background image

Mobilex A/S

Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg

www.mobilex.dk

1. Einleitung

Sie haben sich für ein hochwertiges Mobilex Produkt entschieden und darüber freuen wir uns sehr. Diese 
Gebrauchsanleitung enthält eine genaue Beschreibung des Produktes und wichtige Hinweise für dessen korrekten 
Gebrauch. Bitte lesen Sie daher vor Gebrauch des Produktes diese Anleitung sorgfältig durch. Beachten Sie bitte 
alle Anweisungen, besonders die Sicherheitshinweise und folgen Sie diesen jederzeit, um einen sicheren und 
dauerhaften Einsatz des Produktes zu gewährleisten.

Zweckbestimmung

Mobilex SC-Rampen sind mobile, transportable Rampensysteme zum Befahren mit dem Rollstuhl. Sie ermöglichen 
die Überwindung von Höhenunterschieden mit oder ohne Fremdhilfe (z.B. Treppenstufen). Die Mobilex-Rampen 
ermöglichen somit den Patienten, die aufgrund einer Mobilitätseinschränkung auf einen Rollstuhl angewiesen sind, 
ein Gebäude zu verlassen bzw. aufzusuchen und tragen somit zur Befriedigung der Grundbedürfnisse bei. Sie können 
im Außen- und Innenbereich angewandt werden.

Indikationen

Rampen sind für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen geeignet, die aufgrund von Problemen beim Gehen, 
Stehen oder Sitzen gezwungen sind, Mobilitätshilfen wie Rollstühle, Scooter, Rollatoren usw. zu benutzen. Rampen 
sind für die Beseitigung von architektonischen Hindernissen durch die Überwindung von Höhenunterschieden, die 
ein Rollstuhlfahrer überwinden muss, geeignet und ermöglichen es dem Rollstuhlfahrer, Orte zu erreichen, die für ihn 
normalerweise unzugänglich sind.
Die Rampe ist für die eigenständige Nutzung oder die Nutzung mit Hilfe einer Begleitperson vorgesehen. Es ist 
verboten, die Rampe für andere als die oben genannten Zwecke zu verwenden.

Kontraindikationen

Kontraindikationen lassen sich nicht an ein bestimmtes Krankheitsbild binden. Die Wahl eines geeigneten 
Rampentyps und einer geeigneten Länge muss immer mit Hilfe eines Facharztes oder Physiotherapeuten getroffen 
werden.

Bei Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an Mobilex A/S

Mobilex A/S

Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
Dänemark

Telefon: 

+45 87 93 22 20

Telefax: 

+45 87 93 17 77

E-Mail:               [email protected]

2. Sicherheitshinweise

Benutzen Sie das Produkt nur in einwandfreien technischen Zustand

Falls Sie irgendwelche Beschädigungen oder Fehler am Produkt vorfinden kontaktieren Sie bitte unverzüglich 
Ihren Händler

Beachten Sie die Angaben auf dem Produkt-Aufkleber

Bitte nutzen Sie die Rampen nur für den vorgesehenen Einsatzbereich (siehe Zweckbestimmung)

Achten Sie beim Auseinander- oder Zusammenfalten der Rampen darauf, keine Finger oder andere 
Körperteile einzuquetschen

Die Rampen dürfen nur auf einer stabilen Bodenfläche verwendet werden

Die Rampen sind 

mit unterstützung

 von einem Helfer bis zu max. Folgenden Höhenunterschieden 

geeignet: 

SC-045:

  9 cm

SC-060:

12 cm

SC-090 :

18 cm 

SC-120 :

24 cm 

SC-150:

30 cm 

SC-180:

36 cm

3. Beschreibung

Produkt Beschreibung

Die SC-Rampen bestehen aus Aluminium mit geriffelter rutschfester Oberfläche.
Die SC-Rampen sind in 4 Längen verfügbar.

Rev. 30.11.21

 3 - 16

UM-SC-Ramper-MULTI-30112021.odt

D

E

U

T

S

C

H

Summary of Contents for SC

Page 1: ...e d uso e manutenzione Mobilex A S Grønlandsvej 5 DK 8660 Skanderborg www mobilex dk SC 045 ramp in use comes with bag that can be attached to the wheelchair SC single folded ramp in use Single Folded ramp SC aluminium suitcase ramp with anti slip surface Ramp folded for transport SC ramps with a carrying handle and hinged at the middle ...

Page 2: ...is Indholdsfortegnelse Table of content Indice Montage und Gebrauchsanleitung 3 5 DEUTSCH Montage og brugervejledning 6 8 DANSK User Manual 9 11 ENGLISH Manuale d uso e manutenzione 12 14 ITALIANO Declaration of Conformity 15 DoC Rev 30 11 21 2 16 UM SC Ramper MULTI 30112021 odt ...

Page 3: ... Rollstuhlfahrer Orte zu erreichen die für ihn normalerweise unzugänglich sind Die Rampe ist für die eigenständige Nutzung oder die Nutzung mit Hilfe einer Begleitperson vorgesehen Es ist verboten die Rampe für andere als die oben genannten Zwecke zu verwenden Kontraindikationen Kontraindikationen lassen sich nicht an ein bestimmtes Krankheitsbild binden Die Wahl eines geeigneten Rampentyps und ei...

Page 4: ...ch handelsübliche Reinigungsmittel die für die Reinigung bzw Desinfektion geeignet sind keine Lösungs oder Scheuermittel Trotz der stabilen Bauweise und der Verwendung von widerstandsfähigen korrosionshemmenden und wetterbeständigen Materialien unterliegt das Produkt einem gewissen Verschleiß Es wird daher empfohlen das Produkt in regelmäßigen Abständen mindestens jedoch einmal jährlich von einem ...

Page 5: ...orgung des Produktes Das Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sondern muss zur lokalen Müllentsorgungsstelle gebracht werden 8 Garantie Mobilex A S bietet 2 Jahre Garantie auf Schäden die durch Produktionsfehler oder Materialfehler verursacht sind Die Garantie erlischt bei nicht bestimmungsgemäßer Reparatur Wartung oder Verwendung des Produktes Teile mit normalem Verschleiß unterlie...

Page 6: ...ger Det er forbudt at bruge rampen til andre formål end de ovenfor anførte Kontraindikationer Kontraindikationer kan ikke knyttes til et bestemt klinisk billede Valget af en rampetype og længde der er passende for en given skal altid foretages med hjælp fra en speciallæge eller fysioterapeut Ved spørgsmål bedes De henvende Dem til forhandleren eller til Mobilex A S direkte Mobilex A S Grønlandsvej...

Page 7: ...fugtig klud Tungere former for snavs kan fjernes med et ikke korroderende mildt vaskemiddel Du kan også bruge en haveslange til rengøring af rampen Anbefalet levetid Normalt 10 år afhængigt af brugen Advarsel Vær opmærksom på at hvis rammen er bøjet eller har brud må produktet ikke genanvendes men skal udskiftes Rev 30 11 21 7 16 UM SC Ramper MULTI 30112021 odt SC 045 SC 090 SC 090 SC 120 SC 150 S...

Page 8: ...på en kommunal genbrugsplads 8 Garanti Mobilex A S yder en garanti på 2 år mod materiale og produktionsfejl Vi accepterer ikke ansvar for skader der skyldes dårlig vedligeholdelse af produktet skader som følge af forkert udførte reparationer eller skader der skyldes normalt slid Hvis der foretages konstruktionsmæssige ændringer på produktet uden vores skriftlige accept bortfalder CE mærkningen og ...

Page 9: ...indicated above is prohibited Contraindications Contraindications cannot be tied to one specific clinical picture The choice of a ramp type and length that is appropriate for a given must be always made with the help of a specialist physician or physiotherapist Observe the safety information in chapter 2 By questions please take contact to your dealer or directly to Mobilex A S Mobilex A S Grønlan...

Page 10: ...ol containing products and no solvents or abrasives Despite the solid construction and the use of resistant materials the product is subject to wear It is therefore recommended to let check the product at regular intervals by a professional Lighter dirt and dust can be removed with a wet cloth Heavier types of dirt can be removed with a non corroding mild washing agent You can also use garden hose...

Page 11: ...oduct The product can not be disposed of with household waste but must be brought to the local recycling centre 9 Guarantee terms Mobilex A S offers 2 years of warranty for damages caused by errors in production or material errors The warranty is not valid by not intended repair or usage of the product Parts subject to normal wear are not covered by the warranty unless wear is caused by a manufact...

Page 12: ...a su sedia a rotelle di raggiungere luoghi normalmente inaccessibili per lui lei La rampa è destinata ad essere utilizzata in modo indipendente o con l aiuto di un accompagnatore L uso della rampa per scopi diversi da quelli indicati sopra è vietato Controindicazioni Le controindicazioni non possono essere legate ad un quadro clinico specifico La scelta di un tipo di rampa e di una lunghezza appro...

Page 13: ...sservate le indicazioni del detergente ed usate solo prodotti adatti alla pulizia o la disinfezione detergenti privi di solventi o abrasivi Nonostante la costruzione solida e l uso di materiali durevoli anche il prodotto Mobilex è soggetto ad usura Si raccomanda quindi di fare controllare il prodotto ad intervalli regolari da un tecnico specializzato Vita utile consigliata massimo 10 anni a second...

Page 14: ...rifiuti domestici ma deve essere portato all agenzia comunale per la gestione dei rifiuti 8 Garanzia Mobilex A S offre 2 anni di garanzia per danni causati da errori di produzione o materiali La garanzia non è valida per riparazioni o utilizzi non intenzionali del prodotto Le parti soggette a normale usura non sono coperte da garanzia a meno che l usura non sia causata da un difetto di fabbricazio...

Page 15: ... SC 090 SC 120 SC 150 SC 180 ACCESSORIES LIST Item no Accessories item no SC 060 SB 060 Harmonized norms used during conformity estimation EN 12182 2012 PN EN ISO 14971 2012 EN 1041 2009 In case of unintended incidents or suspected faults failures or defects of the product the dealer or Mobilex A S must be contacted Ved utilsigtede hændelser eller hvis der er formodning om at der er fejl svigt ell...

Page 16: ...Mobilex A S Grønlandsvej 5 DK 8660 Skanderborg www mobilex dk Rev 30 11 21 16 16 UM SC Ramper MULTI 30112021 odt ...

Reviews: