background image

maintenir la conformité avec les directives d’exposition FCC RF. 

et utilisé avec. 

Déclarations de conformité

Conformité CE

•  Conformité réglementaire de l'UE: Par la présente, la société Shanghai 

Mobvoi  Information  Technology  Company  Limited  déclare  que  [Smart 
Speaker, TicHome Mini] est conforme aux exigences essentielles et aux 
autres  dispositions  pertinentes  de  la  directive  2014/53  /  UE.  Le  test 
complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse 
internet suivante:

 https://en.ticstore.com/

•  La  limite  DAS  en  Europe  est  de  2.0  W  /  kg.  Les  types  d'appareils 

Smart Speaker ont également été testé par rapport à cette limite DAS. 
La  valeur  DAS  la  plus  élevée  déclarée  sous  cette  norme  lors  de  la 
certification du produit est 0.34 W/kg, lorsqu'il est correctement installé 

Importateur :

Restriction d’utilisation: L'utilisation de WLAN peut être limitée dans certains 
pays. Pour plus d'informations, contactez les autorités locales.
Bande 5.15-5.35GHz La bande 5.15-5.35GHz est réservée aux opérations 
intérieures uniquement dans les pays suivants

Bluetooth

®

 

La  marque  verbale  et  les  logos  Bluetooth  sont  des  marques  déposées 
appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par
Shanghai  Mobvoi  Information  Technology  Company  Limited  est  sous 
licence.  Les  autres  marques  et  noms  commerciaux  sont  ceux  de  leurs 
propriétaires respectifs.

Conformité FCC

L’appareil  est  en  conformité  avec  la  section  15  de  la  Réglementation  
FCC.  Son  fonctionnement est  sujet aux  deux conditions suivantes:
(1)  le  dispositif  ne  doit  pas  produire  d’interférences  nuisibles,  et  (2)  
ce  dispositif  doit  accepter  toute  interférence  reçue,  y  compris  une  
interférence  susceptible  de  provoquer  un  fonctionnement  indésirable.  
Avertissement : Toute altération ou modification apportée à cet appareil  
sans  l’accord  exprès  de  la  partie  responsable  de  la  conformité  peut  
annuler  vos  droits  d’utilisation  de  l’équipement.  Les  radars  à  haute  
puissance sont désignés comme utilisateurs principaux des bandes 5.25  
à5.35  GHz  et  5.65  à  5.85  GHz.  Ces  stations  radar  peuvent  provoquer  
des interférences avec/ou endommager cet appareil. Aucun contrôle de  
configuration  n’est  prévu  pour  cet  équipement  sans  fil  autorisant  tout  
changement de fréquence d’utilisation en dehors de l’octroi d’autorisation  
FCC pour l’utilisation aux Etats-Unis, en conformité avec la section
15.407 de la Réglementation  FCC.

NOTE:

    Cet  équipement  a  été  testé  et  respecte  les  limites  fixées 

pour    les  appareils  numériques  de  Classe  B,  en  vertu  de  la  section  15 
de  la Réglementation FCC. Ces limites sont définies pour apporter une  
protection raisonnable contre les interférences nuisibles en environnement  
résidentiel.  Cet  équipement  génère,  utilise  et  peut  émettre  de  l’énergie  
radio fréquentielle qui, en cas d’utilisation non conforme aux instructions,  
peut causer des interférences dommageables aux communications radio.

RECYCLAGE : Ce produit comporte le symbole de sélection  
des  déchets  d'équipements  électriques  et  électroniques  
(DEEE).  Cela  signifie  que  ce  produit  doit  être  éliminé  
conformément  à  la  norme  européenne  2012/19/CE  afin  de  
réduire son impact sur  l’environnement.

Marques déposées et permissions

Google et Google Home sont des marques déposées de Google Inc.

Bande fréquence :

 2.4-2.4835GHz, 5.15-5.35GHz, 5.47-5.725 GHz

Puissance RF maximum :

 <200mW 

Fabricant :

S h a n g h a i   M o b v o i   I n f o r m a t i o n   T e c h n o l o g y   C o m p a n y   L i m i t e d  
Adresse  :  Building  2-106,  1690  Cailun  Road,  China  (Shanghai)  
free trade area

Néanmoins,  i  l  n’y  a  pas  de  garantie  qu’aucune  interférence  ne  se  
produira dans une installation donnée. Si cet équipement occasionne  une 
interférence dommageable à la réception radio ou télévision, ce qui  peut 
être  déterminé  en  éteignant  et  en  rallumant  l’équipement,  il  est  alors  
conseillé  à  l’utilisateur  de  corriger  l’interférence  par  une  les  mesures  
suivantes :
•  Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception
•  Augmenter l’écart entre l’équipement et le récepteur.
•  Connecter l’équipement à une prise ou à un circuit différent de celui sur  

lequel est connecté le récepteur.

•  Consulter le vendeur ou un technicien de radio/TV pour assistance.

Déclaration d’exposition RF du FCC

Avertissement de déclaration d’exposition de radiation RF du FCC: Pour

L’appareil ne doit pas être situé à proximité ou opéré en conjonction avec  
une autre antenne ou un autre transmetteur.

Attention!

Danger d'explosion si la batterie n'est pas remplacée correctement. 

Remplacez uniquement par le même type ou un type équivalent.

TichomeMini_safety.indd   3

2017/10/13   上午10:32

Summary of Contents for TicHome Mini

Page 1: ...ations outside the FCC grant of authorization for US operation according to Part 15 407 of the FCC rules NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital d...

Page 2: ...on as appropriate iv Users should also be advised that high power radars are allocated as primary users i e priority users of the bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could caus...

Page 3: ...n est pr vu pour cet quipement sans fil autorisant tout changement de fr quence d utilisation en dehors de l octroi d autorisation FCC pour l utilisation aux Etats Unis en conformit avec la section 1...

Page 4: ...adars haute puissance sont attribu s en tant qu utilisateurs principaux c est dire les utilisateurs prioritaires des bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer des inter...

Page 5: ...grant of authorization for US operation according to Part 15 407 of the FCC rules HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FC...

Page 6: ...s prim re Benutzer dh vorrangige Benutzer der B nder 5250 5350 MHz und 5650 5850 MHz zugewiesen werden und dass diese Radare St rungen und oder Sch den an LE LAN Ger ten verursachen k nnen Hinweis f r...

Page 7: ...5GHz Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc FCC FCC 15 2 1 2 5 25 5 35GHz 5 65 5 85GHz FCC 15 407 FCC FCC 15 B WEEE 2012 19 EC Google Google Home Google Inc 2 4 2 4835GHz 5 15 5 35GHz 5 47 5 725 GHz 20...

Page 8: ...rme a la norme NMB 003 du Canada i 5150 5250MHz ii 5250 5350MHz 5470 5725MHz e i r p iii 5725 5825MHz e i r p iv 5250 5350MHz 5650 5850MHz LE LAN 5 GHz IC RSS247 Cet appareil se conforme RSS247 de Can...

Page 9: ...TicHome Mini Smart speaker user guide TichomeMini _ indd 1 2017 10 10 2 13...

Page 10: ...Increase Volume Volume Down Up Button Press Decrease Increase Volume to minimum maximum Action Button Volume Down Press 5 seconds Enable Bluetooth Pairing Mode Action Button Mic Mute Button Press 10 s...

Page 11: ...icHome Mini in your Google Home app and tap on it to start pairing follow the app instructions 1 Unbox and plug in the TicHome Mini This package only contains one charging cable Charging p l u g i s i...

Page 12: ...3 Find the WIFI network you want to use and set it up for the device Login to your Google Account 4 WIFI connected successfully Insta TichomeMini _ indd 4 2017 10 10 2 13...

Page 13: ...reader mode activate its NFC Bluetooth and use the phone to tap on the NFC area of the TicHome Mini TicHome Mini should connect to your phone automatically 2 If your mobile phone does not support NFC...

Page 14: ...Bluetooth pairing setup 1 Make sure the device has already been initiated and set up through WIFI 2 1 Use Voice command pair 2 2 Or press Action Button and Volume Down button together 5 seconds to st...

Page 15: ...airing How to replace the strap Step 1 Remove the plastic cover with opener Step 2 Remove the screw with screwdriver 1 2 Step 3 Remove and replace the strap Install the screw and place the plastic cov...

Page 16: ...reme low temperatures 0 Precautions During Use Please strictly adhere to these instructions to prevent device damage and to maintain water resistance This device has been tested in a controlled enviro...

Page 17: ...es on off Clic sur les boutons de Volume Down Up Baisser Augmenter le volume Appui prolong sur le bouton Volume Down Up Baisser Augmenter le volume au minimum maximum Appui prolong sur les boutons Act...

Page 18: ...cer le jumelage suivre les instructions de l application 1 D baller et brancher le TicHome Mini cet emballage ne contient qu un seul c ble de charge La prise du c ble de charge est repr sent e ici uni...

Page 19: ...ontient ge La ge est ment n Nous on d un e sortie ment de 3 Chercher le r seau WIFI que vous souhaitez utiliser et le configurer pour l appareil Se connecter son Compte Google 4 La connexion au WIFI...

Page 20: ...tooth et utiliser le t l phone pour cliquer dans la zone NFC du TicHome Mini TicHome Mini doit tre automatiquement connect votre t l phone 2 Si votre t l phone portable ne supporte pas NFC bous pouvez...

Page 21: ...le r glage Bluetooth sur votre appareil Configuration du Jumelage Bluetooth 1 S assurer que l appareil a bien t lanc et install par WIFI 2 1 Utiliser la commande vocale Jumelage 2 2 Ou appuyer en m me...

Page 22: ...le Remettre la vis et replacer le capot en plastique 3 Mesu Danger avant d conditio ou d domma TicHom sensible cons qu cas de de d m chargem N ESSA du TicH qui entr Utilisez de sort tension ou le ch p...

Page 23: ...et d explosion de la batterie int gr e N utilisez pas le Smart Speaker dans des environnements temp ratures extr mement lev es 40 ou temp ratures extr mement basses 0 Pr cautions prendre au cours de...

Page 24: ...autst rke verringern erh hen Lautst rke Knopf leiser lauter dr cken Verringern Erh hen der Lautst rke auf Minimum Maximum Aktion Knopf Lautst rke verringern dr cken 5 Sekunden Bluetooth Pairing Modus...

Page 25: ...me App und tippen Sie darauf um das Pairing zu starten Folgen Sie den Anweisungen der App 1 Auspacken und Stecker des TicHome Mini anschlie en Dieses Paket enth lt nur ein Ladekabel Ladestecker ist nu...

Page 26: ...nden Sie das WIFI Netzwerk das Sie verwenden m chten und richten Sie es f r das Ger t ein Melden Sie sich bei Ihrem Google Konto an 4 WIFI erfolgreich verbunden Sofo TichomeMini _ indd 18 2017 10 10 2...

Page 27: ...z t aktivieren Sie NFC und Bluetooth und tippen mit dem Telefon auf den NFC Bereich des TicHome Mini Der TicHome Mini sollte sich automatisch mit Ihrem Handy verbinden 2 Wenn Ihr Mobiltelefon NFC nic...

Page 28: ...etooth Pairing Konfiguration 1 Vergewissern Sie sich dass das Ger t bereits eingeleitet und ber WIFI eingerichtet wurde 2 1 Sagen Sie Pair 2 2 O d e r d r c k e n S i e d i e Aktionstaste und die Laut...

Page 29: ...p 1 E n t f e r n e n S i e d i e Plastikabdeckung mit dem ffner Step2 Entfernen Sie die Schraube mit dem Schraubenzieher 1 2 Step 3 Entfernen und ersetzen Sie den Gurt Montieren Sie die Schraube und...

Page 30: ...sez pas le Smart Speaker dans des environnements temp ratures extr mement lev es 40 ou temp ratures extr mement basses 0 Pr cautions prendre au cours de l utilisation Conformez vous strictement ces in...

Page 31: ...ns pour ver une nement certains tionales Degr s de IP cela ne ter sous ct un starker Ger tes iel nnende oden h Klasse 3 5 https en ticstore com pages tichomemini learn 5 LIGHT BAND TichomeMini _ indd...

Page 32: ...TicHome Mini WIFI 2 Google Home Google Home TicHome Mini 1 TicHome Mini 1 5V 1 5A TichomeMini _ indd 24 2017 10 10 2 14...

Page 33: ...me Mini 3 WIFI 4 WIFI TichomeMini _ indd 25 2017 10 10 2 14...

Page 34: ...TapConnect Bluetooth 1 NFC NFC Bluetooth TicHome Mini NFC TicHome Mini 2 NFC TicHome Mini Blue TichomeMini _ indd 26 2017 10 10 2 14...

Page 35: ...NFC ini ini 3 Bluetooth tichome mini Bluetooth pairing setup 1 WIFI 2 1 2 2 TichomeMini _ indd 27 2017 10 10 2 14...

Page 36: ...1 2 1 2 3 3 TicHom TicHom TicHom 1 2 3 su TichomeMini _ indd 28 2017 10 10 2 14...

Page 37: ...icHome Mini TicHome Mini TicHome Mini 5V 1A 2A 1 2 3 support mobvoi com 40 0 IEC 60529 IP IPX6 USB www mobvoi com pages tichomemini https support ticwear com IPX6 6 TichomeMini _ indd 29 2017 10 10 2...

Page 38: ...Guide d utilisation du haut parleur intelligent Smart Lautsprecher Benutzerhandbuch TichomeMini _ indd 30 2017 10 10 2 14...

Reviews: