6
Deutsch
Die vom Verstärker erwärmte Luft muss aus
dem Rack austreten können . Anderenfalls kommt
es im Rack zu einem Hitzestau, wodurch nicht
nur der Verstärker, sondern auch andere Geräte
im Rack beschädigt werden können . Bei unzurei-
chendem Wärmeabfluss in das Rack eine Lüfter-
einheit einsetzen (z . B . DPVEN-04) .
6 Verstärker anschließen
Alle Anschlüsse sollten nur durch Fachpersonal
und unbedingt bei ausgeschaltetem Verstärker
vorgenommen werden!
Hinweis:
Alle grünen Anschlussleisten lassen sich
zu besseren Handhabung beim Festschrauben der
Anschlussleitungen von ihren Steckverbindungen
abziehen .
6.1 Lautsprecher
Die ELA-Lautsprecher an die Anschlussleiste
SPEAKER OUTPUTS (9) anschließen: Die Minusan-
schlüsse mit dem Kontakt COM verbinden und
die Plusanschlüsse mit dem Kontakt 1, 2 oder 3,
der der Lautsprecher-Nennspannung entspricht .
Hierbei darf eine Gesamtbelastung von 960 W
Sinus durch die Lautsprecher nicht überschritten
werden, sonst wird der Verstärker beschädigt .
Wichtig!
Ab Werk ist der Verstärker so einge-
stellt, dass für 100-V-Lautsprecher die Klemmen
COM und 3 verwendet werden müssen .
In der folgenden Tabelle sind alle möglichen
Nennspannungen dargestellt:
Steckbrücke in Position
Klemmen
1
2
3
A
Werkseinstellung
75 V
85 V
100 V
B
60 V
70 V
85 V
C
50 V
60 V
75 V
WARNUNG
Das Ändern der Werkseinstellung
darf nur durch Fachpersonal er-
folgen . Vor dem Öffnen des Ver-
stärkers den Netz stecker aus der
Steckdose ziehen und falls eine Notstromeinheit
angeschlossen ist, diese von den Anschlüssen
BATTERY (21) trennen . Anderenfalls besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages!
Den Gehäusedeckel des Verstärkers abschrauben .
Auf der Leiterplatte mit den Anschlüssen SPEAKER
OUTPUTS (9) und PRIORITY RELAY (10) befindet
sich eine Drahtsteckbrücke . Die Brücke vom Kon-
takt A auf den Kontakt B oder C umstecken . Den
Gehäusedeckel wieder festschrauben .
6.2 Line-Signaleingänge
Für Durchsagen und Musikwiedergabe wird ein
ELA-Vorverstärker benötigt (z . B . PA-1414MX von
MONACOR), an den Mikrofone und Audiogeräte
(z . B . CD-Spieler, Radiogerät) angeschlossen wer-
den können . Den Ausgang des Vorverstärkers mit
dem Eingang PGM INPUT (12) verbinden .
Für Notfalldurchsagen oder andere wichtige
Durchsagen ist der PA-1960 mit dem Eingang
PRIORITY INPUT (17) ausgestattet . Sobald ein
mit den Klemmen PRI CTL (15) verbundener Vor-
rangschalter oder verbundenes Relais geschlossen
wird, schaltet der Verstärker vom Eingang PGM
INPUT auf den Eingang PRIORITY INPUT um und
es ist nur die Notfalldurchsage zu hören . Die Laut-
stärke für Notfalldurchsagen wird separat mit dem
Regler LEVEL (16) auf der Rückseite eingestellt .
6.3 100-V-Eingang
Alternativ zu den Line-Signaleingängen (12) und
(17) kann der 100-V-Eingang SLAVE INPUT (11)
verwendet werden, um z . B . bei einer bestehen-
den ELA-Anlage zusätzliche Leistung für weitere
Lautsprecher zu erhalten . Die Klemmen SLAVE
INPUT an die 100-V-Lautsprecherleitung der
ELA-Anlage anschließen .
Hinweis:
Die Regler PGM (1) und LEVEL (16) beeinflus-
sen nicht die Lautstärke des Signals, das am Eingang
SLAVE INPUT anliegt . Die Signallautstärke an dem Ver-
stärker einstellen, von dem das 100-V-Signal auf den
PA-1960 gegeben wird .
6.4 Vorrangrelais und 24-V-Ausgang
Sobald ein mit den Klemmen PRI CTL (15) verbun-
dener Vorrangschalter oder verbundenes Relais
geschlossen wird, schaltet das interne Vorrang-
relais um . Über dessen Anschlüsse PRIORITY
RELAY (10) lassen sich weitere Vorgänge steuern,
z . B . können ELA-Lautstärkeeinsteller mit Pflicht-
empfangsrelais auf maximale Lautstärke geschal-
tet werden .
Wird zum Schalten der Pflichtempfangsre-
lais eine 24-V-Spannung benötigt, kann z . B . die
Spannung von der 24 V (15) über die
Relaiskontakte geleitet werden . Die 24-V-Span-
nung ist mit 500 mA belastbar und lässt sich auch
für andere Anwendungen nutzen .
6.5 Ferngesteuertes
Ein- und Ausschalten
Der Verstärker lässt sich über einen separaten
Schalter ferngesteuert ein- und ausschalten .
1) Die Schraubanschlüsse POWER REMOTE (22)
über eine zweipolige Leitung mit einem ein-
poligen Ein- /Ausschalter verbinden .
2) Zum ferngesteuerten Ein- und Ausschalten
darf der Verstärker mit dem Hauptschalter
POWER (6) nicht eingeschaltet sein .
6.6 Strom- und Notstromversorgung
1) Soll der Verstärker bei einem Netzausfall wei-
terarbeiten, an die Klemmen BATTERY (21)
eine 24-V-Notstromeinheit (z . B . PA-24ESP von
MONACOR) anschließen . Der Verstärker muss
über vier Leitungen mit der Notstromeinheit
verbunden werden (
☞
Abb .) . Für jede Leitung
ist bei einer Länge von bis zu 4 m ein Kabel-
querschnitt von mindestens 5 mm
2
erforderlich
(z . B . Serie CPC- . . . von MONACOR) .
Hinweis:
Liegt die 24-V-Spannung von der Not-
stromeinheit an den Anschlüssen BATTERY an, lässt
sich der Verstärker mit dem Schalter POWER (6)
nicht ausschalten . Er schaltet bei einem Netzausfall
oder im ausgeschalteten Zustand automatisch auf
die Notstromversorgung um .
BATTERY 24 V/ 80 A
EMERGENCY POWER SUPPLY UNIT
DC
AC
POWER
CHARGING
40 %
60 %
80 %
FULL
BATTERY
24 V
2) Zuletzt den Netzstecker des Anschlusskabels
(23) in eine Steckdose (230 V/50 Hz) stecken .
Hinweis:
Auch wenn der Verstärker ausgeschaltet
ist, verbraucht er einen geringen Strom . Darum den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen und ggf . die
Notstromeinheit abklemmen, wenn der Verstärker
längere Zeit nicht betrieben wird .
7 Inbetriebnahme
Ist der Verstärker ausgeschaltet und liegt die Netz-
spannung an, leuchtet die Anzeige STANDBY (7) .
1) Um Einschaltgeräusche zu vermeiden, zuerst
alle anderen Geräte der ELA-Anlage einschal-
ten .
2) Vor dem ersten Einschalten des Verstärkers
die Regler PGM (1) und LEVEL (16) auf null
stellen, um zu Anfang eine zu hohe Lautstärke
zu vermeiden . Dann den Verstärker mit dem
Schalter POWER (6) oder mit einem an den
Klemmen POWER REMOTE (22) angeschlosse-
nen Schalter einschalten . Die Betriebsanzeige
POWER (3) leuchtet .
3) Den Regler PGM (1) auf die gewünschte
Lautstärke einstellen . Die Anzeige SIGNAL (4)
leuchtet ab einer bestimmten Lautstärke auf .
Bei Übersteuerung leuchtet die rote Anzeige
CLIP (5) . Dann die Lautstärke mit dem Regler
reduzieren .
4) Die Lautstärke für wichtige Durchsagen, die
über den Eingang PRIORITY INPUT (17) auf den
Verstärker gegeben werden, mit dem Regler
LEVEL (16) auf der Geräterückseite einstellen .
Dazu muss der Vorrangschalter (oder das Re-
lais), der (das) mit den Klemmen PRI CTL (15)
verbunden ist, geschlossen werden . Die An-
zeige PRIORITY (2) leuchtet dann auf .
5) Für eine bessere Sprachverständlichkeit lässt
sich mit dem DIP-Schalter Nr . 1 (13) ein
Hochpass (400 Hz) einschalten (Position ON) .
Tieffrequente Störgeräusche werden damit
unterdrückt .
8 Schutzschaltung
Der Verstärker ist mit einer Schutzschaltung gegen
Überhitzung, Überlastung und Kurzschluss an den
Lautsprecherausgängen ausgestattet . Bei einer
Überhitzung leuchtet die Anzeige PROTECT (5)
auf . Bei Überlastung, einem Kurzschluss oder
einem anderen Fehler leuchtet zusätzlich die An-
zeige FAULT auf . In jedem Fall wird der Verstärker
stumm geschaltet . Leuchtet eine dieser Anzeigen
auf, den Verstärker ausschalten und den Fehler
durch Fachpersonal beheben lassen .
Ist das Fehlerüberwachungsmodul PA-6FD
(Kap . 4 .1) nicht eingesetzt, den DIP-Schalter Nr . 2
(13) auf der Verstärkerrückseite in die untere Posi-
tion ON stellen, sonst spricht die Schutzschaltung
an .
9 Technische Daten
Nennleistung: . . . . . . . . . 960 W
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . < 0,4 %
Ausgangsspannung /
Ausgangsimpedanz: . . . . 75 V/ 5,6 Ω
85 V/ 7,2 Ω
100 V/10 Ω
Eingänge
PGM + PRIORITY INPUT: 0,775 V/ 60 kΩ
SLAVE INPUT: . . . . . . . . 100 V
Frequenzbereich: . . . . . . 35 – 20 000 Hz, −3 dB
Signal / Rauschabstand: . . > 100 dB (A-bewertet)
Hochpassfilter: . . . . . . . . 400 Hz, 6 dB / Oktave
Stromversorgung
Netzspannung: . . . . . . . 230 V/ 50 Hz
Leistungsaufnahme: . . . 2600 VA
Notstromversorgung: . . 24 V (
⎓
) / 80 A
Einsatztemperatur: . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen (B × H × T): 482 × 133 × 374 mm,
3 HE (Höheneinheiten)
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . 25 kg
Änderungen vorbehalten .
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt.
Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.