4
English
English Page
Contents
Français
Français Page
Table des matières
Italiano
Italiano Pagina
Indice
Español
Español Página
Contenidos
Nederlands
Nederlands Pagina
Inhoud
Polski
Polski Strona
Spis treści
1 Übersicht der Anschlüsse und
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
4 .1 Fehlerüberwachungsmodul PA-6FD
6 .4 Vorrangrelais und 24-V-Ausgang
6 .5 Ferngesteuertes Ein- und Ausschalten
6 .6 Strom- und Notstromversorgung
Deutsch
Deutsch Seite
Inhalt
1 Übersicht der Anschlüsse und
Bedienelemente
1.1 Frontseite
1
Lautstärkeregler PGM für das Signal am Ein-
gang PGM INPUT (12)
2
LED PRIORITY: leuchtet, wenn der Verstärker
über den Anschluss PRI CTL (15) auf den Ein-
gang PRIORITY INPUT (17) umgeschaltet ist
3
Betriebsanzeige POWER
4
LED SIGNAL: leuchtet ab einer bestimmten
Lautstärke am Ausgang SPEAKER OUTPUTS (9)
5
LEDs zur Störungsanzeige
FAULT
leuchtet, wenn ein Fehler im Ver-
stärker aufgetreten ist
PROTECT leuchtet, wenn der Verstärker über-
hitzt oder ein Fehler im Verstärker
aufgetreten ist
CLIP
leuchtet, wenn der Verstärker über-
steuert wird [Lautstärkeregler PGM
(1) oder LEVEL (16) zurückdrehen]
6
Ein- /Ausschalter POWER
Hinweis:
Liegt eine 24-V-Spannung von einer Not-
stromeinheit an den Anschlüssen BATTERY (21) an,
lässt sich der Verstärker nicht ausschalten .
7
LED STANDBY: leuchtet, wenn der Verstärker
mit dem 230-V-Stromnetz verbunden ist, mit
dem Netzschalter (6) ausgeschaltet ist und
keine 24-V-Spannung an den Anschlüssen
BATTERY (21) anliegt
8
Luftansaugöffnungen für den Lüfter
1.2 Rückseite
Hinweis:
Alle grünen Anschlussleisten lassen sich zu
besseren Handhabung beim Festschrauben der An-
schlussleitungen von ihren Steckverbindungen abziehen .
9
Lautsprecheranschlüsse
Wichtig!
Ab Werk ist der Verstärker so einge-
stellt, dass für 100-V-Lautsprecher die Klem-
men COM und 3 verwendet werden müssen .
10
Die Relaiskontakte schalten um, wenn der
Verstärker über den Anschluss PRI CTL (15)
auf den Eingang PRIORITY INPUT (17) umge-
schaltet wird
11
alternativer Eingang SLAVE INPUT zum An-
schluss an eine 100-V-Lautsprecherleitung
12
symmetrischer Line-Signaleingang PGM INPUT
für normale Durchsagen und Hintergrund-
musik; Empfindlichkeit für Vollaussteuerung
0,775 V (0 dBu)
13
DIP-Schalter
Nr . 1 zum Ein- und Ausschalten des 400-Hz-
Hochpasses (senkt zur besseren Sprach-
verständlichkeit die Bässe ab)
Nr . 2 untere Position ON (Werkseinstellung),
wenn das Fehlerüberwachungsmodul
PA-6FD (Zubehör) nicht eingebaut ist
obere Position OFF, wenn das Modul
eingebaut ist
Nr . 3 zum Ein- und Ausschalten des 20-kHz-
Testtons, wenn das Modul PA-6FD einge-
baut ist (siehe Kap . 4 .1 .1, Bedienschritt 6)
14
Kontroll-LED: leuchtet, wenn der Verstärker
ordnungsgemäß arbeitet
15
Anschluss OUT für den 24-V-Ausgang (Span-
nung liegt bei eingeschaltetem Verstärker
immer an; belastbar mit 0,5 A) und Anschluss
PRI CTL für einen Vorrangschalter: bei ge-
schlossenem Vorrangschalter schaltet der
Verstärker vom Eingang PGM INPUT (12) auf
den Eingang PRIORITY INPUT (17) um
16
Lautstärkeregler LEVEL für das Signal am Ein-
gang PRIORITY INPUT (17)
17
symmetrischer Line-Signaleingang PRIORITY
INPUT für wichtige Durchsagen – siehe auch
Positionen 15 und 16; Empfindlichkeit für Voll-
aussteuerung 0,775 V (0 dBu)
18
Abdeckblech, wird beim Einsetzen des Fehler-
meldemoduls PA-6FM entfernt
19
Abdeckblech, wird beim Einsetzen des Fehler-
überwachungsmoduls PA-6FD entfernt
20
Luftaustrittsöffnungen
21
Anschlüsse BATTERY für eine 24-V-Notstrom-
einheit
22
Anschlüsse POWER REMOTE für einen exter-
nen Schalter zum ferngesteuerten Ein- und
Ausschalten
Hinweis:
Zur Fernsteuerung darf der Verstärker
nicht mit dem Schalter POWER (6) eingeschaltet sein .
23
Netzkabel zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V/ 50 Hz)
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das -Zeichen .
WARNUNG
Das Gerät wird mit lebensgefährli-
cher Netzspannung versorgt . Neh-
men Sie deshalb niemals selbst
Eingriffe am Gerät vor und stecken
Sie nichts durch die Lüftungsöff-
nungen! Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages .
Im Betrieb liegt an den Anschlüssen SPEAKER
OUTPUTS (9) und SLAVE INPUT (11) berüh-
rungsgefährliche Spannung bis 100 V an . Alle
Anschlüsse nur bei ausgeschalteter ELA-Anlage
vornehmen bzw . verändern .
•
Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbe-
reich geeignet . Schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C) .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße, z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Die in dem Gerät entstehende Wärme muss
durch Luftzirkulation abgegeben werden . De-
cken Sie darum die Lüftungsöffnungen des
Gehäuses nicht ab .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und zie-
hen Sie sofort den Netzstecker aus der Steck-
dose, wenn:
1 . sichtbare Schäden am Gerät oder am Netz-
kabel vorhanden sind,
2 . nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver-
dacht auf einen Defekt besteht,
3 . Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur
in eine Fachwerkstatt .
•
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch eine
Fachwerkstatt ersetzt werden .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an .
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, keine Chemikalien oder
Wasser .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht rich-
tig angeschlossen, falsch bedient oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Garantie für
das Gerät und keine Haftung für daraus resul-
tierende Sach- oder Personenschäden über-
nommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recycling betrieb .
ELA-Hochleistungsverstärker
Diese Anleitung richtet sich an Installateure mit
Fachkenntnissen in der 100-V-Beschallungstech-
nik . Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Instal-
lation gründlich durch und heben Sie sie für ein
späteres Nachlesen auf .
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle
beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse .