedienungsanleitung können Sie unter www moneual de in Hilfe Downloads und Bedienungsanleitung Vous pouvez télécharger le mode d emploi complet et détaillé dans www moneual eu in Support Téléchargements de Manuels Puede descargar el manual de usuario completo y detallado en www moneual es in Soporte Descargas y Manuales ...

Page 2: ...porte Descargas y Manuales Dual Care Luftreiniger Brush Bürste Cepillo Brosse Anti lime cartridge Antikalkpatrone Cartucho Antical Cartouche Antitartre HEPA Filter HEPA Filter Filtro HEPA Filtre HEPA Water Screw Wasserschraube Hélice Quick Start Guide Schnellstartanleitung Guía de Inicio Rápida Guide de démarrage rapide Water Container Wasserbehälter Depósito de agua Réservoir d eau Metal plate Me...

Page 3: ...r OPERATING MODE button OPERATING MODE Taste Botón OPERATING MODE Touche de sélection du mode de fonctionnement Air Mist Outlet Dual mode Luft Dunstauslass Dualmodus Salida de aire Vaporización modo Dual Sortie d air brume mode Dual Air Outlet Clean mode Luftauslass Reinigungsmodus Salida de aire modo Clean Sortie d air mode Clean Water Inlet Entrada de agua Entrée d eau Water Screw Wasserschraube...

Page 4: ...rche arrêt Operation Bedienung Operación Fonctionnement 2 Selecting operating mode Betriebsartwählen Selección del modo de operación Sélection du mode de fonctionnement 3 1 2 Selecting fan speed Lüfterdrehzahl auswählen Selección de la velocidad del ventilador Sélection de la vitessedu ventilateur 4 Dual Care 4 3 ...

Page 5: ... inducción 9 Operating ionizer Betrieb des Ionisators Operación de ionizador Utilisation de l ioniseur 6Setting child lock 3 Seconds Kindersicherung einstellen Seguro para protección de los niños 3 Segundos Ré 3 Secondes glage de la sécurité enfants 7Setting timer Timer einstellen Ajuste del temporizador Réglage programmé Operación Fonctionnement 5 3 Operation Bedienung 3 Sekunden ...

Page 6: ...ag Limpieza del depósito de agua cada día Nettoyage du réservoir d eau tous les jours Cleaning water screw everyday Reinigung der Wasserschraube jeden Tag Nettoyage de l hélice tous les jours Maintenance Instandhaltung Mantenimiento Entretien 1 2 3 1 2 3 Dual Care 6 4 1 2 ...

Page 7: ...ipal cada 2 4 semanas Nettoyage de l appareil toutes lesdeuxà quatre semaines 5 Filterreinigung jeden Monat 4Cleaning sensor every month Sensorreinigung jeden Monat Sensorde limpieza cada mes Nettoyage du capteur tous lesmois Maintenance Instandhaltung Mantenimiento Entretien 1 2 1 2 OPEN CLOSE 3 4 ...

Page 8: ...ge every4 month Antikalkpatronewechseln alle4Monate Reemplazo del cartucho antical cada 4 meses Remplacement de la cartouche antitartre Tous les quatre mois Keeping Aufbewahrung Cuidados Entreposage Maintenance Instandhaltung Mantenimiento Entretien ...

Page 9: ...UR IN DIESEM LAND EINKLAGBARDMFH DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE GILT NICHT FÜR Servicefahrten für Lieferung Abholung Installation Schulung für sachgemäße Bedienung korrekteVerkabelung oder für nicht autorisierte Reparaturen Beschädigung oder Ausfall des Produkts bei Stromausfällen Unterbrechungen oder unzulänglichem elektrischem Anschluss Schäden oder Beschädigungen die sich aus der Bedienung oderVerw...

Page 10: ... OTRO ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A Viajes de servicio para la entrega recogida instalación educación sobre la operación cableado correcto o para reparaciones no autorizadas Daños o fallos del producto causados por cortes de suministro eléctrico interrupciones o servicio eléctrico incorrecto Daños o fallos resultantes de la operación o uso del Producto en modo contrario a las instrucciones...

Page 11: ...LIENT PEUT ÉGALEMENT AVOIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN ÉTAT À L AUTRE CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S APPLIQUE PAS DANS LES CAS SUIVANTS Les déplacements des techniciens pour livrer reprendre ou installer le Produit expliquer au client l utilisation du Produit corriger les branchements électriques ou corriger les réparations non autorisées Les dégâts causés au Produit ou l incapacité de ce...

Page 12: ...Purchase e t ...

Reviews: