background image

4

Deutsch

English
English Page

Français
Français Page

Italiano
Italiano Pagina

Español
Español Página

Nederlands
Nederlands Pagina

Polski
Polski Strona

Deutsch
Deutsch Seite

Megafon

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Benutzer 
ohne besondere Fachkenntnisse . Bitte lesen Sie die 
Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben 
Sie sie für ein späteres Nachlesen auf .

Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be-

schriebenen Bedienelemente und An schlüsse .

1  Ausstattung

Das Gerät TM-6 ist ein handliches Megafon, das mit 
Batterien betrieben wird . Es hat eine Spitzenleistung 
von 8 W und verfügt über eine schaltbare Sirene .

2  Übersicht

Sprechtaste für das Mikrofon: beim Sprechen die 
Taste gedrückt halten

Handschlaufe

Mikrofon

Verschlusskappe für das Batteriefach

Entriegelungsknopf für die Verschlusskappe

Lautstärkeregler

Schalter zum Ein-  /Ausschalten der Sirene

3  Wichtige Hinweise

Dieses Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der 
EU und trägt deshalb das  -Zeichen .

VORSICHT

Betreiben Sie das Megafon niemals in 
Ohrnähe einer anderen Person! Durch 
die verstärkte Stimme oder durch ein 
Rückkopplungspfeifen können Gehör-
schäden verursacht werden .

• 

Legen Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung 
ab und schützen Sie es vor großer Hitze (zulässiger 
Einsatztemperaturbereich  0 – 40 °C) .

• 

Vermeiden Sie es, das Gerät im Regen zu verwen-
den . Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in 
das Gerät gelangt .

• 

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes 
oder leicht angefeuchtetes, weiches Tuch, auf kei-
nen Fall Chemikalien oder aggressive Reinigungs-
mittel .

• 

Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient 
oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für daraus resultierende Sach- oder Perso-
nenschäden und keine Garantie für das Gerät 
übernommen werden .

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb 
genommen werden, übergeben Sie es zur 
umweltgerechten Entsorgung einem ört-
lichen Recyclingbetrieb .

4  Batterien einsetzen

1)  Den Entriegelungsknopf (5) drücken und die Ver-

schlusskappe für das Batteriefach (4) aufklappen .

2)  Den Batteriehalter herausziehen und sechs 

1,5-V-Batterien der Größe Mignon (AA) darin ein-
setzen . Dabei auf die richtige Polarität achten (siehe 
Aufdruck im Batteriehalter) . Den Batteriehalter wie-
der in das Batteriefach zurückschieben

3)  Das Batteriefach mit der Verschlusskappe (4) wieder 

verschließen . Dazu die Kappe zuerst an der dem 
Entriegelungsknopf gegenüberliegenden Seite auf-
setzen und zudrücken, bis sie einrastet .

Bei längerem Nichtgebrauch sollten die Batterien  
herausgenommen werden . Schäden durch auslau-
fende Batterien werden so vermieden .

Verbrauchte Batterien und defekte Akkus 
dürfen nicht in den Hausmüll geworfen 
werden . Geben Sie sie zur umweltgerech-
ten Entsorgung nur in den Sondermüll (z . B . 
Sammelbehälter im Einzelhandel) .

5  Bedienung

1)  In das Mikrofon (3) sprechen und dabei die 

Sprechtaste (1) gedrückt halten . Das Mikrofon 
sollte so nah wie möglich vor den Mund gehalten 
werden .

2)  Mit dem Regler (6) die gewünschte Lautstärke ein-

stellen . Tritt ein Rückkopplungspfeifen auf, den 
Regler entsprechend zurückdrehen .

3)  Zum Einschalten der Sirene den Schalter „SIREN“ 

(7) auf die linke Position 

 stellen . In der anderen 

Position ist die Sirene abgeschaltet .

6  Technische Daten

Verstärkerleistung:   .  .  .  .  .  .  .8 W  max .
Mittlerer Schalldruck
(1 W/ 1 m):  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .94 dB
Stromversorgung:  .  .  .  .  .  .  .  .6 × 1,5-V-Batterie  

der Größe Mignon (AA)

Abmessungen:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

 150 mm × 237 mm

Gewicht:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .620 g

Änderungen vorbehalten .

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR 

®

 INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine 

Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

Summary of Contents for TM-6

Page 1: ...ELECTRONICS FOR SPECIALISTS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHE...

Page 2: ...FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 2 Deutsch Seite 4 English Page 5 Fran ais Page 6 Italiano Pagina 7 Espa ol P gina 8 Polski Strona 9 Nederlands Pagina 10 Dansk S...

Page 3: ...3 SIREN 1 2 7 3 4 5 6...

Page 4: ...t bernommen werden Soll das Ger t endg ltig aus dem Betrieb genommen werden bergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem rt lichen Recyclingbetrieb 4 Batterien einsetzen 1 Den Entriegelungskno...

Page 5: ...epaired in an expert way If the unit is to be put out of operation definitively take it to a local recycling plant for a disposal which is not harmful to the environment 4 Inserting Batteries 1 Press...

Page 6: ...n est pas correctement utilis ou s il n est pas r par par une personne ha bilit e de m me la garantie deviendrait caduque Lorsque l appareil est d finitivement retir du service vous devez le d poser...

Page 7: ...ziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per l apparecchio Se si desidera eliminare l apparecchio de finitivamente consegnarlo per lo smalti mento ad un istituzione locale per il rici...

Page 8: ...si no se utiliza adecuadamente o no se repara por expertos Si va a poner el aparato fuera de servicio definitivamente ll velo a la planta de re ciclaje de la zona para que su eliminaci n no sea perju...

Page 9: ...edzial no ci za wynik e szkody uszkodzenie sprz tu lub obra enia u ytkownika je li urz dzenie by o u y wane niezgodnie z ich przeznaczeniem nieprawi d owo pod czone lub obs ugiwane b d poddane nieauto...

Page 10: ...mst ndigheder til kommerciel anvendelse Megafoon Lees aandachtig de onderstaande veiligheids voorschriften alvorens het apparaat in gebruik te nemen Voor meer informatie over de bediening van het appa...

Page 11: ...TERNATIO NAL GmbH Co KG Mit n t m n k ytt ohjeen osaa ei saa j ljent milt n osin k ytett v ksi mihink n kaupallisiin tarkoituksiin Megafon Ge akt p s kerhetsinformationen innan enheten tas i bruk Skul...

Page 12: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 0262 99 03 12 2020...

Reviews: