Mobicool FR35 AC/DC Operating Manual Download Page 94

Page: 94 / 252

Bediening

FR35 AC/DC

Ga als volgt te werk om de koelbox te ontdooien:

➤

neem de waren eruit.

➤

bewaar deze evt. in een ander koeltoestel zodat ze koud blijven.

➤

schakel het toestel eerst uit.

➤

laat het deksel open.

➤

veeg het dooiwater weg.

6.10

Stekkerzekering (12/24 V) vervangen

➤

Trek de adapter (afb.

4, pagina 4) van de stekker.

➤

Draai de schroef (afb.

5, pagina 4) uit het bovenste deel van de behui-

zing (afb.

1, pagina 4).

➤

Til voorzichtig het bovenste deel van de behuizing van het onderste deel
(afb.

6, pagina 4).

➤

Neem de contactpen (afb.

3, pagina 4) eruit.

➤

Vervang de defecte zekering afb.

2, pagina 4) door een nieuwe zeke-

ring met dezelfde waarde (8A 32V).

➤

Zet de stekker in omgekeerde volgorde weer in elkaar.

6.11

Gangbare lamp vervangen

➤

Druk de bevestigingspin (afb.

2, pagina 4) naar beneden, zodat het

transparante deel (afb.

1, pagina 4) van de lamp naar voren toe kan

worden verwijderd.

➤

Vervang de gangbare lamp.

➤

Plaats het transparante deel van de lamp weer in de behuizing.

INSTRUCTIE

De leds in de gangbare lamp moeten in de richting van het trans-
parante deel van de lamp wijzen.

Summary of Contents for FR35 AC/DC

Page 1: ...ssor k leboks Betjeningsvejledning 98 Kylbox med kompressor Bruksanvisning 113 Kj leboks med kompressor Bruksanvisning 128 Kompressori kylm laatikko K ytt ohje 143 Geleira com compressor Manual de ins...

Page 2: ......

Page 3: ...FR35 AC DC 3 1 1 2 ON OFF SET POWER ERROR 1 3 4 5 6 7 2 100 240V AC FUSE 12 24V DC 1 2 3 3...

Page 4: ...FR35 AC DC 4 1 2 1 4 1 2 3 4 5 6 5 1 2 6...

Page 5: ...l safety 6 2 2 Operating the device safely 8 3 Scope of delivery 9 4 Intended use 9 5 Function description 9 5 1 Scope of functions 10 5 2 Operating and display elements 10 6 Operation 11 6 1 Before i...

Page 6: ...y D DANGER On boats If the appliance is powered by the mains ensure that the power supply has a residual current circuit breaker DANGER Safety instruction Failure to observe this instruction will caus...

Page 7: ...maintenance must not be carried out by children without supervision Children must not play with the device Children must be supervised to ensure that they do not play with the device Always keep and...

Page 8: ...with an AC mains power supply CAUTION Before starting the device ensure that the power supply line and the plug are dry A NOTICE Do not use electrical devices inside the cooler unless they are recomme...

Page 9: ...m A main tenance free refrigerant circuit with compressor provides the cooling The extra strong insulation and powerful compressor ensure especially fast cool ing The cooler is portable When used on b...

Page 10: ...2 page 3 Item Description Explanation 1 ON OFF Switches the cooler on or off when the button is pressed for between one and two seconds 2 POWER Status indication LED lights up green Compressor is on...

Page 11: ...and Fahrenheit This is how to do it Switch on the cooler Press the SET button fig 2 4 page 3 twice Use the fig 2 6 page 3 and fig 2 7 page 3 buttons to select Celsius or Fahrenheit The selected temper...

Page 12: ...4 V connection cable into the DC voltage socket and also into the cigarette lighter or a 12 V or 24 V socket Plug the 100 240 V connection cable into the device AC voltage socket and connect it to the...

Page 13: ...ng repeatedly or operating current consumers without longer charging phases Ensure that the battery is recharged Battery monitor mode LOW MED HIGH Switch off voltage at 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Resta...

Page 14: ...rior I 6 6 Locking the cooler Close the lid Press the lock fig 1 1 page 3 down until it latches in place audibly NOTE Place the cooler as shown fig 4 page 4 If you operate the box in a different posit...

Page 15: ...want to use the cooler for a longer period of time Leave the cover slightly open This prevents odour build up 6 9 Defrosting the cooler Humidity can form frost in the interior of the cooling device or...

Page 16: ...g the light bulb Press the switch pin fig 6 2 page 4 downwards so that the transpar ent part fig 6 1 page 4 of the lamp can be removed at the front Replace the light bulb I Press the transparent part...

Page 17: ...device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 9 Troubleshooting Fault Possible cause Suggested remedy Device does not func tion LED does not glow...

Page 18: ...hter socket is dirty This results in a poor electri cal contact If the plug of your cooler becomes very warm in the cigarette lighter socket either the lighter socket must be cleaned or the plug has n...

Page 19: ...5 A 230 Vw 9 W 230 Vw ECO Mode Cooling capacity 10 C to 12 C 50 F to 10 F Category Category 1 refrigerator with one or more storage compartments Usable capacity 31 l Climate class N or T Energy effici...

Page 20: ...erheit beim Betrieb des Ger tes 23 3 Lieferumfang 24 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 24 5 Funktionsbeschreibung 25 5 1 Funktionsumfang 25 5 2 Bedien und Anzeigeelemente 25 6 Bedienung 26 6 1 Vor dem erst...

Page 21: ...f Seite 3 2 Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Sicherheit D GEFAHR Bei Booten Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt daf r dass Ihre Stromversorgung ber einen FI Schalter abgesichert ist GEFAHR Sicherhe...

Page 22: ...en wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern...

Page 23: ...Das K hlger t ist nicht geeignet f r den Transport tzender oder l sungsmittelhaltiger Stoffe 2 2 Sicherheit beim Betrieb des Ger tes D GEFAHR Fassen Sie nie mit blo en H nden an blanke Leitungen Dies...

Page 24: ...trieb auf Booten geeignet Das Ger t ist f r den Betrieb an einer 12 Vg oder 24 Vg Bordnetzsteck dose eines Fahrzeugs z B Zigarettenanz nder Boots oder Wohnmobils oder an einem 230 Vw Wechselstromnetz...

Page 25: ...r Fahrzeugbatterie Turbo Modus zum schnelleren K hlen Display mit Temperaturanzeige wird bei niedriger Batteriespannung automatisch abgeschaltet Temperatureinstellung Mit zwei Tasten in 1 C 2 F Schrit...

Page 26: ...en 4 SET W hlt den Eingabemodus Temperatureinstellung Angabe von Celsius oder Fahrenheit Batteriew chter einstellen 5 Display zeigt die Werte an 6 Einmal antippen erh ht den gew hlten Eingabewert 7 Ei...

Page 27: ...h tzten Einsatzort Lassen Sie warme Speisen erst abk hlen bevor Sie sie im Ger t k hl halten ffnen Sie das K hlger t nicht h ufiger als n tig Lassen Sie das K hlger t nicht l nger offen als n tig Taue...

Page 28: ...sobald die Versorgungsspannung unter einen einstellbaren Wert abf llt Die K hlbox schaltet sich wieder ein sobald durch Aufladung der Batterie die Wiedereinschaltspannung erreicht wird A Im Modus HIGH...

Page 29: ...schlie en auf Seite 27 A HINWEIS Wenn die K hlbox von der Starterbatterie versorgt wird w hlen Sie den Batteriew chter Modus HIGH Wenn die K hlbox an eine Versorgungsbatterie angeschlossen ist reicht...

Page 30: ...4 Seite 3 einmal Stellen Sie mit den Tastern Abb 2 6 Seite 3 bzw Abb 2 7 Seite 3 die K hltemperatur ein Das Display zeigt f r einige Sekunden die eingestellte gew nschte K hltemperatur an Das Display...

Page 31: ...Ger t ab Lassen Sie den Deckel offen Wischen Sie das Tauwasser auf 6 10 Steckersicherung 12 24 V austauschen Ziehen Sie die Ausgleichsh lse Abb 5 4 Seite 4 vom Stecker ab Drehen Sie die Schraube Abb 5...

Page 32: ...uch Stellen Sie sicher dass die Be und Entl ftungs ffnungen des Ger ts frei von Staub und Verunreinigungen sind damit die beim Betrieb entste hende W rme abgef hrt werden kann und das Ger t keinen Sch...

Page 33: ...ienstbetrieb durchge f hrt werden Das Ger t k hlt nicht Stecker ist eingesteckt LED POWER blinkt orange Display ist aus geschaltet Batteriespannung nicht ausreichend Pr fen Sie die Batterie und laden...

Page 34: ...eren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften Das Display zeigt eine Fehlermeldung z B Err1 an und das Ger t k hlt nicht Ein...

Page 35: ...0 Vw 9 W 230 Vw ECO Modus K hlleistung 10 C bis 12 C 50 F bis 10 F Kategorie Kategorie 1 K hlschrank mit einem oder mehreren Lagerf chern Nutzinhalt 31 l Klimaklasse N oder T Energieeffizienzklasse A...

Page 36: ...l appareil 39 3 Contenu de la livraison 40 4 Usage conforme 40 5 Description du fonctionnement 40 5 1 Fonctions de l appareil 41 5 2 Commandes et affichage 41 6 Utilisation 42 6 1 Avant la premi re ut...

Page 37: ...ER Sur les bateaux veillez ce que votre alimentation lectrique soit s curis e par un disjoncteur diff rentiel si l appareil est branch sur le secteur DANGER Consigne de s curit le non respect de ces c...

Page 38: ...ndre les dangers qui en r sultent Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Les enfants doivent t...

Page 39: ...le en cas de fonctionnement sur secteur alternatif ATTENTION Avant de mettre l appareil en service assurez vous que la ligne d alimentation lectrique et la fiche sont s ches A AVIS N utilisez aucun ap...

Page 40: ...idissement compresseur qui fonctionne ne n cessite aucune maintenance Sa puissante isolation son compresseur performant garantissent un refroidissement particuli rement rapide La glaci re convient pou...

Page 41: ...ation Signification 1 ON OFF Permet d allumer ou d teindre la glaci re sur une pression d une deux seconde sur la touche 2 POWER T moin lumineux de fonctionnement La DEL s allume en vert le compresseu...

Page 42: ...Vous pouvez s lectionner l affichage de la temp rature en degr s Celsius ou Fahrenheit Proc dez comme suit Allumez la glaci re Appuyez deux fois sur la touche SET fig 2 4 page 3 7 Une pression sur ce...

Page 43: ...orm e Evitez une temp rature int rieure inutilement basse 6 3 Raccordement de la glaci re La glaci re peut tre branch e sur une tension continue de 12 V ou de 24 V A Pour des raisons de s curit la gla...

Page 44: ...mode du protecteur de batterie proc dez comme suit Allumez la glaci re Appuyez trois fois sur la touche SET fig 2 4 page 3 S lectionnez le mode du protecteur de batterie l aide des touches fig 2 6 pa...

Page 45: ...HIGH Lorsque la glaci re est raccord e une batterie d alimentation le mode LOW suffit AVIS Danger de surchauffe Veillez toujours ce que la chaleur produite lors du fonctionne ment puisse se dissiper...

Page 46: ...age de la temp rature actuelle 6 8 Mise hors service de la glaci re Videz la glaci re Eteignez la glaci re D branchez le c ble de raccordement Lorsque vous ne voulez pas utiliser la glaci re pendant u...

Page 47: ...inf rieure fig 5 6 page 4 Retirez la fiche de contact fig 5 3 page 4 Remplacez le fusible d fectueux fig 5 2 page 4 par un nouveau fusible de m me valeur 8A 32V Remontez le connecteur en effectuant le...

Page 48: ...y joindre les documents suivants pour la gestion des r parations et de la garantie une copie de la facture avec la date d achat le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 9 D p...

Page 49: ...areil ne fonctionne pas et la DEL n est pas allum e Retirez la fiche de la prise puis proc dez aux contr les suivants La prise de l allume cigares est sale Ceci entra ne un mau vais contact lectrique...

Page 50: ...4 Vg 0 4 0 5 A 230 Vw 9 W 230 Vw mode ECO Puissance frigorifique 10 C 12 C 50 F 10 F Cat gorie Cat gorie 1 r frig rateur avec un ou plusieurs compartiments de rangement Capacit utile 31 l Classe clima...

Page 51: ...iento del aparato 54 3 Volumen de entrega 55 4 Uso adecuado 55 5 Descripci n del funcionamiento 56 5 1 Indicaciones relativas al funcionamiento 56 5 2 Elementos de mando y de indicaci n 57 6 Manejo 58...

Page 52: ...ridad 2 1 Seguridad general D PELIGRO En embarcaciones en caso de funcionamiento conectado a la red el ctrica aseg rese de que el suministro de corriente est protegido con un interruptor diferencial P...

Page 53: ...ste aparato si est n vigilados o han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y a los posibles peligros que pueden emanar de l Los ni os solo podr n realizar las tareas de limpieza y manteni...

Page 54: ...es apto para transportar sustancias corrosivas o disolventes 2 2 Seguridad durante el funcionamiento del aparato D PELIGRO No toque directamente con las manos cables sin aislamiento Esto rige especial...

Page 55: ...es El aparato est dise ado para conectarlo a una caja de enchufe de 12 Vg o 24 Vg de la red de a bordo de un autom vil por ejemplo mechero del veh culo de una embarcaci n o de una autocaravana o a una...

Page 56: ...rantizan una refrigeraci n especialmente r pida La nevera est prevista para un uso port til Para su uso en embarcaciones la nevera puede funcionar con un ngulo de escora constante de 30 5 1 Indicacion...

Page 57: ...a el compresor est apagado LED parpadea en naranja La pantalla se apaga auto m ticamente porque la tensi n de la bater a es baja 3 ERROR LED parpadea en rojo el aparato conectado no est listo para fun...

Page 58: ...gina 3 o fig 2 7 p gina 3 la unidad de temperatura Celsius o Fahrenheit El display indica durante unos segundos la unidad de temperatura ajus tada El display parpadea algunas veces antes de volver a m...

Page 59: ...controlador de la bater a de varios niveles que evita que la bater a del veh culo se descargue excesivamente al utilizar la red de a bordo de 12 24 V En caso de poner en funcionamiento la nevera en el...

Page 60: ...el aire reca lentado se evacue correctamente Modo de controlador de la bater a LOW MED HIGH Tensi n de desconexi n a 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Tensi n de reconexi n a 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Tensi...

Page 61: ...gina 3 hasta que se la oiga encajar NOTA Coloque la nevera como aparece representado fig 4 p gina 4 Si la nevera se pone en marcha situada en otra posi ci n podr a da ar el aparato AVISO Peligro debid...

Page 62: ...abierta De esta forma evitar la aparici n de olores 6 9 Descongelar la nevera Es posible que la humedad del aire se deposite en forma de escarcha en el evaporador o en el interior de la nevera dismin...

Page 63: ...ntacto fig 5 3 p gina 4 Cambie el fusible averiado fig 5 2 p gina 4 por otro nuevo del mismo valor 8A 32V Vuelva a montar la clavija procediendo al rev s 6 11 Cambiar el elemento luminoso Presione hac...

Page 64: ...el fabricante de su pa s ver direcciones en el dorso de estas instrucciones o a su establecimiento especializado Para la tramitaci n de la reparaci n y de la garant a debe enviar tambi n los siguiente...

Page 65: ...ente Compruebe la bater a y c rguela de ser necesario Al funcionar conectada al enchufe de 12 24 V mechero del veh culo el encendido est conectado pero el apa rato no funciona y el LED no est iluminad...

Page 66: ...A 230 Vw 9 W 230 Vw modo ECO Potencia de refrigeraci n 10 C a 12 C 50 F a 10 F Categor a Categor a 1 nevera con uno o varios compartimentos Capacidad til 31 l Clase clim tica N o T Clase de eficiencia...

Page 67: ...orme alla destinazione 71 5 Descrizione del funzionamento 72 5 1 Funzioni 72 5 2 Elementi di comando e indicazione 72 6 Impiego 73 6 1 Prima della messa in funzione iniziale 73 6 2 Suggerimenti per ri...

Page 68: ...enerale D PERICOLO Per imbarcazioni con il collegamento alla rete fare in modo che l alimentazione elettrica sia sempre controllata da un interrut tore differenziale PERICOLO Avviso di sicurezza la ma...

Page 69: ...lasciati soli o se sono stati istruiti sull utilizzo sicuro dell apparecchio e hanno compreso i pericoli che possono insorgere La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non possono essere comp...

Page 70: ...o per il trasporto di sostanze corrosive o solventi 2 2 Sicurezza durante il funzionamento dell apparecchio D PERICOLO Non toccare mai i cavi nudi a mani nude Questo vale soprat tutto per il funzionam...

Page 71: ...l dispositivo concepito per il funzionamento con una presa di rete di bordo da 12 Vg o 24 Vg di un veicolo ad es un accendisigari imbarcazioni o camper o una rete di alimentazione alternata da 230 Vw...

Page 72: ...llo automatico della batteria a tre livelli per la prote zione della batteria del veicolo Modalit Turbo per il raffreddamento rapido Il display con indicazione della temperatura viene spento automatic...

Page 73: ...mmissione impostazione della temperatura valori in gradi Celsius oppure Fahrenheit impostazione dispositivo di controllo automatico della batteria 5 Display indica i valori 6 Premuto una volta aumenta...

Page 74: ...Suggerimenti per risparmiare energia Scegliere un luogo di impiego ben aerato e riparato dai raggi solari Prima di immagazzinare cibi caldi nell apparecchio lasciarli prima raffreddare Non aprire il f...

Page 75: ...onato a motore spento all interno del veicolo il frigo rifero si spegne automaticamente non appena la tensione di alimentazione scende al di sotto di un valore impostato Il frigorifero si riaccende no...

Page 76: ...scire liberamente I Collegare il frigorifero vedi capitolo Come collegare il frigorifero a pagina 74 NOTA Se il frigorifero alimentato dalla batteria di avviamento del vei colo selezionare la modalit...

Page 77: ...a di raffreddamento con i tasti fig 2 6 pagina 3 oppure fig 2 7 pagina 3 Il display visualizza per alcuni secondi la temperatura di raffreddamento impostata Il display lampeggia alcune volte prima di...

Page 78: ...apparecchio a tempo debito A Per sbrinare il frigorifero procedere come segue Togliere i prodotti dal frigorifero Immagazzinarli eventualmente in un altro frigorifero affinch si manten gano freddi Spe...

Page 79: ...Pulire l interno e l esterno dell apparecchio di tanto in tanto con un panno umido Assicurarsi che le aperture di aerazione e disaerazione dell apparecchio siano prive di polvere e sporcizia in modo d...

Page 80: ...del guasto 9 Eliminazione dei disturbi Disturbo Possibile causa Proposta di soluzione L apparecchio non fun ziona il LED spento Nella presa da 12 24 V accendisigari del veicolo non c tensione Nella ma...

Page 81: ...ettrico sbagliato Se la spina inserita nella presa dell accendisigari diventata molto calda significa che necessario pulire la presa o che la spina probabil mente non montata in modo cor retto Il fusi...

Page 82: ...5 A 230 Vw 9 W 230 Vw modalit ECO Capacit di raffreddamento da 10 C a 12 C da 50 F a 10 F Categoria Categoria 1 frigorifero con uno o pi scomparti Volume utile 31 l Classe climatica N o T Classe di ef...

Page 83: ...ebruik van het toestel 86 3 Omvang van de levering 87 4 Gebruik volgens de voorschriften 87 5 Beschrijving van de werking 88 5 1 Omvang functies 88 5 2 Bedienings en indicatie elementen 88 6 Bediening...

Page 84: ...1 Algemene veiligheid D GEVAAR Op boten als uw toestel op het stroomnet is aangesloten dient u er absoluut voor te zorgen dat de stroomtoevoer via een aardlekschakelaar beveiligd is GEVAAR Veiligheids...

Page 85: ...s ze worden begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken Ook dienen ze inzicht te heb ben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich mee brengt Reiniging en gebr...

Page 86: ...ende stoffen 2 2 Veiligheid bij het gebruik van het toestel D GEVAAR Neem nooit blanke leidingen met blote handen vast Dit geldt vooral bij het gebruik aan het wisselstroomnet VOORZICHTIG Let er voor...

Page 87: ...of 24 Vg boordcontactdoos van een voertuig bijvoorbeeld sigarettenaansteker boot of camper of met een 230 Vw wisselstroomnet ontworpen Aantal Omschrijving 1 Koelbox 1 1 Aansluitkabel voor 12 24 Vg aa...

Page 88: ...ccu Turbo modus voor het sneller koelen Display met temperatuurindicatie wordt bij lage accuspanning automatisch uitgeschakeld Temperatuurinstelling met twee toetsen in stappen van 1 C 2 F Monteerbare...

Page 89: ...de invoermodus temperatuurinstelling aanduiding van Celsius of Fahrenheit accubewaker instellen 5 Display geeft de waarden weer 6 E n keer aantippen verhoogt de gekozen invoer waarde 7 E n keer aanti...

Page 90: ...n het toestel koel houdt Open het koeltoestel niet vaker dan nodig Laat het koeltoestel niet langer open dan nodig is Ontdooi de koelbox zodra er zich een ijslaag gevormd heeft Vermijd een onnodig lag...

Page 91: ...Om de modus voor de accubewaker te wijzigen gaat u als volgt te werk Schakel de koelbox in Druk drie keer op de toets SET afb 2 4 pagina 3 Stel met de toetsen afb 2 6 pagina 3 resp afb 2 7 pagina 3 de...

Page 92: ...aangesloten op een voe dingsaccu is de accumeter modus LOW voldoende LET OP Oververhittingsgevaar Let er altijd op dat de warmte die bij het gebruik ontstaat goed afgevoerd kan worden Let erop dat de...

Page 93: ...tschakelen Leeg de koelbox Schakel de koelbox uit Trek de aansluitkabel uit het stopcontact Als u de koelbox gedurende langere tijd niet wilt gebruiken Laat het deksel licht geopend Zo verhindert u ge...

Page 94: ...enste deel van de behuizing van het onderste deel afb 5 6 pagina 4 Neem de contactpen afb 5 3 pagina 4 eruit Vervang de defecte zekering afb 5 2 pagina 4 door een nieuwe zeke ring met dezelfde waarde...

Page 95: ...h tot het filiaal van de fabrikant in uw land adressen zie achter kant van de handleiding of tot uw speciaalzaak Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende docu menten mee te...

Page 96: ...Accuspanning onvol doende Controleer de accu en laadt hem indien nodig Bij het gebruik op het 12 24 V stopcontact sigarettenaansteker het contact is ingescha keld het toestel werkt niet en de LED bran...

Page 97: ...30 Vw 9 W 230 Vw ECO mode Koelvermogen 10 C tot 12 C 50 F tot 10 F Categorie Categorie 1 koelkast met n of meerdere opbergvakken Nuttige inhoud 31 l Klimaatklasse N of T Energie effici ntieklasse A Om...

Page 98: ...brug 102 5 Funktionsbeskrivelse 102 5 1 Funktionsomfang 103 5 2 Betjenings og visningselementer 103 6 Betjening 104 6 1 F r f rste brug 104 6 2 Tips til energibesparelse 105 6 3 Tilslutning af k lebo...

Page 99: ...nvisninger 2 1 Generel sikkerhed D FARE Ved b de S rg ved tilslutning til str mnettet ubetinget for at str mforsyningen er sikret med en FI afbryder FARE Sikkerhedshenvisning Manglende overholdelse me...

Page 100: ...erne der f lger heraf Reng ring og brugerens vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn B rn m ikke lege med apparatet B rn b r v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Opbe...

Page 101: ...re h nder Dette g lder frem for alt ved tilslutning til vekselstr mnettet FORSIGTIG Kontroll r f r ibrugtagning at ledningen og stikket er t rre A VIGTIGT Anvend ikke elektriske apparater i k leappara...

Page 102: ...em Afk lingen foretages med et vedligeholdelsesfrit k lekredsl b med kompressor Den ekstrakraftige isolering og den effektive kompressor sikrer en s rlig hur tig afk ling K leboksen er egnet til mobil...

Page 103: ...klaring 1 ON OFF T nder eller slukker k leboksen n r der trykkes p tasten i et til to sekunder 2 POWER Driftsindikator Lysdioden lyser gr nt Kompressoren er t ndt Lysdioden lyser orange Kompressoren e...

Page 104: ...g fahrenheit G frem p f lgende m de T nd for k leboksen Tryk to gange p tasten SET fig 2 4 side 3 Indstil temperaturenheden celsius eller fahrenheit med tasterne fig 2 6 side 3 eller fig 2 7 side 3 Di...

Page 105: ...kortslutning S t 12 24 V tilslutningskablet i j vnsp ndingsstikket og tilslut det til cigarett nderen eller en 12 V eller 24 V stikd se S t 230 V tilslutningskablet i vekselsp ndingsstikket og tilslu...

Page 106: ...f batterioverv gningen Undg at starte flere gange og at anvende str mforbrugere uden l ngere opladningsfaser S rg for at batteriet oplades igen Batterioverv gningsmodus LOW MED HIGH Frakoblingssp ndin...

Page 107: ...ide 3 ned indtil det kan h res at den g r i indgreb 6 7 Indstilling af temperaturen Tryk en gang p tasten SET fig 2 4 side 3 Indstil k letemperaturen med tasterne fig 2 6 side 3 eller fig 2 7 side 3 B...

Page 108: ...en Luftfugtighed kan s tte sig som rim p fordamperen eller i k leboksens ind vendige rum og derved reducere k lekapaciteten Afrim apparatet rettidigt A G frem p f lgende m de for at afrime k leboksen...

Page 109: ...f lampen i kabinettet igen 7 Reng ring og vedligeholdelse A Reng r af og til apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud S rg for at apparatets ventilations og udluftnings bninger er fri for...

Page 110: ...lysdio den POWER blinker orange display er slukket Batterisp ndingen ikke til str kkelig Kontroll r batteriet og oplad det i givet fald Ved tilslutning til 12 24 V stikd sen cigarett nder T ndingen e...

Page 111: ...C Artikelnr 9105304887 Tilslutningssp nding 12 24 Vg 100 240 Vw 50 60 Hz Effektforbrug 5 3 A 12 Vg 2 6 A 24 Vg 0 4 0 5 A 230 Vw 9 W 230 Vw ECO Mode K lekapacitet 10 C til 12 C 50 F til 10 F Kategori K...

Page 112: ...DA Tekniske data FR35 AC DC 112 Godkendelse certifikater K lekredsen indeholder R 134a E4...

Page 113: ...kerhet under drift 116 3 Leveransomfattning 117 4 ndam lsenlig anv ndning 117 5 Funktionsbeskrivning 117 5 1 Funktioner 118 5 2 Reglage display och lysdioder 118 6 Anv ndning 119 6 1 F re den f rsta a...

Page 114: ...nvisningar 2 1 Allm n s kerhet D FARA F r b tar Se till att str mf rs rjningen r s krad med en jordfelsbrytare FARA Observera Beaktas anvisningen ej leder det till d dsfara eller sv ra skador VARNING...

Page 115: ...anv nds p ett s kert s tt utan att faror uppst r Reng ring och underh ll f r inte genomf ras av barn utan uppsikt Barn f r inte leka med apparaten Barn b r h llas under uppsikt s att de inte leker me...

Page 116: ...Detta g ller framf r allt vid drift med v xelstr m AKTA Kontrollera innan apparaten tas i drift att elkabeln och stick kontakten r torra A OBSERVERA Anv nd inga elektriska apparater f r arbeten inne...

Page 117: ...och djupfryser varor Kylningsprocessen sker i en underh llsfrikylkrets med kompressor Den extrastarka isoleringen och den kraftiga kompressorn m jligg r mycket snabb kylning Kylboxen r l mpad f r mobi...

Page 118: ...2 sida 3 Pos Beteckning F rklaring 1 ON OFF Sl r p och av kylboxen n r knappen trycks ned 1 2 sekunder 2 POWER Driftindikator lysdiod LED lyser gr nt kompressorn p LED lyser orange kompressorn avst ng...

Page 119: ...emperaturvisningen kan st llas om mellan Celsius och Fahrenheit Tillv gag ngss tt Sl p kylboxen Tryck tv g nger p knappen SET bild 2 4 sida 3 St ll med knapp bild 2 6 sida 3 eller bild 2 6 sida 3 in t...

Page 120: ...Anslut 12 24 V anslutningskabeln till likstr msuttaget och till cig arettuttaget eller ett 12 V eller 24 V uttag i fordonet S tt i 230 V anslutningskabeln i v xelsp nningsuttaget och anslut 230 V ans...

Page 121: ...inte fordonet on digt ofta och anv nd inga andra str mf rbrukare utan l ngre laddningsperio der Se till att batteriet laddas igen Batterivaktens l ge LOW MED HIGH Fr nkopplingssp nning vid 12 V 10 1 V...

Page 122: ...1 sida 3 ned t tills det h rs att det hakar fast 6 7 St lla in temperaturen Tryck en g ng p knappen SET bild 2 4 sida 3 St ll med knapparna bild 2 6 sida 3 resp bild 2 7 sida 3 in kyltemperaturen ANVI...

Page 123: ...r ngaren och i kylboxen om s sker minskar kylf rm gan Frosta d av kylboxen s snart som m jligt A Avfrosta Tag ut varorna Lagra dem vid behov i ett annat kylsk p s att de f rblir kalla St ng av kylboxe...

Page 124: ...7 Reng ring och sk tsel A Reng r apparaten d och d in och utv ndigt med en fuktig trasa Kontrollera att luftnings ventilations ppningarna r rena fr n damm och annat smuts s att v rmen i vid anv ndning...

Page 125: ...OWER blin kar orange displayen r avst ngd Batterisp nningen r f r l g Kontrollera batteriet ladda det vid behov Vid anslutning till 12 24 V uttag ciga rettuttag t ndningen r p sla gen men kylboxen fun...

Page 126: ...nslutningssp nning 12 24 Vg 100 240 Vw 50 60 Hz Effektbehov 5 3 A 12 Vg 2 6 A 24 Vg 0 4 0 5 A 230 Vw 9 W 230 Vw ECO Mode Kyleffekt 10 C till 12 C 50 F till 10 F Kategori Kategori 1 Kylsk p med en elle...

Page 127: ...SV FR35 AC DC Tekniska data 127 Provning certifikat Kylkretsen inneh ller R 134a E4...

Page 128: ...1 3 Leveringsomfang 132 4 Tiltenkt bruk 132 5 Funksjonsbeskrivelse 132 5 1 Funksjonsomfang 133 5 2 Betjenings og indikeringselementer 133 6 Betjening 134 6 1 F r f rste gangs bruk 134 6 2 Tips for ene...

Page 129: ...1 Generell sikkerhet D FARE For b ter Ved nettdrift m apparatet v re sikret via en jordfeil bryter FARE Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder denne regelen f rer det til d d eller alvorlig skade A...

Page 130: ...engj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn uten at de er under oppsikt Barn m ikke leke med apparatet Barn skal v re under tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Oppbevar og bruk apparat...

Page 131: ...rift fra vekselstr mnettet FORSIKTIG F r du tar apparatet i bruk m du passe p at ledningen og st pslet er t rre A PASS P Ikke bruk elektriske apparater inne i kj leapparatet hvis ikke disse apparatene...

Page 132: ...rer Kj lingen skjer ved hjelp av et vedlikeholdsfritt kj lekretsl p med kompressor Den ekstra sterke isolasjonen og den kraftige kompressoren garanterer spe sielt hurtig kj ling Kj leboksen er egnet f...

Page 133: ...else Forklaring 1 ON OFF Sl r kj leboksen av eller p n r knappen trykkes inn ett til to sekunder 2 POWER Varsellampe Lysdioden lyser gr nt Kompressor er p Lysdioden lyser oransje Kompressor er av Lysd...

Page 134: ...r Fahrenheit G fram p f lgende m te Sl p kj leboksen Trykk p knappen SET fig 2 4 side 3 to ganger Velg temperaturenhet Celsius eller Fahrenheit med tastene fig 2 6 side 3 hhv fig 2 7 side 3 Displayet...

Page 135: ...12 24 V tilkoblingskabelen inn i likespenningskontakten og koble den til sigarettenneren eller en 12 V eller 24 V stikkkontakt Plugg 230 V tilkoblingskabelen inn i vekselspenningskontakten og koble 23...

Page 136: ...rte flere ganger eller bruke str m forbrukere uten lengre oppladinger S rg for lade opp batteriet igjen Batterivakt modus LOW MED HIGH Utkoblingsspenning ved 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Gjeninnkoblingss...

Page 137: ...fig 2 1 side 3 til du h rer at den g r i l s 6 7 Stille inn temperaturen Trykk p tasten SET fig 2 4 side 3 n gang Still inn kj letemperaturen med tastene fig 2 6 side 3 hhv fig 2 7 side 3 MERK Plasser...

Page 138: ...som rim noe som reduserer kj leeffekten Avrim apparatet til riktig tid A G fram p f lgende m te for avrime kj leboksen Ta ut matvarene Oppbevar dem evt i et annet kj leapparat slik at de holder seg k...

Page 139: ...n 7 Rengj ring og stell A Rengj r apparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en fuktig klut P se at ventilasjons pningene p apparatet er fri for st v og forurensin ger slik at varmen som op...

Page 140: ...Apparatet kj ler ikke st pslet er plugget inn lysdioden POWER blinker oransje displayet er sl tt av Batterispenning for lav Kontroller batteriet og lad det eventu elt opp Drift p 12 24 V stikkkon tak...

Page 141: ...105304887 Tilkoblingsspenning 12 24 Vg 100 240 Vw 50 60 Hz Effektforbruk 5 3 A 12 Vg 2 6 A 24 Vg 0 4 0 5 A 230 Vw 9 W 230 Vw ECO Mode Kj leeffekt 10 C til 12 C 50 F til 10 F Kategori Kategori 1 kj les...

Page 142: ...NO Tekniske data FR35 AC DC 142 Test Sertifikater Kj lekretsen inneholder R 134a E4...

Page 143: ...naisuus 147 4 Tarkoituksenmukainen k ytt 147 5 Toimintakuvaus 147 5 1 Toimintom r 148 5 2 K ytt ja n ytt laitteet 148 6 K ytt 149 6 1 Ennen ensik ytt 149 6 2 Vinkkej energian s st miseen 150 6 3 Kylm...

Page 144: ...sohjeet 2 1 Yleinen turvallisuus D VAARA Veneiss Huolehdi verkkok yt ss ehdottomasti siit ett virransy tt on suojattu FI kytkimell VAARA Turvallisuusohje Huomiotta j tt minen aiheuttaa hengen vaaran t...

Page 145: ...vaarat Lapset eiv t saa puhdistaa laitetta tai tehd k ytt j huoltoa ilman valvontaa Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi etteiv t he leiki laitteella S ilyt ja k...

Page 146: ...tovirtaverkkok ytt HUOMIO Huolehtikaa ennen laitteen k ytt nottoa siit ett johto ja pistoke ovat kuivia A HUOMAUTUS l k yt kylm laukun sis ll mit n s hk laitteita vaikka valmistaja n it suosittelisiki...

Page 147: ...ylmin sek pakastamaan niit J hdytt miseen k ytet n j hdytyskiertoa ja kompres soria joita ei tarvitse huoltaa Erikoisvahva eristys ja tehokas kompressori takaavat erityisen nopean j hdytyksen Kylm lau...

Page 148: ...hde Nimitys Selitys 1 ON OFF Kytkee kylm laukun p lle tai pois kun painiketta painetaan yksi tai kaksi sekuntia 2 POWER Toimintailmaisin LED palaa vihre n Kompressori on p ll LED palaa oranssina Kompr...

Page 149: ...yksikk jen v lill Toimi t t varten seuraavasti Kytke kylm laukku p lle Paina painiketta SET kuva 2 4 sivulla 3 kaksi kertaa Aseta l mp tilayksikk Celsius tai Fahrenheit painikkeilla kuva 2 6 sivulla...

Page 150: ...a Ty nt k 12 24 V liit nt johto laitteen tasaj nniteliittimeen ja liitt k se savukkeensytyttimeen tai 12 V tai 24 V pistorasiaan Ty nn 230 V liit nt johto vaihtoj nniteliittimeen ja yhdist 230 V liit...

Page 151: ...akkutarkkailulaitteen suorittaman pois kytkenn n j l keen vain osa sen t ydest latauskapasiteetista V ltt k useita k ynnistyksi ja s hk kuluttavien laitteiden k ytt mist ilman pidempi latausvaiheita...

Page 152: ...aara Huolehtikaa aina siit k yt ss syntyv l mp saadaan johdet tua riitt v n hyvin pois Huolehtikaa siit ett tuuletusrakoja ei peitet Huolehtikaa siit ett laite on riitt v n et ll seinist tai esineist...

Page 153: ...s p lt Tyhjent k kylm laukku Kytkek kylm laukku pois p lt Vet k liit nt johto irti Jos poistatte kylm laukun k yt st pidemm ksi aikaa J tt k kansi hieman auki N in est tte hajujen muodostumisen 6 9 Ky...

Page 154: ...4 varovasti pois alapuoliskosta Ottakaa kontaktitappi kuva 5 3 sivulla 4 pois Vaihtakaa viallinen sulake kuva 5 2 sivulla 4 uuteen sulakkeeseen jonka arvo on sama 8A 32V Kootkaa pistoke k nteisess j r...

Page 155: ...uu olemaan viallinen k nny maasi valmistajan toimipisteen puoleen osoitteet k ytt ohjeen taka sivulla tai ota yhteytt omaan ammattikauppiaaseesi Korjaus ja takuuk sittely varten l het mukana seuraavat...

Page 156: ...orans sina n ytt on kytketty pois K ytt j nnite ei riit Tarkastakaa akku ja ladatkaa se tarvit taessa K ytett ess laitetta 12 24 V pistorasian savukkeensytytin avulla Sytytys on p ll laite ei toimi j...

Page 157: ...6 A 24 Vg 0 4 0 5 A 230 Vw 9 W 230 Vw ECO Mode J hdytysteho 10 C 12 C 50 F 10 F Luokka Luokka 1 J kaappi jossa yksi tai useampia s ilytyslokeroita Hy tytilavuus 31 l Ilmastoluokka N tai T Energiateho...

Page 158: ...161 3 Material fornecido 162 4 Utiliza o adequada 162 5 Descri o do funcionamento 163 5 1 mbito de fun es 163 5 2 Elementos de comando e de indica o 163 6 Opera o 164 6 1 Antes da primeira utiliza o...

Page 159: ...an a geral D PERIGO Em barcos em caso de funcionamento com rede el ctrica certifique se de que a sua alimenta o de corrente est protegida por um corta circuito em caso de falha na terra PERIGO Indica...

Page 160: ...o supervisionadas ou quando tenham recebido informa o acerca da utiliza o segura do aparelho e tenham compreendido os perigos dele resultantes A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o podem...

Page 161: ...m solventes 2 2 Seguran a durante a utiliza o do aparelho D PERIGO Nunca toque nos cabos n o blindados apenas com as m os Isto aplica se em especial durante o funcionamento com rede de corrente altern...

Page 162: ...arcos O aparelho foi concebido para funcionar com 12 Vg ou 24 Vg numa tomada da rede de bordo de um ve culo p ex o isqueiro de um barco ou de uma caravana ou igualmente com uma rede de corrente altern...

Page 163: ...r s n veis para prote o da bateria do ve culo Modo Turbo para arrefecimento mais r pido O monitor com indica o da temperatura desligado automaticamente quando a tens o da bateria est muito baixa Regul...

Page 164: ...modo de introdu o Regula o da temperatura Indica o em Cent grados ou Fahrenheit Regular o monitorizador da bateria 5 O mostrador indica os valores 6 Ao tocar uma vez aumenta o valor introduzido sele...

Page 165: ...gia Escolha um local de utiliza o bem arejado e protegido de raios solares Primeiro deixe as refei es quentes arrefecer antes de as manter frescas N o abra a geleira mais do que as vezes necess rias N...

Page 166: ...gra as ao carregamento da bateria A No modo HIGH o monitorizador da bateria mais rapidamente ativado do que nos n veis LOW e MED ver tabela abaixo Para alterar o modo do monitorizador da bateria proce...

Page 167: ...a bateria de arranque sele cione o modo do monitorizador da bateria HIGH Quando a geleira est conectada a uma bateria de alimenta o suficiente o modo do monitorizador da bateria LOW NOTA Perigo de sob...

Page 168: ...ndida que foi regulada O mostrador pisca algumas vezes antes de voltar a apresentar a temperatura atual 6 8 Desligar a geleira Esvazie a geleira Desligue a geleira Retire o cabo de conex o da tomada S...

Page 169: ...da ficha Desaperte o parafuso fig 5 5 p gina 4 da metade superior da caixa fig 5 1 p gina 4 Afaste cuidadosamente a metade superior da caixa da metade inferior fig 5 6 p gina 4 Retire o pino de conta...

Page 170: ...ito por favor dirija se representa o do fabricante no seu pa s endere os ver verso do manual ou ao seu revendedor Para fins de repara o ou de garantia ter de enviar os seguintes docu mentos em conjunt...

Page 171: ...ja mostra dor desligado Tens o da bateria insufi ciente Verifique a bateria e se necess rio car regue a No funcionamento numa tomada de 12 24 V isqueiro a igni o est ligada o aparelho n o funciona e o...

Page 172: ...9 W 230 Vw ECO Mode Capacidade de refrigera o 10 C at 12 C 50 F at 10 F Categoria Categoria 1 Frigor fico com uma ou v rias prateleiras Volume til 31 l Classe clim tica N ou T Classe de efici ncia en...

Page 173: ...AC DC 173 1 174 2 174 2 1 174 2 2 176 3 177 4 178 5 178 5 1 178 5 2 179 6 180 6 1 180 6 2 181 6 3 181 6 4 182 6 5 183 6 6 184 6 7 184 6 8 184 6 9 185 6 10 12 24 185 6 11 185 7 186 8 186 9 187 10 188...

Page 174: ...RU FR35 AC DC 174 1 D A I 1 5 3 5 1 3 2 2 1 D...

Page 175: ...RU FR35 AC DC 175 8 8 A...

Page 176: ...RU FR35 AC DC 176 230 230 2 2 D A...

Page 177: ...RU FR35 AC DC 177 3 1 1 1 12 24 g 230 w 2 4 2 8 1 1...

Page 178: ...RU FR35 AC DC 178 4 12 g 24 g 230 w 5 30 5 1 1 C 2 F...

Page 179: ...RU FR35 AC DC 179 5 2 1 1 3 2 3 1 ON OFF 2 POWER 3 ERROR 4 SET 5 6 7...

Page 180: ...RU FR35 AC DC 180 3 3 6 6 1 I 4 1 4 4 2 4 SET 2 4 3 2 6 3 2 7 3 1 2 3 186...

Page 181: ...RU FR35 AC DC 181 6 2 6 3 12 24 230 A 12 24 12 24 230 230...

Page 182: ...RU FR35 AC DC 182 6 4 12 24 A HIGH LOW MED SET 2 4 3 2 6 3 2 7 3 LOW MED HIGH 12 10 1 11 4 11 8 12 11 1 12 2 12 6 24 21 5 24 1 24 6 24 23 0 25 3 26 2...

Page 183: ...RU FR35 AC DC 183 I 6 5 A I 181 A ON OFF 2 1 3 POWER 2 2 3 2 5 3 HIGH LOW 4 4...

Page 184: ...RU FR35 AC DC 184 I I 6 6 1 1 3 6 7 SET 2 4 3 2 6 3 2 7 3 6 8 POWER...

Page 185: ...RU FR35 AC DC 185 6 9 A 6 10 12 24 5 4 4 5 5 4 5 1 4 5 6 4 5 3 4 5 2 4 8 A 32 6 11 6 2 4 6 1 4...

Page 186: ...RU FR35 AC DC 186 I 7 A 8...

Page 187: ...RU FR35 AC DC 187 9 12 24 POWER POWER 12 24 12 24 8 A 12 24 12 24 185 12 24 15 A Err1...

Page 188: ...R35 AC DC 188 10 M 11 I FR35 AC DC 9105304887 12 24 g 100 240 w 50 60 5 3 12 Bg 2 6 24 Bg 0 4 0 5 230 Bw 9 230 Bw ECO 10 C 12 C 50 F 10 F 1 31 N T A 16 C 32 C 16 C 43 C 45 A x x 580 x 360 x 397 mm 13...

Page 189: ...RU FR35 AC DC 189 R 134a E4...

Page 190: ...a 193 3 Zakres dostawy 194 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 194 5 Opis funkcji 195 5 1 Zakres funkcji 195 5 2 Elementy obs ugi i wska nik w 195 6 Obs uga 197 6 1 Przed pierwszym u yciem 197 6 2 R...

Page 191: ...O W odziach W przypadku zasilania sieciowego nale y bez wzgl dnie zadba o zabezpieczenie zasilania wy cznikiem ochronnym r nicowopr dowym NIEBEZPIECZE STWO Wskaz wka dot bezpiecze stwa Nieprzestrzegan...

Page 192: ...zorem lub zosta y poinstruowane w zakresie bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i zrozumia y ewentualne zagro enia wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania Dzieci nie mog r wnie czy ci i konserwowa urz d...

Page 193: ...Przeno na lod wka nie nadaje si do transportu substancji r cych lub zawieraj cych rozpuszczalniki 2 2 Bezpiecze stwo podczas eksploatacji urz dzenia D NIEBEZPIECZE STWO Nigdy nie nale y chwyta nieos...

Page 194: ...yku w spo ywczych Urz dzenie nadaje si r wnie do u ywania na odziach To urz dzenie zaprojektowano do zasilania z gniazda wtykowego 12 Vg lub 24 Vg pojazdu np zapalniczka odzi lub pojazdu kempingowego...

Page 195: ...maksymalnie 30 5 1 Zakres funkcji Trzypoziomowy czujnik ochrony akumulatora do zabezpieczenia akumu latora pojazdu Tryb turbo do szybszego ch odzenia Wy wietlacz ze wska nikiem temperatury wy czaj cy...

Page 196: ...b d Dioda LED miga czerwonym wiat em W czone urz dzania nie jest gotowe do u ycia 4 SET ustawie nia Wybiera tryb wprowadzania Regulacja temperatury Okre lenie trybu wprowadzania Celsjusz lub Fahrenhe...

Page 197: ...cisn klawisz SET rys 2 4 strona 3 Za pomoc klawiszy rys 2 6 strona 3 lub rys 2 7 strona 3 ustawi jednostk temperatury Celsjusz lub Fahrenheit Na wy wietlaczu przez kilka sekund przedstawiona jest usta...

Page 198: ...oziomowy czujnik ochrony akumula tora kt ry przy pod czaniu do gniazda wtykowego 12 24 V chroni akumulator pojazdu przed nadmiernym roz adowaniem Je eli lod wka jest eksploatowana przy wy czonym zap o...

Page 199: ...ntylacyjne przez kt re mo e uchodzi nagrzane powietrze Tryb czujnika ochrony akumulatora LOW MED HIGH Napi cie wy czeniowe przy 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Napi cie ponownego w czenia przy 12 V 11 1 V 1...

Page 200: ...4 strona 3 Za pomoc klawiszy rys 2 6 strona 3 lub rys 2 7 strona 3 ustaw temperatur ch odzenia WSKAZ WKA Przeno n lod wk nale y ustawi w spos b przedstawiony na rys 4 strona 4 Eksploatowanie lod wki...

Page 201: ...y 6 9 Odszranianie lod wki przeno nej Wilgotne powietrze mo e si osadza na parowniku lub wewn trz lod wki w postaci szronu kt ry ogranicza wydajno ch odzenia Nale y w odpowied nim czasie odszroni urz...

Page 202: ...j powy ej kolejno ci 6 11 Wymiana arnika Naci nij prze cznik rys 6 2 strona 4 tak aby mo na by o wyci gn do przodu przezroczyst cz rys 6 1 strona 4 lampy Wymie arnik I Umie przezroczyst cz lampy w obu...

Page 203: ...zakupu informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady 9 Usuwanie usterek Usterka Mo liwa przyczyna Proponowane rozwi zanie Urz dzenie nie dzia a nie wieci si dioda LED Brak napi cia w gnie dzie 12...

Page 204: ...brudzone Wp ywa to ujemnie na po czenie elektryczne Gdy wtyczka w gnie dzie zapalniczki jest zbyt ciep a nale y oczy ci gniazdo Innym powodem mo e by nieprawid owo zmontowana wtyczka Bezpiecznik gniaz...

Page 205: ...ECO Zakres temperatury ch odzenia od 10 C do 12 C od 50 F do 10 F Kategoria Kategoria 1 lod wka z jedn lub kilkoma p kami do przechowywania Pojemno u ytkowa 31 l Klasa klimatyczna N lub T Klasa efekt...

Page 206: ...vky 210 4 Pou it v souladu s elem 210 5 Popis funkce 210 5 1 Funkce za zen 211 5 2 Ovl dac a indika n prvky 211 6 Obsluha 212 6 1 P ed prvn m pou it m 212 6 2 Tipy k spo e energie 213 6 3 P ipojen chl...

Page 207: ...stran 3 2 Bezpe nostn pokyny 2 1 Obecn bezpe nost D NEBEZPE Na lunech a lod ch P i pou it s ov ho nap jen je nezbytn aby byl nap jec zdroj chr n n sp na em FI NEBEZPE Bezpe nostn pokyny N sledkem ned...

Page 208: ...zpe m kter z pou it v robku vypl vaj i t n a u ivatelem prov d nou dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru Nenech vejte d ti aby si s p strojem hr ly D ti musej b t pod dohledem tak aby si s v robkem ne...

Page 209: ...m pro provoz v s ti st dav ho nap t UPOZORN N P ed uveden m do provozu zkontrolujte zda jsou p vodn kabel a z str ka such A POZOR Nepou vejte uvnit chladni ky dn elektrick p stroje pouze pokud jsou k...

Page 210: ...umo uje tak jejich hlubok chlazen Chlazen je provedeno pomoc bez dr bov ho chla dic ho okruhu s kompresorem Extra siln izolace a v konn kompresor zaru uj mimo dn rychl chlazen Chladic box je ur en k...

Page 211: ...a 3 Poz N zev Vysv tlen 1 ZAP VYP Zapnut nebo vypnut chladic ho boxu pokud tla tko podr te jednu a dv vte iny stisknut 2 POWER Provozn kontrolka LED sv t zelen Kompresor je zapnut LED sv t oran ov Kom...

Page 212: ...vyb rat mezi Celsia a Fahrenheita Postu pujte takto Zapn te chladic box Stiskn te dvakr t tla tko SET obr 2 4 strana 3 Nastavte pomoc tla tek obr 2 6 strana 3 nebo obr 2 7 strana 3 jednotky Celsia neb...

Page 213: ...p ipojov n baterie a p ed zkratem Zapojte p vodn kabel 12 24 V do zd ky pro stejnosm rn nap t a p i pojte jej k zapalova i cigaret nebo k z suvce 12 V nebo 24 V Zapojte p vodn kabel 230 V do z suvky s...

Page 214: ...abit Bez del ho nab jen neopakujte v cekr t starto v n nepou vejte elektrick spot ebi e Zajist te nabit baterie Re im sn ma e baterie LOW MED HIGH Nap t k vypnut p i 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Nap t k...

Page 215: ...k aby sly iteln zacvaknul 6 7 Nastaven teploty Jednou stiskn te tla tko SET obr 2 4 strana 3 Nastavte pomoc tla tek obr 2 6 strana 3 nebo obr 2 7 strana 3 teplotu chlazen POZN MKA Postavte chladic box...

Page 216: ...dic ho boxu formou jinovatky kter sni uje chladic v kon P stroj v as odmrazte A P i rozmrazov n postupujte takto Vyjm te chlazen materi l Ulo te jej p padn do jin lednice aby z stal v chladnu Vypn te...

Page 217: ...o ist te p stroj zevnit a zven vlhk m hadrem Zajist te aby nebyly v trac a odvzdu ovac otvory p stroje zapr en a zne i t n T m m e b t teplo vznikaj c za provozu odv d no a nedo jde k po kozen p stro...

Page 218: ...ick ho centra P stroj nechlad z str ka je p ipojen LED POWER blik oran ov displej je vypnut Nedostate n nap t baterie Zkontrolujte baterii a p padn ji nabijte Za provozu v z suvce 12 24 V zapalova Zap...

Page 219: ...C DC v robku 9105304887 Nap jen 12 24 Vg 100 240 Vw 50 60 Hz P kon 5 3 A 12 Vg 2 6 A 24 Vg 0 4 0 5 A 230 Vw 9 W 230 Vw re im ECO Chladic v kon 10 C a 12 C 50 F a 10 F Kategorie Kategorie 1 ledni ka s...

Page 220: ...CS Technick daje FR35 AC DC 220 Kontrola certifik ty Chladic okruh obsahuje R 134a E4...

Page 221: ...3 Obsah dod vky 225 4 Pou vanie v s lade s ur en m 225 5 Opis innosti 225 5 1 Rozsah funkci 226 5 2 Ovl dacie a indika n prvky 226 6 Obsluha 227 6 1 Pred prv m pou it m 227 6 2 Tipy na sporu energie 2...

Page 222: ...ostn pokyny 2 1 V eobecn bezpe nost D NEBZPE ENSTVO Pri lnoch Pri siet ovej prev dzke bezpodmiene ne dbajte aby bol v pr vod pr du isten pr dov m chr ni om NEBZPE ENSTVO Bezpe nostn pokyn Nere pektova...

Page 223: ...ez dozoru Deti sa nesm hra s pr strojom Deti musia byt pod dozorom aby bolo zabezpe en e sa so zariaden m nebud hrat Pr stroj odkladajte a pou vajte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov V pr stroji neu...

Page 224: ...redov etk m pri prev dzke na sieti striedav ho pr du UPOZORNENIE Pred uveden m do prev dzky dbajte aby boli pr vod a z str ka such A POZOR Nepou vajte iadne elektrick pr stroje vo vn tri chladiaceho z...

Page 225: ...alebo ich hlboko zmrazi Chladenie sa uskuto uje prostredn ctvom bez dr bov ho chladiaceho okruhu s kompresorom Mimoriadne siln izol cia a v konn kompresor zabezpe ia zvl r chle chladenie Chladiaci box...

Page 226: ...l Ozna enie Vysvetlenie 1 ON OFF Zapne a vypne chladiaci box ke sa tla idlo podr stla en jednu a dve sekundy 2 POWER Prev dzkov indik cia LED svieti zeleno Kompresor je zapnut LED svieti oran ovo Komp...

Page 227: ...Postupujte takto Zapnite chladiaci box Stla te tla idlo SET obr 2 4 strane 3 dvakr t Nastavte tla idlami obr 2 6 strane 3 pr p obr 2 7 strane 3 jednotku teploty Celsius alebo Fahrenheit Displej zobra...

Page 228: ...m pri pripojen bat rie a pred skratom Zasu te 12 24 V pr pojn k bel do z suvky jednosmern ho nap tia a zapojte ho do autozapa ova a alebo 12 V alebo 24 V z suvky Zasu te pr pojn k bel 230 V k bel do...

Page 229: ...sa viacn sobn ho sp a nia alebo prev dzky spotrebi ov pr du bez dlh ch nab jac ch f z Postarajte sa aby sa bat ria op nabila Re im s kontroln m sn man m stavu bat rie LOW MED HIGH Vyp nacie nap tie 12...

Page 230: ...hladen m vn torn ho priestoru I 6 6 Zaistenie chladiaceho boxu Zatvorte veko Zatla te zaistenie obr 1 1 strane 3 nadol tak aby zapadlo POZN MKA Chladiaci box nain talujte pod a vyobrazenia obr 4 stran...

Page 231: ...diaci box dlh as nebudete pou va Nechajte veko pootvoren Zabr nite tak tvorbe z pachu 6 9 Odmrazenie chladiaceho boxu Vlhk vzduch sa m e zr a na odparova i alebo vn tri chladiaceho boxu ako srie m sa...

Page 232: ...ane 4 Vyberte von kontaktn svorn k obr 5 3 strane 4 Vyme te chybn poistku obr 5 2 strane 4 za nov s rovnakou hodno tou 8A 32V Zlo te konektor nasp v opa nom porad 6 11 V mena osvet ovacieho telesa Stl...

Page 233: ...r te sa na pobo ku vo va ej krajine adresy pozri na zadnej strane n vodu alebo na v ho pecializovan ho predajcu Ak iadate o vybavenie opravy alebo n rokov vypl vaj cich zo z ruky mus te prilo i nasled...

Page 234: ...vypnut Nap tie bat rie nie je dostato n Skontrolujte bat riu a v pr pade potreby ju nabite Pri prev dzke cez 12 24 V z suvku auto zapa ova Zapa ovanie je zap nut pr stroj nefunguje a LED nesvieti Vyt...

Page 235: ...0 5 A 230 Vw 9 W 230 Vw re im ECO Chladiaci v kon 10 C a 12 C 50 F a 10 F Kateg ria Kateg ria 1 chladni ka s jedn m alebo viacer mi _ lo n mi prie inkami U ito n obsah 31 l Klimatick trieda N alebo T...

Page 236: ...3 Sz ll t si terjedelem 240 4 Rendeltet sszer haszn lat 240 5 M k d si le r s 240 5 1 Jellemz k 241 5 2 Kezel s kijelz elemek 241 6 Kezel s 242 6 1 Els haszn latba v tel el tt 242 6 2 Energiatakar kos...

Page 237: ...Haj kn l h l zati zem eset n felt tlen l gondoskodjon arr l hogy az ramell t s FI rel n kereszt l legyen biztos tva VESZ LY Biztons gi tudnival Az utas t s figyelmen k v l hagy sa hal lt vagy s lyos...

Page 238: ...zt t st s a felhaszn l i karbantart st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik A k sz l kkel gyerekek nem j tszhatnak A gyermekekre figyelni kell hogy a k sz l kkel ne j tsszanak A k sz l ket 8 v a...

Page 239: ...a k zzel csupasz vezet keket Ez mindenek el tt a v ltakoz ram h l zatr l t rt n zemelte t s sor n rv nyes VIGY ZAT zembe helyez s el tt gyeljen arra hogy a vezet k s a dugasz sz raz legyen A FIGYELEM...

Page 240: ...mas A h t st karbantart st nem ig nyl kompresszorral ell tott h t k r teszi lehet v A k l n sen hat kony szigetel s s az er teljes kompresszor k l n sen gyors h t st biztos t A h t l da mobil haszn l...

Page 241: ...t m sodpercig megnyomva a k sz l k ki vagy bekapcsol s ra szolg l 2 POWER T pell t s Az zemel s kijelz se A LED z lden vil g t A kompresszor be van kapcsolva A LED naracss rg n vil g t A kompresszor k...

Page 242: ...nheit fokban v laszthat meg Ehhez a k vetkez m don j rjon el Kapcsolja be a h t l d t Nyomja meg a SET gombot 2 bra 4 3 oldal k tszer ll tsa be a h m rs klet egys g t a 2 bra 6 3 oldal illetve a 2 bra...

Page 243: ...koztassa a 12 24 V os csatlakoz k belt az egyenfesz lts g aljzatra s csatlakoztassa azt a szivargy jt ra illetve egy 12 V os vagy 24 V os aljzatra Dugja be a 230V os csatlakoz k belt a v ltakoz fesz l...

Page 244: ...GYELEM S r l svesz ly Az akkumul tor az akku r ltali lekapcsol s eset n m r nem ren delkezik teljes t lt skapacit s val ilyen esetben ker lje a t bb sz ri ind t st vagy ramfogyaszt k hosszabb t lt si...

Page 245: ...letkez h kiel g t en elt vozhasson gyeljen arra hogy a szell z ny l sok ne legyenek lefedve A leveg keringtet se rdek ben gon doskodjon arr l hogy a k sz l k kiel g t t vols gban lljon a falt l vagy t...

Page 246: ...a kikapcsol sa r tse ki a h t l d t Kapcsolja ki a h t l d t H zza ki a csatlakoz k belt Ha a h t l d t hosszabb ideig nem fogja haszn lni Hagyja a fedelet kiss nyitva gy megakad lyozhatja szagok k pz...

Page 247: ...fels fel t az als r l 5 bra 6 4 oldal Vegye ki az rintkez csapot 5 bra 3 4 oldal Cser lje ki a hib s biztos t kot 5 bra 2 4 oldal azonos rt k 8A 32V j biztos t kra Ford tott sorrendben szerelje ssze...

Page 248: ...n forduljon a gy rt i lerakathoz a c meket l sd jelen tmutat h toldal n illetve az illet kes szakkeresked h z A jav t shoz illetve a szavatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez doku mentumokat kell mell...

Page 249: ...akkumul torfesz lt s g t l alacsony Ellen rizze s sz ks g eset n t ltse fel az akkumul tort 12 24 V os aljzatr l szivargy jt t rt n zemeltet s eset n A gy jt s be van kap csolva a k sz l k nem m k dik...

Page 250: ...0 5 A 230 Vw 9 W 230 Vw gazdas gos zemm d H t si teljes tm ny 10 C 12 C 50 F 10 F Kateg ria 1 kateg ria egy vagy t bb t rol fi kkal rendelkez h t szek r ny Hasznos t rfogat 31 l Kl maoszt ly N vagy T...

Page 251: ...HU FR35 AC DC M szaki adatok 251...

Page 252: ...www mobicool com 4445101207 10 2014...

Search results

Summary of Contents for FR35 AC/DC

Reviews:

Related manuals for FR35 AC/DC

Brands by name

Popular brands

Mobicool FR35 AC/DC, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for FR35 AC/DC

Reviews:

Related manuals for FR35 AC/DC

Brands by name

Popular brands