2/4
11/05 AW
A
1230
-2214
PFR-003, PFR-03
Statusbeschreibung der LEDs
Descrizione stato dei LED
–
–
Erdschluss-LED an = Relais geschaltet = Erdschluss
Erdschluss-LED an und Power-LED blinkt = Erkennung eines Transformator-Fehlers =
Transformator defekt oder Verbindung Relay zum Transformator unterbrochen.
–
–
LED contatto a terra acceso = relè inserito = contatto a terra
LED contatto a terra acceso e LED power lampeggiante = rilevato guasto trasformatore
= trasformatore difettoso o connessione fra relè e trasformatore interrotta.
Status description of the LEDs Wskazania diod LED
–
–
Earht-fault LED on = relay switched on = earth fault
Earth-fault LED on and power LED flashes = transformer error detected =
transformer defect or connection between relay and transformer interrupted.
–
–
Ś
wieci si
ę
dioda LED doziemienia
=
przeka
ź
nik zadzia
łał
= uszkodzenie doziemne
Dioda L
ED
doziemienia
ś
wieci si
ę
i
dioda LED zasilania b
ły
sk
a
= wykryte uszkodzenie
transformatora = transformator uszkodzony lub przerwane po
łą
czenie pomi
ę
dzy
transformatorem a przeka
ź
nikiem.
Description d’état des DEL
Описание состояния светодиодов
–
–
DEL défaut à la terre allumée = relais enclenché = défaut à la terre
DEL défaut à la terre allumée et clignotement DEL tension = détection d’un défaut
transformateur = transformateur défectueux ou liaison relais et transformateur coupée
–
–
Светодиод замыкания на землю вкл. = Реле включено = Замыкание на
землю
Светодиод замыкания на землю вкл. и Светодиод питания мигает =
Распознавание неисправности трансформатора = Дефект трансформатора
или прервано соединение между реле и трансформатором
Abmessungen – Dimensions – Dimensioni –
Wymiary
–
размеры
– Montage – Fitting – Montaggio –
Monta
ż
–
монтаж –
auf 35-mm-Hutschiene
on 35 mm top-hat rail
sur profilé support 35 mm
su guida simmetrica DIN 35 mm
na szynie monta
ż
owej 35mm
на 35-мм шляповидной шине
64
35
68
45
45
67
85
5
6
7
8
1
2
3
4
1
2
230 V AC
g
20 %
250 V AC 6 A
50/60 Hz
PFR-W-20
PFR-W-30
PFR-W-35
PFR-W-70
PFR-W-105
PFR-W-140
PFR-W-210
50/60 Hz
3 V A
LOAD
N
5
6
7
8
1
2
3
4
NO C
NC
L
L1 L2 L3 N
1S2
1S1
0.4
x
2.5
0.6 Nm
F
3 m
2
x
0.75 – 2.5 mm
2
2
x
0.75 – 1.5 mm
2
2
x
0.75 – 1.5 mm
2
> 3 m – 50 m
