Monacor Security AV-3031CCD Mounting Instructions Download Page 12

Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 5.
Così vedrete sempre i singoli elementi descritti.

1

Panoramica dei singoli elementi

1

Vite di bloccaggio per lo snodo del supporto a
parete

2

Supporto a parete

3

Antenna di trasmissione

4

Presa per alimentazione DC per la tensione d’e-
sercizio di 12 V ;
è richiesto uno spinotto per alimentazione DC 5,5/
2,5 mm (diametro esterno/interno);
contatto interno = polo positivo

5

Parasole

6

DIP-switch per impostare il canale di trasmissione

7

Guarnizioni

8

Coperchio del contenitore

2

Avvertenze di sicurezza

La telecamera è conforme a tutte le direttive richieste
dell’UE e pertanto porta la sigla 

.

Non usare la telecamera in ambienti con tempera-
ture estreme (temperature ammesse da -10 °C a
+55 °C).

Per la pulizia del contenitore non usare detersivi
aggressivi o prodotti chimici.

Nel caso d’uso improprio, di collegamenti sbagliati,
d’impiego scorretto o di riparazione non a regola
d’arte della telecamera, non si assume nessuna
responsabilità per eventuali danni consequenziali a
persone o a cose e non si assume nessuna garan-
zia per lo strumento.

3

Possibilità d’impiego

Le telecamere wireless AV-3031COL (a colori) e 
AV-3031CCD (in b/n), insieme ad un ricevitore di
2,4 GHz della serie “AV-...” di MONACOR e con
un monitor servono per la video sorveglianza senza
fili. La portata di trasmissione dipende fortemente
dalle condizioni locali e dal ricevitore usato. Nel caso
di assenza di ostacoli fra telecamera e ricevitore si
può arrivare fino a 500 m. Pareti e soffitti negli edifici
la riducono a 50 m ca. a seconda delle loro caratte-
ristiche. Tuttavia, usando sul ricevitore un’antenna
con guadagno, la portata può essere aumentata più
volte.

La telecamera è sistemata in un contenitore resi-

stente alle intemperie ed è adatta in particolar modo
per l’impiego all’esterno (protezione del contenitore
IP 65).

3.1

Conformità e omologazione

Con la presente, la MONACOR INTERNATIONAL
dichiara che le telecamere wireless AV-3031CCD e
AV-3031COL sono conforme ai requisiti fondamentali
ed alle altre prescrizioni in materia della direttiva
1995/5/CE. La dichiarazione di conformità può
essere scaricata dal sito di MONACOR INTER-
NATIONAL (www.monacor.de). 

Le telecamere wireless sono omologati general-

mente per l'uso negli stati dell’UE ed dell’EFTA e 

non

richiedono nessuna registrazione.

4

Messa in funzione

4.1 Impostazione del canale di trasmissione

La trasmissione senza fili avviene nel settore 2,4 GHz
che per la presente serie è stato suddiviso in cinque
canali a distanza di 14 MHz. Si possono utilizzare
contemporaneamente fino a 3 canali (canali 1, 3 e 5),
perché fra 2 canali a diretta vicinanza si creerebbero
delle interferenze. Se sono richiesti solo due canali,
esistono più possibilità di combinazione:
canale 1 con canale 3, 4 o 5
canale 2 con canale 4 o 5
canale 3 con canale 5
La telecamera presenta dalla fabrica il canale 1 
(2,4145 GHz). Se necessario, l’impostazione dei
canali può essere modificata. Per fare ciò togliere
prima il parasole (5).

Attenzione:

Non strappare il cavo dell’antenna! Svi-

tare il coperchio (8) sul retro del contenitore (quattro
viti). Sfilare delicatamente il coperchio insieme alla
slitta di montaggio (fig. 2), in modo da non strappare
dei fili. Con i DIP-switch (6) sul modulo di trasmis-
sione si può impostare il canale:

canale 1

canale 2

canale 3

canale 4

canale 5

Durante il riassemblaggio fare attenzione alla tenuta
corretta di tutte le guarnizioni perché il contenitore
rimanga resistente alle intemperie. Le due guarnizioni
(7) si perdono molto facilmente.

4.2 Antenna di trasmissione

Avvitare l’antenna onnidirezionale (3) in dotazione
nella filettatura del contenitore (vedi fig. 1).

IMPORTANTE

Per motivi di omologazione si deve usare solo l’an-
tenna in dotazione. Collegando un’altra antenna, 
l’omologazione non sarà più valida!

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

Se si desidera eliminare la telecamera defi-
nitivamente, consegnarla per lo smaltimento
ad un’istituzione locale per il riciclaggio.

12

IT

ALIANO

Summary of Contents for Security AV-3031CCD

Page 1: ... MOUNTING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 2 4 GHz FUNKSYSTEM ÜBERWACHUNGSKAMERA 2 4 GHz WIRELESS TRANSMISSION SYSTEM SURVEILLANCE CAMERA AV 3031COL Best Nr 19 0900 AV 3031CCD Best Nr 19 2680 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ter use The English text starts on page 8 ENGLISH Avant toute installation Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à uti liser cet appareil MONACOR Lisez ce mode d emploi entièrement avant toute utilisation Uniquement ainsi vous pourrez apprendre l en semble des possibilités de fonctionnement de l appareil éviter toute manipulation erronée et vous protéger ainsi que l appareil de domma ges éventu...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 12V 1 2 3 4 2x 2x 2x 5 6 7 8 ...

Page 6: ...nd Zulassung Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL dass sich die Funkkameras AV 3031CCD und AV 3031COL in Übereinstimmung mit den grundlegenden An forderungen und den übrigen einschlägigen Be timmungen der Richtlinie 1995 5 EG befinden Die Konformitätserklärung kann im Internet über die Homepage von MONACOR INTERNATIONAL www monacor com abgerufen werden Die Funkkameras sind für den Betrieb in den ...

Page 7: ...er Ausgangsspannung diese auf 12 V einstellen 2 Das Netzgerät über einen Kleinspannungsstecker 5 5 2 5 mm Außen Innendurchmesser an die Kupplung 4 anschließen Dabei unbedingt die Polung beachten den Pluspol an den Innenkon takt des Steckers anlegen 3 Das Netzgerät an eine Steckdose 230 V 50 Hz anschließen und ggf einschalten Die Kamera ist damit eingeschaltet 5 Technische Daten Sendefrequenz Kanal...

Page 8: ...d Approval Herewith MONACOR INTERNATIONAL declare that the wireless cameras AV 3031CCD and AV 3031COL are in accordance with the basic requirements and the other relevant regulations of the directive 1995 5 EC The declaration of conformity can be found in the Internet via the MONACOR INTER NATIONAL home page www monacor com The wireless cameras are licence free and generally approved for operation...

Page 9: ... power supply unit to the inline jack 4 by means of a low voltage plug 5 5 2 5 mm out side inside diameter Always observe the correct polarity The positive pole must be at the inner contact of the plug 3 Connect the power supply unit to a mains socket 230 V 50 Hz and switch it on if required Thus the camera is switched on 5 Specifications Transmission frequency channel 1 2 4145 GHz channel 2 2 428...

Page 10: ...n Par la présente MONACOR INTERNATIONAL dé clare que les caméras sans fil AV 3031CCD et AV 3031COL se trouvent en conformité avec les exi gences fondamentales et les autres réglementations inhérentes à la directive 1995 5 CEE Le certificat de conformité peut être appelé via la page d accueil du site internet de MONACOR INTERNATIONAL www monacor com Les caméras sans fil sont autorisés pour un fonc ...

Page 11: ...sortie variable réglez la sur 12 V 2 Reliez le bloc secteur via un adaptateur 5 5 2 5 mm diamètre extérieur intérieur à la prise 4 Veillez à respecter la polarité le pôle plus est au contact intérieur de la fiche 3 Reliez le bloc secteur à une prise 230 V 50 Hz et allumez le si besoin La caméra est alors allumée 5 Caractéristiques techniques Fréquences émission canal 1 2 4145 GHz canal 2 2 4285 GH...

Page 12: ...NACOR INTERNATIONAL dichiara che le telecamere wireless AV 3031CCD e AV 3031COL sono conforme ai requisiti fondamentali ed alle altre prescrizioni in materia della direttiva 1995 5 CE La dichiarazione di conformità può essere scaricata dal sito di MONACOR INTER NATIONAL www monacor de Le telecamere wireless sono omologati general mente per l uso negli stati dell UE ed dell EFTA e non richiedono ne...

Page 13: ...l alimentatore con la presa 4 per mezzo di uno spinotto per alimentazione DC 5 5 2 5 mm diametro esterno interno rispettando as solutamente la corretta polarità portare il positivo sul contatto interno dello spinotto 3 Collegare l alimentatore con una presa di rete 230 V 50 Hz e accenderlo eventualmente Così anche la telecamera è accesa 5 Dati tecnici Frequenza di trasmissione canale 1 2 4145 GHz ...

Page 14: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved A 0416 98 04 03 2007 ...

Reviews: