Copyright © 2016
Modula cs
- MADE IN ITALY
1/12
MOCS0158_NOVE_COLLI_10/04/2018
I
GB
F
D
E
Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso del
portaciclo.
Conservare le istruzioni nel vostro veicolo per i futu-
ri utilizzi; fatele leggere alle persone che potrebbero
installare il portabici o guidare con il portabici installato;
queste raccomandazioni vanno seguite in aggiunta
alle regole elementari di prudenza.
Questo per una
vostra maggiore sicurezza.
Cette notice est à lire impérativement avant d’utiliser le
porte-vélos.
Vous devez : conserver ces instructions dans votre véhi-
cule pour les utilisations futures ;
faire lire ces instructions à toutes les personnes qui sont
susceptibles d’installer le porte-vélos ou de conduire
votre véhicule avec le porte-vélos installé.
Ces recommandations ne sont pas limitatives et ne
vous dispensent pas de respecter les règles élémen-
taires de prudence
. Ceci pour votre sécurité.
Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el
portabicicletas.
Conserve las instrucciones en el vehículo para su uso
futuro; hágalas leer a las personas responsables de insta-
lar el portabicicletas y de conducir con el portabicicletas
instalado.
Estas recomendaciones, así como las reglas
elementales de prudencia, deben ser seguidas para
garantizar su seguridad
.
Read the instructions carefully before using the bike
carrier;
Keep the instructions in your vehicle for future use.
Ensure that people who could install the bike carrier
or drive with the bike carrier installed have read the
instructions;
these recommendations must be com-
plied with in addition to the elementary rules of
prudence
. This is for your maximum safety.
Die Anleitung ist vor Gebrauch des Fahrradträgers sorg-
fältig zu lesen.
Bewahren Sie die Anleitung bitte für ein künftiges
Nachschlagen in Ihrem Fahrzeug auf. Lassen Sie
auch solche Personen die Anleitung lesen, die den
Fahrradträger anbauen oder das Fahrzeug mit
angebautem Fahrradträger fahren könnten.
Diese
Empfehlungen sollten zu Ihrer eigenen Sicherheit
zusätzlich zu den elementaren Vorsichtsmaßregeln
beachtet werden.
A
P
P
S
S
G
H
S
X
S
S
A
F
1
F
1
F
2
F
2
F
3
R
F
3
R
A
S
Q
A
DETAIL
REF.
Pcs.
1
1
F
1
H
G
Q
P
I
R
2
4
1
X
2
4
6
2
2
2
F
2/3
mod.
NOVE COLLI
art.
MOCS0158
ISTRUZIONI - MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES - INSTRUCTIONS - ANLEITUNG
Modello con pomello
Version with knob
Version avec mollette de serrage
Versión con perilla
Modello con leva
Version with lever
Version avec levier
Versión con palanca
