Moen ioDIGITAL 4898, Installation Manual, Page: 2 / 8

2
Parts List
A
. Protective Tube
B . Test Plug
C . Top Mounting Nut
D . Spout Shank
E
. Push Fitting
F
. Spout Shank Bracket
G . Tapered Bushing
H . Hose Retainer
I . Pull-Out Hose
J
. Upper Hose Guide
K
. Hose Shank
L . Below Deck Hose Shank Gasket
M . Below Deck Hose Shank Washer
N . Shank Adapter Screws (x2)
O
. Threaded Shank Adapter
P
. Lower Hose Guide Washer
Q . Washer
R . Mounting Nut (x3)
S . Leader Hose
Lista de piezas
A . Tubo protector
B . Tapón de prueba
C . Tuerca de montaje superior
D
. Tubo roscado del surtidor
E . Ajuste de presión
F . Ménsula del tubo roscado del surtidor
G . Buje cónico
H . Retén de la manguera
I
. Manguera retráctil
J . Arandela guía superior de la
manguera
K . Espiga de la manguera
L . Empaque del tubo roscado de la
manguera bajo cubierta
M . Arandela del tubo roscado de la
manguera bajo cubierta
N . Tornillos del adaptador del tubo
roscado (x2)
O . Adaptador del tubo roscado
P . Arandela guía inferior de la manguera
Q
. Arandela
R . Tuerca de montaje (x3)
S . Manguera principal
Liste des pièces
A . Tube protecteur
B . Bouchon d’essai
C . Écrou de montage supérieur
D . Tige du bec
E
. Raccord pression
F . Support de la tige du bec
G . Réduction M/F effilée
H . Bague d’arrêt du tuyau
I . Tuyau rétractable
J
. Rondelle supérieure du guide de tuyau
K . Tige du tuyau
L . Joint d’étanchéité de tige de tuyau
sous la plate-forme
M . Rondelle de tige de tuyau sous la
plate-forme
N
. Vis d’adaptateur de tige (2)
O . Adaptateur de tige filetée
P . Rondelle inférieure du guide de tuyau
Q . Rondelle
R . Écrou de montage (3)
S
. Tuyau de guidage
CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:
Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the
valve. Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water
shut-off has been accomplished.
PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:
Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvu-
la. Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien cerrada el agua.
ATTENTION — SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET:
Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet.
Ouvrir le robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation en
eau a bien été coupée.
Above sink
Encima del lavabo
Au-dessus de l'évier
Below sink
Debajo del fregadero
Sous l'évier
Icon Legend/Leyenda de Iconos/
Légende des icônes
x2
L
M
O
H
A726
I
J
K
94794
P
E
S
Q
D
A
N
G
F
R
C
140706
B