background image

Bitte klappen Sie die Seite 5 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Einzelelemente.

1

Übersicht der Einzelelemente

1

Feststellschraube für das Gelenk der Wandhalte-
rung

2

Wandhalterung

3

Sendeantenne

4

Kleinspannungskupplung zum Anschluss der
Betriebsspannung von 12 V ;
ein Kleinspannungsstecker 5,5/2,5 mm (Außen-/
Innendurchmesser) wird benötigt;
Innenkontakt = Pluspol

5

Sonnendach

6

DIP-Schalter zum Einstellen des Sendekanals

7

Dichtungsringe

8

Gehäusedeckel

2

Hinweise für den sicheren Gebrauch

Die Kamera entspricht allen erforderlichen Richtlinien
der EU und ist deshalb mit 

gekennzeichnet.

Betreiben Sie die Kamera nicht in Bereichen mit
extremen Temperaturen (zulässiger Einsatztempe-
raturbereich -10 °C bis +55 °C).

Verwenden Sie für die Reinigung des Gehäuses
keine scharfen Reinigungsmittel oder Chemikalien.

Wird die Kamera zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachge-
recht repariert, kann keine Garantie für die Kamera
und keine Haftung für daraus resultierende Sach-
oder Personenschäden übernommen werden.

3

Einsatzmöglichkeiten

Die Funkkameras AV-3031COL (Farbkamera) und
AV-3031CCD (Schwarzweißkamera) dienen in Ver-
bindung mit einem 2,4-GHz-Empfänger der Serie
„AV-...“ von MONACOR und einem Monitor zur draht-
losen Video-Überwachung. Die Übertragungsreich-
weite hängt stark von den örtlichen Gegebenheiten
und dem verwendeten Empfänger ab. Bei Sichtver-
bindung zwischen Kamera und Empfänger kann sie
bis zu 500 m betragen. Sie reduziert sich aber durch
Wände und Decken in Gebäuden je nach deren
Beschaffenheit auf ca. 50 m. Durch die Verwendung
einer gewinnbringenden Antenne am Empfänger
kann die Reichweite jedoch um ein Mehrfaches
erhöht werden.

Die Kamera ist in einem wetterfesten Schutz-

gehäuse untergebracht und deshalb besonders für
den Außenbereich geeignet (Gehäuseschutzklasse
IP 65).

3.1 Konformität und Zulassung

Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass
sich die Funkkameras AV-3031CCD und AV-3031COL
in Übereinstimmung mit den grundlegenden An-
forderungen und den übrigen einschlägigen Be-
timmungen der Richtlinie 1995/5/EG befinden. 
Die Konformitätserklärung kann im Internet über 
die Homepage von MONACOR INTERNATIONAL
(www.monacor.com) abgerufen werden. 

Die  Funkkameras sind für den Betrieb in den 

EU- und EFTA-Staaten allgemein zugelassen und

anmelde- und gebührenfrei.

4

Inbetriebnahme

4.1 Einstellung des Sendekanals

Die Funkübertragung erfolgt im 2,4-GHz-Bereich, der
für diese Kameraserie in fünf Kanäle mit einem Abstand
von 14 MHz aufgeteilt wurde. Maximal können gleich-
zeitig drei Kanäle benutzt werden (Kanal 1, 3 und 5),
weil zwei direkt nebeneinander liegende Kanäle sich
stören. Bei zwei benötigten Kanälen gibt es mehrere
Kombinationsmöglichkeiten:

Kanal 1 mit Kanal 3, 4 oder 5
Kanal 2 mit Kanal 4 oder 5
Kanal 3 mit Kanal 5
Die Kamera ist ab Werk auf Kanal 1 (2,4145 GHz)
eingestellt. Bei Bedarf kann die Kanaleinstellung
geändert werden. Dazu zuerst das Sonnendach (5)
abnehmen.

Vorsicht:

Das Antennenkabel nicht abreißen! Den

Gehäusedeckel (8) auf der Rückseite abschrauben
(vier Schrauben). Den Deckel mit dem Montageschlit-
ten vorsichtig herausziehen (Abb. 2), sodass keine
Leitungen abreißen. Mit den DIP-Schaltern (6) auf
dem Sendemodul den Kanal einstellen:

Kanal 1

Kanal 2

Kanal 3

Kanal 4

Kanal 5

Bei dem Zusammenschrauben darauf achten, dass
alle Dichtungen richtig sitzen, damit das Schutzge-
häuse wieder wetterfest ist. Die beiden Dichtungs-
ringe (7) gehen sehr leicht verloren.

4.2 Sendeantenne

Die beiliegende Rundstrahlantenne (3) in die Gewin-
debuchse des Kameraschutzgehäuses einschrauben
(siehe Abb. 1).

WICHTIG

Aus zulassungsrechtlichen Gründen nur die beilie-
gende Antenne verwenden. Beim Anschluss einer
anderen Antenne erlischt die Zulassung!

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

Soll die Kamera endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie sie zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen
Recyclingbetrieb.

6

DEUTSCH

Summary of Contents for Security AV-3031CCD

Page 1: ... MOUNTING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 2 4 GHz FUNKSYSTEM ÜBERWACHUNGSKAMERA 2 4 GHz WIRELESS TRANSMISSION SYSTEM SURVEILLANCE CAMERA AV 3031COL Best Nr 19 0900 AV 3031CCD Best Nr 19 2680 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ter use The English text starts on page 8 ENGLISH Avant toute installation Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à uti liser cet appareil MONACOR Lisez ce mode d emploi entièrement avant toute utilisation Uniquement ainsi vous pourrez apprendre l en semble des possibilités de fonctionnement de l appareil éviter toute manipulation erronée et vous protéger ainsi que l appareil de domma ges éventu...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 12V 1 2 3 4 2x 2x 2x 5 6 7 8 ...

Page 6: ...nd Zulassung Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL dass sich die Funkkameras AV 3031CCD und AV 3031COL in Übereinstimmung mit den grundlegenden An forderungen und den übrigen einschlägigen Be timmungen der Richtlinie 1995 5 EG befinden Die Konformitätserklärung kann im Internet über die Homepage von MONACOR INTERNATIONAL www monacor com abgerufen werden Die Funkkameras sind für den Betrieb in den ...

Page 7: ...er Ausgangsspannung diese auf 12 V einstellen 2 Das Netzgerät über einen Kleinspannungsstecker 5 5 2 5 mm Außen Innendurchmesser an die Kupplung 4 anschließen Dabei unbedingt die Polung beachten den Pluspol an den Innenkon takt des Steckers anlegen 3 Das Netzgerät an eine Steckdose 230 V 50 Hz anschließen und ggf einschalten Die Kamera ist damit eingeschaltet 5 Technische Daten Sendefrequenz Kanal...

Page 8: ...d Approval Herewith MONACOR INTERNATIONAL declare that the wireless cameras AV 3031CCD and AV 3031COL are in accordance with the basic requirements and the other relevant regulations of the directive 1995 5 EC The declaration of conformity can be found in the Internet via the MONACOR INTER NATIONAL home page www monacor com The wireless cameras are licence free and generally approved for operation...

Page 9: ... power supply unit to the inline jack 4 by means of a low voltage plug 5 5 2 5 mm out side inside diameter Always observe the correct polarity The positive pole must be at the inner contact of the plug 3 Connect the power supply unit to a mains socket 230 V 50 Hz and switch it on if required Thus the camera is switched on 5 Specifications Transmission frequency channel 1 2 4145 GHz channel 2 2 428...

Page 10: ...n Par la présente MONACOR INTERNATIONAL dé clare que les caméras sans fil AV 3031CCD et AV 3031COL se trouvent en conformité avec les exi gences fondamentales et les autres réglementations inhérentes à la directive 1995 5 CEE Le certificat de conformité peut être appelé via la page d accueil du site internet de MONACOR INTERNATIONAL www monacor com Les caméras sans fil sont autorisés pour un fonc ...

Page 11: ...sortie variable réglez la sur 12 V 2 Reliez le bloc secteur via un adaptateur 5 5 2 5 mm diamètre extérieur intérieur à la prise 4 Veillez à respecter la polarité le pôle plus est au contact intérieur de la fiche 3 Reliez le bloc secteur à une prise 230 V 50 Hz et allumez le si besoin La caméra est alors allumée 5 Caractéristiques techniques Fréquences émission canal 1 2 4145 GHz canal 2 2 4285 GH...

Page 12: ...NACOR INTERNATIONAL dichiara che le telecamere wireless AV 3031CCD e AV 3031COL sono conforme ai requisiti fondamentali ed alle altre prescrizioni in materia della direttiva 1995 5 CE La dichiarazione di conformità può essere scaricata dal sito di MONACOR INTER NATIONAL www monacor de Le telecamere wireless sono omologati general mente per l uso negli stati dell UE ed dell EFTA e non richiedono ne...

Page 13: ...l alimentatore con la presa 4 per mezzo di uno spinotto per alimentazione DC 5 5 2 5 mm diametro esterno interno rispettando as solutamente la corretta polarità portare il positivo sul contatto interno dello spinotto 3 Collegare l alimentatore con una presa di rete 230 V 50 Hz e accenderlo eventualmente Così anche la telecamera è accesa 5 Dati tecnici Frequenza di trasmissione canale 1 2 4145 GHz ...

Page 14: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved A 0416 98 04 03 2007 ...

Reviews: