background image

3) Allumez l’appareil audio. Tournez le potentiomè-

tre rotatif “TUNER/AUX” selon le volume sou-
haité.

4) Après le fonctionnement n’oubliez pas de re-

mettre le potentiomètre rotatif sur “OFF” pour évi-
ter une consommation de courant inutile.

6.4 Fonction de la sirène

Pour allumer la sirène mettez l’interrupteur de la
sirène “ALARM” (5) sur la position “SIREN”. Dans la
position “OFF” la sirène est déconnectée.

7

Caractéristiques techniques

7.1 Modèle TM-45

Type: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 microphone relié au

mégaphone via un
cordon

Puissance de sortie:  . . . . . . 45 W max.

Pression sonore moyenne 
(1 W/1 m):  . . . . . . . . . . . . . . 124 dB

Entrée Aux: . . . . . . . . . . . . . 300 mV/30 k

Alimentation: . . . . . . . . . . . . 10 x batterie R20 

1,5 V ou 
ext. 12 V

/4 A

Dimensions:  . . . . . . . . . . . . Ø 350 mm x 505 mm

Poids (sans batteries):  . . . . 3,3 kg

7.2 Modèle TXM-45

Type: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 microphone relié au

mégaphone via un
cordon, 
1 microphone sans fil

Puissance de sortie:  . . . . . . 45 W max.

Pression sonore moyenne 
(1 W/1 m):  . . . . . . . . . . . . . . 124 dB

Entrée Aux: . . . . . . . . . . . . . 300 mV/30 k

Numéros d’autorisation

microphone sans fil:  . . . . ETS G000 258L
élément récepteur 
du mégaphone:  . . . . . . . . ETS G000 257L

Fréquence porteuse:  . . . . . 433,05 MHz

Microphone sans fil

portée: . . . . . . . . . . . . . . . 30 m env.
puissance d’émission: . . . 15 mW
alimentation:  . . . . . . . . . . batterie 9 V
dimensions: . . . . . . . . . . . Ø 59/36 mm x 245 mm
poids (sans batterie):  . . . 220 g

Alimentation: . . . . . . . . . . . . 10 x batterie R20

1,5 V ou 
ext. 12 V

/4 A

Dimensions:  . . . . . . . . . . . . Ø 350 mm x 505 mm

Poids (sans batteries):  . . . . 3,4 kg

D’après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.

7

Dati tecnici

7.1 Modello TM-45

Equipaggiamento:  . . . . . . . 1 microfono collegato

via cavo

Potenza d’uscita:  . . . . . . . . 45 W max.
Pressione sonora media 
(1W/1m): . . . . . . . . . . . . . . . 124 dB
Ingresso Aux:  . . . . . . . . . . . 300 mV/30 k

Alimentazione:  . . . . . . . . . . 10 x batterie mono

1,5 V (D) oppure
esternam. 12 V

/4 A

Dimensioni: . . . . . . . . . . . . . Ø 350 mm x 505 mm
Peso (senza batterie):  . . . . 3,3 kg

7.2 Modello TXM-45

Equipaggiamento:  . . . . . . . 1 microfono collegato

via cavo, 
1 radiomicrofono

Potenza d’uscita:  . . . . . . . . 45 W max.
Pressione sonora media 
(1W/1m): . . . . . . . . . . . . . . . 124 dB
Ingresso Aux:  . . . . . . . . . . . 300 mV/30 k

Codici di omologazione

Radiomicrofono:  . . . . . . . ETS G000 258L
Unità ricevente del 
megafono:  . . . . . . . . . . . . ETS G000 257L

Frequenza portante:  . . . . . . 433,05 MHz
Radiomicrofono

Portata:  . . . . . . . . . . . . . . ca. 30 m
Potenza:  . . . . . . . . . . . . . 15 mW
Alimentazione:  . . . . . . . . batteria 9 V
Dimensioni:  . . . . . . . . . . . Ø 59/36 mm x 245 mm
Peso (senza batteria): . . . 220 g

Alimentazione:  . . . . . . . . . . 10 x batterie mono

1,5 V (D) oppure
esternam. 12 V

/4 A

Dimensioni: . . . . . . . . . . . . . Ø 350 mm x 505 mm
Peso (senza batterie):  . . . . 3,4 kg

Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.

9

I

F

B

CH

Summary of Contents for TM-45

Page 1: ...TH SIREN TM 45 Best Nr 17 1000 TXM 45 Best Nr 17 1010 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING HANDLEIDING CONSEJOS DE SEGURIDAD SIKKERHEDSOPLYSNING...

Page 2: ...lt Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toestel van MONACOR Met behulp van bijgaande gebruiksaanwij zing kunt u alle functiemogelijkheden leren kennen Door deze instructies op te volgen zal een slec...

Page 3: ...AUX MIC DC 12V 3 BATTERY LOW RED HI GREEN OFF SIREN ALARM TUNER AUX OFF ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 4 2 3 1 5 9 9 V OFF 10 8 11 12 13 14 15 16 7...

Page 4: ...echende Beh rde F r den Betrieb in Staaten au erhalb der EU fra gen Sie bitte Ihren Fachh ndler oder die MONACOR Niederlassung des entsprechenden Landes Please unfold page 3 Then you can always see th...

Page 5: ...igen Stromverbrauch zu vermeiden 6 4 Sirenenfunktion Zum Einschalten der Sirene den Sirenenschalter ALARM 5 auf Position SIREN stellen In der Position OFF ist die Sirene abgeschaltet 4 Power Supply of...

Page 6: ...12 V 4 A Abmessungen 350 mm x 505 mm Gewicht ohne Batterien 3 4 kg Laut Angaben des Herstellers nderungen vorbehalten 7 Specifications 7 1 Model TM 45 Features 1 cable connected microphone Output pow...

Page 7: ...e Les num ros d autorisation sont indiqu s dans les caract ristiques techniques chapitre 7 Le microphone sans fil ne n cessite aucune autre assignation de fr quences par l auto rit correspondante Vi p...

Page 8: ...rtie Ligne ou la sortie casque de l appareil audio p ex radiocassette lecteur CD portable la fiche jack 3 5 mm AUX 10 2 Pour allumer le m gaphone tournez le poten tiom tre rotatif TUNER AUX 6 de OFF t...

Page 9: ...ans fil port e 30 m env puissance d mission 15 mW alimentation batterie 9 V dimensions 59 36 mm x 245 mm poids sans batterie 220 g Alimentation 10 x batterie R20 1 5 V ou ext 12 V 4 A Dimensions 350 m...

Page 10: ...d 4 Voedingsspanning van de megafoon Het toestel kan zowel met batterijen als via een externe 12 V voedingsspanning gevoed worden Bij aansluiting van een externe voedingsspanning wordt de voeding van...

Page 11: ...ax Gem geluidsdruk 1 W 1 m 124 dB Aux ingang 300 mV 30 k Goedkeuringsnummers zendmicrofoon ETS G000 258L ontvangstgedeelte van de megafoon ETS G000 257L Draaggolffrequentie 433 05 MHz Zendmicrofoon Re...

Page 12: ...af eventuelt l kkende batterier Brugte batterier h rer ikke til i husholdnings af faldet Bring dem til et sted hvor de samles til f l les destruktion f eks din forhandler Hvis enhederne skal tages ud...

Page 13: ...Copyright by INTER MERCADOR GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved MONACOR International www monacor com 08 00 01...

Reviews: