6
I
1
9
3
H
H
K
K
1. Assemble Hose Retainer
(H)
to Pull-Out Hose
(I)
.
2. Insert Pull-Out Hose
(I)
through Hose Shank
(K)
.
3. Hose Retainer
(H)
should come to rest on Hose Shank
(K)
.
1. Conecte el retén de la manguera
(H)
a la manguera retráctil
(I)
.
2. Inserte la manguera retráctil
(I)
a través del espiga de la manguera
(K)
.
3. El retén de la manguera
(H)
debe descansar sobre el espiga de la manguera
(K)
.
1. Fixer la bague d'arrêt du tuyau
(H)
au tuyau rétractable
(I)
.
2. Insérer le tuyau rétractable
(I)
dans l'tige du tuyau
(K)
.
3. La bague d'arrêt du tuyau
(H)
doit reposer sur l'tige du tuyau
(K)
.
P
J
K
8
2
1
3
1. Insert Upper Hose Guide
(J)
into Hose Shank
(K)
until fully seated.
2. Thread Lower Hose Guide Washer
(P)
to threads of Hose Shank
(K)
.
3. Tighten by hand.
1. Inserte la arandela guía superior de la manguera
(J)
en el espiga de la manguera
(K)
hasta que asiente bien.
2. Enrosque la arandela guía inferior de la manguera
(P)
en las roscas del espiga de la
manguera
(K)
.
3. Apriete a mano.
1. Insérer le rondelle supérieure du guide de tuyau
(J)
dans l'tige du tuyau
(K)
, jusqu'à ce
qu'il soit bien en place.
2. Visser la rondelle inférieure du guide de tuyau
(P)
sur les filets de l'tige du tuyau
(K)
.
3. Serrer à la main.
O
L
M
K
Finished Deck / Cubierta terminada /
Plate-forme finie
B7
GO TO
VAYA A
ALLER À
8
Insert Hose Shank
(K)
into deck from above. Assemble Below Deck Hose Shank Gasket
(L)
,
Below Deck Hose Shank Washer
(M)
, and Threaded Shank Adapter
(O)
onto Hose Shank
(K)
.
Rotate counter clockwise.
Inserte el espiga de la manguera
(K)
en la cubierta desde arriba. Arme el empaque del tubo
roscado de la manguera bajo cubierta
(L)
, la arandela del tubo roscado de la manguera bajo
cubierta
(M)
, y el adaptador del tubo roscado
(O)
sobre el espiga de la manguera
(K)
. Haga
girar en dirección contraria a las agujas del reloj.
Insérer l'tige du tuyau
(K)
dans la plateforme à partir du dessus de celle-ci. Fixer le joint
d’étanchéité de tige de tuyau sous la plateforme
(L)
, la rondelle de tige de tuyau sous la
plateforme
(M)
et l'adaptateur de tige filetée
(O)
à l'tige du tuyau
(K)
. Faire pivoter le tout
dans le sens antihoraire.