Moniteur couleur LCD
1 Possibilités d’utilisation
Ce moniteur couleur LCD, de technologie matrice active
TFT propose un affichage d’image net, riche en con-
traste et rapide. Il peut être réglé sur une visualisation
d’image en mode miroir, verticale et/ou horizontale et
est adapté de manière optimale, pour une utilisation
dans un véhicule, par exemple pour des utilisations mul-
timédia ou de systèmes de recul (marche arrière).
Le moniteur est configuré pour le branchement de
deux sources de signaux audio/vidéo (système PAL ou
NTSC possible). Pour la restitution audio, il possède
deux petits haut-parleurs et un branchement casque.
2 Conseils importants d’utilisation
L’appareil répond à la directive sur les véhicules et a été
vérifié sous le numéro e13 022529.
●
L’appareil n’est conçu que pour une utilisation en
intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout type
de projections d’eau, d’une humidité élevée de l’air et
de la chaleur (température ambiante admissible
-
10 °C à +65 °C).
●
La chaleur dégagée par l’appareil doit être évacuée
par une circulation d’air correcte. N’obturez pas les
ouïes de ventilation sur la face arrière.
●
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en
aucun cas de produits chimiques ou d’eau.
●
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages corporels ou matériels résultants si l’appareil
est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a
été conçu, s’il n’est pas correctement installé, utilisé
ou n’est pas réparé par une personne habilitée ; de
même, la garantie deviendrait caduque.
3 Montage
1) Vissez le support livré via sa vis de montage (10) sur le
moniteur : soit à la prise filetée (8) sur la face inférieu-
re du moniteur ou à l’écrou plat (9) mobile dans le rail.
2) Si le moniteur doit être posé, collez le support en reti-
rant la feuille sur sa face inférieure ou pour une meil-
leure stabilité, vissez le support avec les quatre vis
livrées.
Pour suspendre le moniteur, vissez le support
avec les quatre vis livrées.
Lorsque l’appareil est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans une
usine de recyclage de proximité pour contri-
buer à son élimination non polluante.
3) Desserrez la vis latérale (11) sur le support, réglez
l’inclinaison voulue pour le moniteur et revissez la vis.
4 Branchement
1) Reliez la fiche mini DIN du cordon adaptateur livré à
la fiche femelle (7) du cordon du moniteur.
2) Reliez le moniteur via les fiches RCA mâles aux sour-
ces de signal (par exemple caméra, lecteur DVD…).
Source de signal 1 : reliez la fiche jaune VIDEO 1 à la
sortie vidéo de la source de signal, la fiche blanche
AUDIO 1L (canal gauche) et la fiche rouge AUDIO
1R (canal droit) à la sortie audio stéréo de la sour-
ce de signal.
Source de signal 2 : reliez la fiche marron VIDEO 2 à
la sortie vidéo de la source de signal, la fiche bleue
AUDIO 2L (canal gauche) et la fiche verte AUDIO 2R
(canal droit) à la sortie audio stéréo de la source de
signal.
3) Il est possible de brancher un casque stéréo avec
fiche jack 3,5 mâle à la prise EAR (1) ; les haut-par-
leurs sont alors déconnectés.
4) Reliez la prise basse tension du cordon adaptateur à
une source de tension continue 12 V (par exemple à
la prise allume-cigares dans le véhicule ou à un bloc
secteur comme PS-1204ST de MONACOR). Pour le
branchement, une fiche basse tension aux dimen-
sions 5,5/2,1 mm (Ø extérieur/Ø intérieur) est néces-
saire. Le pôle plus doit être au contact médian.
5 Utilisation
Une fois la tension de fonctionnement appliquée, le
moniteur s’allume et restitue l’image et le son de la sour-
ce de signal 1.
1) Pour commuter entre les sources de signal, enfon-
cez la touche CH (6).
Conseil : Le moniteur ne restitue le son d’une source
de signal que s’il reçoit de cette même source un si-
gnal vidéo ; si la source de signal ne délivre aucun
signal vidéo, il commute automatiquement sur l’autre
source de signal. Si le moniteur est allumé et si aucun
signal vidéo n’est présent aux deux entrées vidéo, la
LED de l’interrupteur POWER (2) clignote pour le
signaler.
2) Avec les trois réglages (5), réglez le contraste
(CONT), la luminosité (BRIG) et l’intensité des
couleurs (COLOR) de l’image comme souhaité.
ATTENTION ! Lors du montage dans le véhicule, il
faut que le support soit vissé fermement à un endroit
stable pour qu’il ne se desserre pas et se transfor-
me, avec le moniteur, en projectile dangereux.
®
TVLCD-569COL
Ref. num. 18.0610
®
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
A-0607.99.01.03.2006
®
3) Avec la touche REVERSE (4), le moniteur peut être
réglé en mode miroir. A chaque pression sur la tou-
che, il commute sur le mode de visualisation suivant :
aucune
inversion
inversion
inversion
inversion
verticale
horizontale
horiz verticale
4) Avec les touches VOL (3), réglez le volume : à cha-
que pression sur la touche VOL+, le volume aug-
mente, à chaque pression sur la touche VOL
-
, il dimi-
nue. Pour un réglage rapide, maintenez la touche
correspondante enfoncée jusqu’à ce que le volume
souhaité soit atteint.
5) Pour arrêter la lecture, enfoncez la touche POWER
(2). Le moniteur commute alors sur le mode stand-by
(veille), la LED de la touche brille. Avec la touche
POWER, il peut être rallumé.
Le moniteur a une faible consommation même en
mode Stand-by. En cas de non-utilisation prolongée,
débranchez-le de son alimentation pour économiser
l’énergie.
6 Caractéristiques techniques
Diagonale d’écran : . . . . . . 14,2 cm (5,6")
Système couleur : . . . . . . . PAL/NTSC (commutation automatique)
Résolution : . . . . . . . . . . . . hor. 960 x vert. 234 pixel
2 entrées vidéo : . . . . . . . . 1 Vcc/75
Ω
, RCA
2 entrées audio, stéréo : . . 50 mV/10 k
Ω
, RCA
Haut-parleurs internes : . . 2 x 6
Ω
/1 W
MAX
Sortie casque : . . . . . . . . . prise jack 3,5 femelle, stéréo
Température fonc. : . . . . . .
-
10 °C à +65 °C
Alimentation : . . . . . . . . . . 12 V
, 660 mA via prise basse tension
pour une fiche aux dimensions
5,5 /2,1 mm (Ø ext/int.)
Dimensions, poids : . . . . . 148 x 124 x 35 mm, 470 g
Accessoires : . . . . . . . . . . 1 support avec filetage 6,35 (
1
/
4
"),
4 vis de montage, 1 cordon adaptateur
Tout droit de modification réservé.
ATTENTION ! Ne réglez jamais le volume de maniè-
re très élevée dans le cas du fonctionnement avec
un casque. Un volume trop élevé peut, à long terme,
générer des troubles de l’audition. L’oreille humaine
s’habitue à des volumes élevés et ne les perçoit plus
comme tels au bout d’un certain temps. Nous vous
conseillons donc de régler le volume et de ne plus le
modifier.
R
R
R
R
EAR
POWER
VOL
VOL
REVERSE CONT
BRIG COLOR
CH
+
–
®
Serial - No. T
02/ . . . . . . . . . . -01
12
V
4
/
660
mA
TVLCD-569COL
LCD-TFT
-MONITOR
022529
13
1
2
3
4
5
6
➀
➁
➂
V
idéo 1
jaune
marron
12 V
Audio 1 gauche
Audio 1 droit
V
idéo
2
rouge
blanc
bleu
vert
Audio 2 gauche
Audio 2 droit
8
9
10
11
7
F
B
CH
