background image

18

Nederlands

Español
Español Página

Polski
Polski Strona

Svenska
Svenska Sidan

Dansk

Dansk
Dansk Sida

Nederlands
Nederlands Pagina

Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører MONACOR 

®

 INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen 

dele af denne vejledning må reproduceres under ingen omstændigheder til kommerciel anvendelse.

Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger op-
mærksomt igennem før ibrugtagning af enhe-
den . Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvi-
ses til den engelske tekst .

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Denne enhed overholder alle relevante EU- 
direktiver, og er derfor mærket med   .

ADVARSEL

Enheden benytter livsfarlig net-
spænd ing . For at undgå fare 
for elektrisk stød må kabinettet 
ikke åbnes . Overlad servicering 
til autoriseret personel .

Under drift er der farlig spænding op til 100 V 
på højtaler terminalerne (12) . Husk altid at 
slukke for PA-anlægget før til slutning eller en 
hvilken som helst ændring af tilslutningerne .
Undlad at indføre noget i ventilationshullerne! 
Dette kan forårsage fare for elektrisk stød .

• 

Enheden er kun beregnet til indendørs brug . 
Be skyt den mod vanddråber og -stænk, høj 
luft fug   tig hed  og  varme  (tilladt  omgivelses tem-
pera tur  0 – 40 °C) .

• 

Undgå at placere væskefyldte genstande, som 
f . eks . glas, ovenpå enheden .

• 

Varmen, der udvikles i enheden, skal kunne 
slippe ud ved hjælp af luftcirku lation . Enhe-
dens ventila tionshuller må derfor aldrig til-
dækkes .

• 

Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket 
ud af stikkontakten i følgende tilfælde:

1 . hvis der er synlig skade på enheden eller 

net kablet,

2 . hvis der kan være opstået skade, efter at 

en heden er tabt eller lignende,

3 . hvis der forekommer fejlfunktion .
Enheden skal altid repareres af autoriseret 
per sonel .

• 

Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at 
trække i kablet, tag fat i selve stikket .

• 

Til rengøring må kun benyttes en tør, blød 
klud; der må under ingen omstændigheder 
benyttes ke mikalier eller vand .

• 

Hvis enheden benyttes til andre formål, end 
den oprindeligt er beregnet til, hvis den ikke 
er korrekt tilsluttet, hvis den betjenes forkert, 

eller hvis den ikke repareres af autoriseret 
personel, omfattes eventuelle skader ikke af 
garantien .

Hvis enheden skal tages ud af drift for 
bestandigt, skal den bringes til en lokal 
genbrugsstation for bortskaffelse .

Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd eigendom van MONACOR 

® 

INTERNATIONAL 

GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.

Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor-
schriften, alvorens het toestel in gebruik te ne men . 
Mocht u bijkomende informatie over de bediening 
van het toestel nodig hebben, lees dan de En gelse 
tekst van deze handleiding .

Veiligheidsvoorschriften

Het apparaat is in overeenstemming met alle 
relevante EU-Richtlijnen en is daarom geken-
merkt met   .

WAARSCHUWING

De netspanning van het 
toestel is levensgevaar-
lijk . Open het toestel niet, 
want door on zorgvuldige

ingrepen loopt u het risico van elektrische 
schokken .
Tijdens het gebruik staan de luidspre ker aan-
sluitingen (12) onder een le vens gevaarlijke 
spanning tot 100 V . De in- en uitgangen mogen 
enkel aangesloten en gewijzigd worden, wan-
neer de 100 V-versterker is uitgeschakeld .
Zorg ervoor dat u niets in de ventilatieope-
ningen steekt . Er bestaat immers gevaar voor 
elektrische schokken! .

• 

Het toestel is enkel geschikt voor gebruik bin-
nenshuis . Vermijd druip- en spatwater, uitzon-
derlijk warme plaatsen en plaatsen met een 
hoge vochtigheid (toegestaan omgevingstem-
peratuurbereik:  0 – 40 °C) .

• 

Plaats geen bekers met vloeistof zoals drink-
glazen etc . op het toestel .

• 

De warmte die in het toestel ontstaat, moet 
door ventilatie afgevoerd worden . Dek de 
ventilatieopeningen niet af .

• 

Schakel het toestel niet in resp . trek onmid-
dellijk de stekker uit het stopcontact:

1 . wanneer het toestel of het netsnoer zicht-

baar beschadigd zijn,

2 . wanneer er een defect zou kunnen optre-

den nadat het toestel bijvoorbeeld gevallen 
is,

3 . wanneer het toestel slecht functioneert .
Het apparaat moet in elk geval hersteld wor-
den door een gekwalificeerd vakman .

• 

Trek de stekker nooit met het snoer uit het 
stopcontact, maar met de stekker zelf .

• 

Verwijder het stof enkel met een droge doek . 
Gebruik zeker geen chemicaliën of water .

