Moeller DF4-120 Series Installation Instructions Manual Download

Page: 1 / 12

1/12

12/99 AWA 823-1563

Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation

Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje

AWB 823-1278 D
AWB 823-1278 GB
AWB 823-1278 F

Electric current! Danger to life!

Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.

Tension électrique dangereuse !

Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.

Pericolo di morte causa corrente elettrica!

Solo persone istruite e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.

¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!

El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.

DF4-120-...
DF4-340-...

DF4-120-037
DF4-120-075

DF4-120-1K5
DF4-120-2K2
DF4-340-075
DF4-340-1K5
DF4-340-2K2
DF4-340-3K0

DF4-340-4K0
DF4-340-5K5
DF4-340-7K5
DF4-340-11K

AWA 823-1563neu 14.12.1999 10:50 Uhr Seite 1

Summary of Contents for DF4-120 Series

Page 2: ...2 12 12 99 AWA 823 1563 1 2 3 DF4 2 x DF4 120 037 2K2 DF4 340 075 3K0 AWA 823 1563neu 14 12 1999 10 50 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...3 12 12 99 AWA 823 1563 4a 4b 5 CLICK AWA 823 1563neu 14 12 1999 10 50 Uhr Seite 3 ...

Page 4: ...8 283 263 211 100 2 2 DF4 120 2K2 DF4 340 075 DF4 340 1K5 DF4 340 2K2 DF4 340 3K0 DF4 340 4K0 c 125 62 218 62 5 3 DF4 340 5K5 DF4 340 7K5 DF4 340 11K Schutzart IP 20 Protection type IP 20 Degré de protection IP 20 Tipo de protezione IP 20 Tipo de protección IP 20 b b1 a a1 c d e c1 a a1 b b1 c c1 d e mm mm mm mm mm mm mm mm kg AWA 823 1563neu 14 12 1999 10 50 Uhr Seite 4 ...

Page 5: ...ung 0 bis 10 V Default setting 0 to 10 V Réglage por défaut 0 à 10 V Regolazione di fabrica 0 a 10 V Estado de fábrica 0 a 10 V F 30º F 30º F 30º F 30º DF4 f 100 f 100 M6 0 4 20 mA 0 5 V 0 10 V AWA 823 1563neu 14 12 1999 10 50 Uhr Seite 5 ...

Page 6: ... 0 5 0 6 0 6 x 3 5 DF4 120 075 2 5 12 2 5 12 7 DF4 120 1K5 4 10 4 10 14 DF4 120 2K2 4 10 4 10 14 DF4 340 075 1 16 1 16 9 DF4 340 1K5 1 16 1 16 DF4 340 2K2 1 5 14 1 5 14 DF4 340 3K0 1 5 14 1 5 14 DF4 340 4K0 2 5 12 2 5 12 DF4 340 5K5 4 10 4 10 14 DF4 340 7K5 4 10 6 8 DF4 340 11K 6 8 6 8 L1 L2 L3 N PE U V W UG UG PE PE 1 Nm 1 M4 AWA 823 1563neu 14 12 1999 10 50 Uhr Seite 6 ...

Page 8: ...nexión de PE apantallamiento en el apparato PE und Schirmanschlüsse am Gerät PE screening connections on the device PE et raccordements blindées sur l appareil Prese di messa a terra e di schermatura sull apparecchio Conexión de PE apantallamiento en el apparato PE Ln n n F1 K1M Z1 n PE 20 28 E1 E2 E3 E4 39 DF4 LX n PE LX n AWA 823 1563neu 14 12 1999 10 50 Uhr Seite 8 ...

Page 9: ...mmandé séparément ZB4 102 KS1 deve essere ordinate seperatemente ZB4 102 KS1 ha de ser separadamente adquirido 62 8 9 K14 DF4 U G V W PE U X1 M M1 3 P1 R1 2K PE 39 PE 62 7 8 9 K11 K12 K14 DF4 U G V W PE U X1 M M1 3 P1 R1 2K PE 39 PE ZB4 102 KS1 15 M4 PE 2 Cu 2 5 mm PES PES PES 1 2 3 AWA 823 1563neu 14 12 1999 10 50 Uhr Seite 9 ...

Page 10: ...ent conforme à la directive sur la CEM Partie puissance Collegamento a compatibilitá Sezione di potenza Conexión que cumpla las especificaciones CEM Circuito de potencia DF4 PE M 3 DE4LZ 1 3 5 2 4 6 L2 L3 PE L1 Q1 I I I 1z z 230 V 50 60 Hz N PE L1 PE PE PE F1 K1M 3z400 V 50 60 Hz K1M AWA 823 1563neu 14 12 1999 10 51 Uhr Seite 10 ...

Page 11: ...340 Conception conforme à la directive sur la CEM exemple DF4 340 Struttura a compatibilitá elettromagnetica esempio DF4 340 Montaje que cumpla las especificaciones CEM ejemplo DF4 340 DF4 340 PE DE4LZ3 u v w w2 u2 v2 M1 PE L1 L2 L3 UG UG U V W PE PE 15 PES PES PES PES AWA 823 1563neu 14 12 1999 10 51 Uhr Seite 11 ...

Page 12: ...ehalten DF4 120 037 a DE4 LZ1 004 DF4 120 075 a DE4 LZ1 008 DF4 120 1K5 b DE4 LZ1 013 DF4 120 2K2 DE4 LZ1 017 DF4 340 075 DE4 LZ3 003 DF4 340 1K5 DE4 LZ3 004 DF4 340 2K2 DE4 LZ3 005 DF4 340 3K0 DE4 LZ3 007 DF4 340 4K0 c DE4 LZ3 009 DF4 340 5K5 DE4 LZ3 012 DF4 340 7K5 DE4 LZ3 015 DF4 340 11K DE4 LZ3 021 a b c AWA 823 1563neu 14 12 1999 10 51 Uhr Seite 12 ...