• 

In geval van ongeoorloofd of verkeerd ge-
bruik, verkeerde aansluiting resp . bediening 
of van herstelling door een niet-gekwalificeerd 
persoon vervalt de garantie en de verantwoor-
delijkheid voor hieruit resulterende materiële 
of lichamelijke schade .

Wanneer het toestel definitief uit be-
drijf genomen wordt, bezorg het dan 
voor milieuvriendelijke verwerking aan 
een plaatselijk recyclagebedrijf .

Summary of Contents for 1000143

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELA Mischverst rk...

Page 2: ...D 140W PA 9100D 500W 4 PA 914D 70W PA 928D 140W PA 9100D 500W 8 PA 914D 35W PA 928D 70W PA 9100D 250W 8 PA 914D 35W PA 928D 70W PA 9100D 250W 8 PA 914D 35W PA 928D 70W PA 9100D 250W 8 PA 914D 35W PA 9...

Page 3: ...R SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 3 Deutsch Seite 4 English Page 6 Fran ais Page 8 Italiano Pagina 10 Espa ol P gina 12 Polski Strona 14 Nederlands Pagina 18 Dansk...

Page 4: ...speisung f r die Buchsen INPUT 1 bis INPUT 4 16 er forderlich beim Anschluss von Kondensator bzw Elektretmikrofonen die mit Phantom speisung arbeiten Wichtig Die Schalter nur bei ausgeschalte tem Vers...

Page 5: ...rkers mit der Buchse LINE OUT 14 ver binden Der Ausgangspegel an der Buchse ist unabh ngig vom Regler MASTER VOLUME 4 5 6 Stromversorgung Zum Schluss das beiliegende Netzkabel zuerst in die Netzbuchs...

Page 6: ...g on the 48 V phantom power for the jacks INPUT 1 to INPUT 4 16 required for connect ing capacitor or electret microphones operating with phantom power Important Only actuate the switches with the amp...

Page 7: ...LINE OUT 14 The control MASTER VOLUME 4 will not affect the output level at this jack 5 6 Power supply Finally connect the supplied mains cable to the mains jack 8 first and then to a mains socket 90...

Page 8: ...n fant me Important Actionnez les interrupteurs uniquement si l amplificateur est teint pour viter des bruits de commutation Veuillez galement tenir compte du conseil important du point 16 2 Conseils...

Page 9: ...i ficateur Reliez l entr e de l amplificateur sup pl mentaire la prise LINE OUT 14 Le niveau de sortie de la prise est ind pendant du r glage MASTER VOLUME 4 5 6 Alimentation Pour finir reliez le cord...

Page 10: ...icrofoni a condensatore o a elettrete che funzionano con alimentazione phantom Importante Attivare gli switch solo con l amplificatore spento per evitare rumori di commutazione Seguire la nota importa...

Page 11: ...ementare con la presa LINE OUT 14 Il regolatore MASTER VOLUME 4 non influenza il volume su questa uscita 5 6 Alimentazione Alla fine inserire il cavo rete in dotazione dap prima nella presa 8 e quindi...

Page 12: ...m 48V para los jacks INPUT 1 a INPUT 4 16 necesarios para conectar micr fonos con densador o electret que funcionan con una alimentaci n phantom Importante Utilice los interruptores s lo con el amplif...

Page 13: ...icional al jack LINE OUT 14 El control MASTER VOLUME 4 no afectar al nivel de salida de esta toma 5 6 Alimentaci n Finalmente conecte el cable de corriente en tregado al jack 8 y seguidamente a la tom...

Page 14: ...silania w innym przypadku np dla urz dze audio lub mikrofon w z wyj ciem niesymetrycznym w czenie zasilania phantom mo e spowodowa uszkodzenie pod czanego urz dzenia 17 Prze czniki dostosowuj cy monof...

Page 15: ...cniacza mo na pod czy do 5 urz dze z wyj ciem liniowym np odtwarzacz CD mixer Do pod czenia mo na u y wej INPUT 1 do INPUT 4 16 oraz wej cia AUX IN 15 Podczas pod czania urz dze z wyj ciem liniowym do...

Page 16: ...RCA niesymetryczne Wej cie AMP IN 1V 14k RCA niesymetryczne Zakres cz stotliwo ci 20 20000Hz THD 0 1 Wsp czynnik S N 80dB Regulacja ton w Bass 10dB 100Hz Treble 10dB 10kHz Zasilanie phantom 48V Dopusz...

Page 17: ...17...

Page 18: ...ebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd eigendom van MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Een reproductie ook gedeeltelijk voor eigen commerci le doeleinden is verboden Lees aandachtig de onders...

Page 19: ...n k ytt Laitteen toiminnasta saa lis tietoa tar vittaessa t m n laitteen muunkielisist k ytt ohjeista Turvallisuudesta Alla r ttigheter r reserverade av MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Ingen del av d...

Page 20: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 2073 99 01 09 2020...

Reviews: