Guzzanti 8594186721641 User Manual Download

Page: 1 / 72

Truhlicový mrazák

Tiefkühltruhe

GZ 145

GZ-101S

! "

#$ "%

& '

! ("

)"$

Summary of Contents for 8594186721641

Page 1: ...1 Truhlicový mrazák Tiefkühltruhe GZ 145 GZ 101S SI SK H PL CZ EN DE ...

Page 2: ...2 Obsah 0 1 2 3 4 5 1 2 3 0 VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ 6 VAROVÁNÍ 1 2 7 10899 2 6 2 7 5 Instalace 5 8 9 8 6 0 8 7 9 9 ...

Page 3: ...3 5 1 2 4 4 4 0 3 A B 8 9 8 0 C D 9 0 4 E 3 4 4 Instalace B 8 9 4 E 4 4 3 1 2 E 4 Servis 5 ...

Page 4: ...4 F 5 5 8 7 E F 3 G E G 5 5 4 9 G H J 7 I H J H ...

Page 5: ...5 7 I KD J L M N 8 O H 4 Instalace M E 3 I99 F ...

Page 6: ...6 G 7 9 4 E 4 4 K K 7 7 I9 I9 O9 M F Q 7 SN Q I9 R7 QLJ R7 N Q I8 R7 QLJ R7 ST Q I8 R7 QL R7 T Q I8 R7 QML R7 8 9 8 8 0 7 7 4 B 8 9 5 U V 4 I 4 N 4 O 4 G D JM U E ...

Page 7: ...7 W 8 U G U 4 U G D JM U 4 JM X 4 J B 8 9 5 A B Y G G M8 9 4 U D JM U JM U U U W U 3 U U U 4 U U U U 4 U ...

Page 8: ...8 0 5 M E 0 4 E X C E B 8 9 Y 5 U 3 U U U E U 4 U 5 I2 U 4 6 Y G 4 U E 0 U 4 H U H I 9 3 4 6 4 U U I2 4 ...

Page 9: ...9 7 9 Pozor 4 B 8 9 1 2 9 W 8 7 0 E 5 4 3 E GVZ 4 H JM E H 1 2 E E E 3 4 4 ...

Page 10: ...y baterie křemíkové a halogenové trubice Záruka se nevztahuje jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním je li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem případně zásahem neoprávněné osoby nesprávně používán skladován nebo přenášen na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy například výměna žárovky trubice čištění a odvápňování kávovarů...

Page 11: ... na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné inf...

Page 12: ...2 Obsah 9 4 6 0 1 2 3 V 5 1 2 3 0 VAROVANIE VAROVANIE 4 VAROVANIE 6 VAROVANIE 1 2 7 10899 2 4 6 3 9 2 5 0 5 8 9 8 6 8 9 9 ...

Page 13: ...3 V 3 5 Varovanie 1 6 2 4 V 0 3 3 A B 8 9 8 0 C 6 D W 6 F 8 4 E 3 4 4 0 B 8 9 4 E 4 6 4 H 4 3 1 2 E 4 Servis 5 ...

Page 14: ...4 Úspora energie 5 5 8 9 W E F 3 G E G 5 5 4 3 9 G H J I H J H ...

Page 15: ...5 I KD J L M N 8 O H 4 4 0 Umiestnenie E 6 4 I99 F 3 ...

Page 16: ...6 Varovanie G 4 E V K K 7 H I9 I9 O9 Umiestnenie F Q E Q I9 R7 QLJ R7 Q I8 R7 QLJ R7 ST Q I8 R7 QL R7 T Q I8 R7 QML R7 8 9 8 9 8 4 B 8 9 5 U V 4 I 4 N 4 O 4 G D JM U E ...

Page 17: ...7 W U G U 4 U G D JM U 4 JM 6 X 4 5 J B 8 9 5 A B Rozmrazovanie G G M8 9 4 U D JM U JM 4 6 U U U W U 3 U U 6 U 4 U U U U 4 U ...

Page 18: ...8 5 Upozornenie E 0 4 E X C E B 8 9 Y 5 W 6 U 3 U U U E U 4 U 5 I2 U 4 6 Rozmrazovanie G V U E 0 4 U 4 H U H I 9 3 4 6 4 U U I2 V ...

Page 19: ...9 9 Pozor 4 B 8 9 4 1 2 9 W 8 Riešenie E 5 4 E 3 7 E GVZ 4 H 4 JM E 6 H 1 2 E E E 3 V V ...

Page 20: ...esiacov pre žiarovky batérie kremíkové a halogénové trubice Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom prípadne zásahom neoprávnenej osoby nesprávne používaný skladovaný alebo prenášaný na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy napríklad výmena žiarov...

Page 21: ... na ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia bližšie info...

Page 22: ...2 X V ª ª 5 ª V W ª ª ª 5 4 ª 5 ª 5 ª 5 5 ª ª ª ª 5 ª ª 5 ª 7 5 G ª 0 ª 5 5 1 2 1 2 5 5 5 X Y H W W X Y X Y 5 ª 5 X Y 1 W 2 ª ª H 5 ª ª 10899 2 5 W ª 5 W 5 ª 5 W ª 5 5 ª W 2 5 5 6 8 Y 9 ...

Page 23: ...3 5 5 5 5 W W W 5 ªW 7 5 1 W 2 5 ª 5 W 5 ª 5 5 5 5 W ª 5 5 0 X 4 5 W 5 A ª 5 ª ª 5 5 4 5 4 ª W 5 5 5ª W Q 4 ª ª 5 W W 5 5 5 ª 5 W 4 ª 5 0 5 ª 5 K 5ª 5 4 ª M 5 5 ª 5 ª 5 ª 5 5 W 1 2 W 4 ª 5 5 ...

Page 24: ...4 Serwis 5 5 5 5 5 W W 5 ª ª 5 ª ª 5 ª W 5 W 5 ª ª 5 W 5 ª 4 5 ª 5 ª 5W ª G ª E 5 ª 5 W W ª W W 5 ª ª 5 ª 5 E 5Wª 5 5 5 5 5 W W ª W G ª G ª W W W J I H ª 5 5 J H W ...

Page 25: ...5 I J L Wª M N 8 O H W ª 0 ª W W W ª ª ª W ª ª V 5ª 5W I99 W 1 2 ...

Page 26: ...ª 5 ª W 4 ª 5 W 5 5 ª 5 5 W 5 4 5 W 5 K K 7 5 W I9 ª I9 5W O9 W 5 Q E H QI9R7 QLJ R7 H QI8 R7 QLJ R7 E H I8 R7 QL R7 H QI8 R7 QML R7 4 5 5 A ª W 5 5ª M U ª V 4 I ª 4 N ª ª 4 O ª 4 G D W 4 JM 5 ª U 5 5 5 5 ...

Page 27: ...7 U W ª 5 ª 5 W 5ª U µ U G W 5 JM 5 U 4 JM 5 W 5 ª 1 ª 2 J 5 5 1 2 ª A W Y 5ª ª 5 5 G ª W 5 W ª 5 Y 4 5 W U G W 5 JM 5 U 4 JM 5 W U U 4 ª W U 4 U ª U 7 ª ª EW ª W U E U ª 5 V 5 U 5 ª ª U U ª 5 U 0 W U 5 ...

Page 28: ...8 5 W 5 5 1 2 5 ª 0 X 4 ª ª 5 5 ª ª 5 E 5 5ª X 5ª W 5 4 ª ª H 5 5 5 ª U U W U ª U 4 ª W ª ª U ª ª ª U 5 5 5 U 4 ª Y 4 W 5 5 5 5ª 5 5 ª 5 U ª W ª 4 5 U 4 W ª H W ª U H W I 9 ª 4 W ªW V W U ª U I2 ...

Page 29: ...9 Y M 4 W ª W ª 5 5 ª 1 5 ª 2 W Y ª ª 5 4 ª E 5 5 ª GVZ 4 ª ª ª 5 ª H W 5 4 ª 5 W ª ª 4 ª H 5 ª W 1 2 5 5 ª ª ª 5 W W W ª 1 2 5 W W 5 4 ...

Page 30: ... 4 ª 5 5 5 ª 5 5 5 ª W W 5 5 4 ª W 5 5 5 ª E 5Wª ª ª 5 5 B M 5 5 5 M 4 ª K V W 5 5 ª 5 ...

Page 31: ......

Page 32: ...5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 V 5 5 5 V 5 W 5 5 º 5 1 5 º 2 5 W K C 5 W º 5W 1 2 5 5 5 K 5 W 5 VIGYÁZAT V W 5 VIGYÁZAT º º 5 5 W 5 55 VIGYÁZAT 5 5 º VIGYÁZAT 1 5 5 2 5 W 5 5 V º 10899 2 K 5 º 5 5 º 5 V 5 5 5 º º V 5 Biztonsági tudnivalók 2 A készülék részei 5 Beszerelés 5 Üzemeltetés 6 Tisztítás 8 9 ...

Page 33: ...2 5 5 V 5 5 5 V 5 5 5 5 W º 5 5 5 K 5 5 5 W 5 5 W 5 5 º W 5 W 5 5 5 5 5 V 5 5 W V 5 5 W W 5 W º 5 5 5 5 5 5 9 5 5 5 C 5 5 W K W E 5 5 Szerelés Fontos V 5 7 5 5 5 5 5 V 5 5 W W K 5 5 W 5 V 5 M W 5 W C 5 5 º º V 5 W V 5 º W 55 W W 1 2 5 º V 5 º Szerviz º 5 5 5 5 V 5 º 5 W 5 W ...

Page 34: ...ékosság W º 5 55 5 5 5 W 5 5 5 5 5 W º 5 5 Környezetvédelem K W 5 5 º 5 5 5 V W 5 V 5 5 5 5 5 5 º V º 5 W V 5 5 W 5 5 W 5 V 5 5 V 5 5 5 º 5 5 0 W 5 5 5 5 Csomagolóanyag V º 5 W 5 5 A készülék likvidálása I C W W J 5 5 ...

Page 35: ...5 A készülék részei I 5 J E 5 L M N 8 O W G 5 5 W 5 Beszerelés 9 V W º 5 W 5 5 W º V º 5 º º 5 I99 5 5 F 5 5 W K5 W 5 5 ...

Page 36: ... 5 º V 5 W 5 5 V 5 K K 7 Q 9 V 5 º W I9 W I9 O9 9 E º 5 Klimatikus osztály Q 9 9 E Q I9 R7 QLJ R7 º º Q I8 R7 QLJ R7 º º E Q I8 R7 QL R7 º º Q I8 R7 QML R7 º º Üzemeltetés 9 9 9 V 5 5 W 5 5 5 5 Fontos 5 W 5 5 9 9 U C AV W I 5 N 5 K O 5 5 G D W 5 5 5 5 JM U V 5 5 5 W ...

Page 37: ...asztott élelmiszer tárolása V 5 5 J W D 5 5 W Fontos 5 1 A 2 5 5 5 5 5 W Kiolvasztás V 5 5 5 5 5 5 5 5 K 5 9 5 5 U V JM W 5 W D 5 U V 5 JM W K 5 U 7 W 5 5 U 5 5 5 º 5 W 5 5 U 7 5 5 5 W U º 5 W 5 U V 5 W W º U V 5 5 5 W W 5 5 U V 5 5 W 5 9 V 5 º U º 5 W 5 º U V º 55 5 5 U 5 5 5 5 W U 5 W U 5 W 5 ...

Page 38: ... W V º 5 5 X V W 5 5 5 5 E 5 Fontos F W 5 W W 5 U V 5 5 5 U W U 5 5 5 5 U 5 U V 5 5 5 º 5 5 U V º 5 º 5 5 K 5 W 5 5 W U V 5 5 Leolvasztás V 5 W 5 K 5 E 5 º 5 5 5 C 5 5 5 W U º C 5 5 W V W V 55 5 5 W U V 5 5 W 5 5 U 5 5 I 9 º5 V V 5 C 5 G 5 5 5 5 U º º º º U I2 C ...

Page 39: ...Fontos º 1 º 5 2 9 J 9 Megoldás V º V 5 5 7 5 C 5 5 K 5 C V 5 5 5 0 5 5 GVZ W 5 5 V 5 5 0 C W W V W 5 º V W JM W sok élelmiszert helyezett a W V 5 º 5 W º º º 5 5 W 1 2 K 5 5 5 5 º V 5 5 K5 5 W 5 5 C 5 5 W º V º K 5 5 5 5 5 W ...

Page 40: ... 9 9 K 5 5 5 W 5 V 5 W 5 5 5 5 W 5 W W 5 W V 5 W 5 5 5 5 º W 5 º V W 5 5 º 5 V 9 M 9 V W W 5 º º M K K W W V 5 W W W ...

Page 41: ......

Page 42: ...porabe izdelka pred namestitvijo in prvo uporabo 5 4 5 Varnost otrok in oseb z zmanjšanimi sposobnostmi 5 5 5 5 H 5 4 1 2 5 E 5 Splošna varnost OPOZORILO H OPOZORILO OPOZORILO 4 5 OPOZORILO 5 1 2 5 C 10899 2 4 5 5 Varnostne informacije 2 Opis aparata 5 Namestitev 5 Uporaba 6 0 8 8 9 ...

Page 43: ... aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in podobno kot na primer 5 5 5 Opozorilo K 1 2 5 4 5 E 5 5 5 V 5 Uporaba H 5 5 5 5 E 5 8 0 4 5 V 5 0 4 Namestitev Pomembno 4 5 V 4 5 M 5 H 5 5 5 1 2 V 4 Servis 5 5 ...

Page 44: ...4 5 5 5 5 5 5 F 5 5 5 5 Okoljevarstveni ukrepi V 5 5 F 4 G 5 Znak 5 5 5 5 5 5 8 G 5 K Odstranitev aparata I J H 5 ...

Page 45: ...5 Opis aparata I J 5 L M N 8 O H H H 5 Namestitev Postavitev V 5 5 5 5 5 5 I99 V 5 ...

Page 46: ...amestite na mestu kjer temperatura okolice ustreza klimatskemu razredu ki je naveden na tablici Klimatski razred Temperatura okolice E Q I9 R7 QLJ R7 Q I8 R7 QLJ R7 E Q I8 R7 QL R7 T Q I8 R7 QML R7 Uporaba Prva uporaba 0 4 5 5 5 Pomembno 5 5 Nastavitev temperature U 5 V 4 I 4 N 4 4 O 4 G D JM U V 5 ...

Page 47: ...em vklopu ali po daljšem obdobju pustite aparat delovati vsaj 2 uri na najvišji stopnji šele nato Pomembno 5 5 A B Odtaljevanje 5 G Koristni nasveti in nasveti Nasveti za zamrzovanje U JM U JM 5 U U 5 5 U U 5 U U U 5 8 U 5 5 U 5 U 5 5 U H U 5 ...

Page 48: ...8 0 F 5 5 Opozorilo V 5 F 5 5 V 5 5 5 X Pomembno K 5 5 U 4 U 5 U U V U U 5 U Odtaljevanje 5 U V 5 F H U 4 H U H I 9 H U H 5 U I2 ...

Page 49: ...9 8 Pozor 4 Pomembno G 1 2 8 W 8 Rešitev V 4 4 5 4 H V GVZ E À Pogosto in dolgotrajno odpiranje 5 JM 5 V 5 Previdno segrejte ta del tesnila 1 2 H V 5 V strani cevi aparata se dotika 5 5 5 ...

Page 50: ... 5 5 5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 8 K 5 ...

Page 51: ......

Page 52: ...rwartung durchführen wenn sie sich unter Aufsicht einer erwachsenen Person befinden Bewahren Sie sämtliche Verpackungsmaterialien außer Reichweite von Kindern auf Es droht Erstickungsgefahr Wenn Sie das Gerät entsorgen wollen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose schneiden Sie das Netzkabel ab so nahe der Gerätetür wie nur möglich und demontieren Sie die Tür um Erstickung von Kindern oder S...

Page 53: ...rung ein Im Innenraum des Gerätes dürfen keine kohlensäurehaltigen Getränke aufbewahrt werden denn im Behälter entsteht Druck was zur Explosion und darauffolgenden Beschädigung des Gerätes führen kann Das Speiseeis darf nicht sofort nach dem Herausnehmen aus dem Gerät serviert werden denn es könnte zur Verletzung führen Reinigung und Pflege Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Pflege aus u...

Page 54: ...rf nicht zusammen mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden Der Isolierungsschaum enthält Brenngase Das Gerät muss in Übereinstimmung mit gültigen Vorschriften entsorgt werden Die Kühleinheit v a der Wärmeaustauscher darf nicht beschädigt werden Materialien die zur Herstellung dieses Gerätes verwendet wurden und mit dem Symbol bezeichnet sind sind recycelbar Symbol auf dem Produkt besagt dass dies...

Page 55: ... Heißwasserspeichern direkten Sonnenstrahlen usw Achten Sie dabei dass die Luft um die Hinterwand des Gerätes frei strömen kann Wenn Sie das Gerät unter einen Aufhängeschrank installieren muss der Minimalabstand zwischen dem Gerätedeckel und dem Boden des Aufhängeschranks mindestens 100 mm sein damit das Gerät richtig funktionieren kann Es ist jedoch besser das Gerät unter keine Aufhängeschränke z...

Page 56: ...seitlich 10 cm von hinten 10 cm von oben 70 cm Platzierung Das Gerät muss dort installiert werden wo die Umgebungstemperatur der klimatischen Klasse die auf dem Typenschild des Gerätes angegeben ist entspricht Klimatische Klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Verwendung des Gerätes Erstverwendung Reinigung des Innenraumes Reinigen Sie vor der ...

Page 57: ...rieren Auftauen Eingefrorene Speisen können Sie vor der Verwendung im Kühlschrank oder bei Zimmertemperatur auftauen je nachdem wie schnell die Speisen aufgetaut werden sollen Kleine Stücke von Lebensmitteln können Sie ohne Auftauen direkt aus Tiefkühltruhe kochen In solchem Fall verlängert sich jedoch die Kochzeit Nützliche Ratschläge und Tipps Tipps zum Tiefkühlen Um die Tiefkühltruhe am effekti...

Page 58: ... aus U 0 5 E F º Reinigen Sie dann alles nochmals mit reinem Wasser und wischen Sie es trocken U V 5 E º E 0 5 E Kondensator einmal pro Jahr mit einer feinen Bürste oder mit Staubsauger1 U E E V Abtauen Die Tiefkühltruhe bedeckt sich mit der Zeit mit einer Rauraufschicht Diese Raureifschicht muss entfernt werden Verwenden Sie dazu nie scharfe Gegenstände ansonsten können Sie den Verdampfer beschäd...

Page 59: ...n Unpassende Temperatur Richtige Temperatur einstellen Häufiges oder zu langes Öffnen der Tür Die Tür nur für notwendige Zeit öffnen Während der letzten 24 Stunden haben Sie eine große Lebensmittelmenge ins Gerät gegeben Den Temperaturregler zeitweilig auf niedrigere Temperatur drehen Das Gerät befindet sich in der Nähe einer Wärmequelle Siehe Kapitel mit Installationshinweisen Raureif auf der Dic...

Page 60: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden Für Unternehmen in den EU Ländern Wenn Sie elektrische und ...

Page 61: ......

Page 62: ...ce pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lack unusable before you discard the old app...

Page 63: ...relevant instructions Do not place carbonated of fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the...

Page 64: ...al authorities Avoid damaging the cooling unit especially the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this p...

Page 65: ...rs boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate leveling is ensured by on...

Page 66: ...d Clearances around the chest freezer Sides 10 cm Back 10 cm Top 70 cm Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Daily Use First use Cleaning the interior Before using the appliance for t...

Page 67: ... frozen food prior to be used can be thawed in a fridge compartment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer In this case cooking will take longer Helpful hints and tips Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints U D Ó JM 5 U 5 JM 5 U Ó 5 U...

Page 68: ...uice or the juice form orange peel butyric acid cleanser that contain acetic acid U U U 0 E U E 5 breaker of fuse U 7 V 5 wipe with fresh water and rub dry U V 5 clean the condenser at the back of the appliance once a year with a soft brush or a vacuum cleaner 1 U V 5 Defrosting of the freezer The freezer however will become progressively covered with frost This should be removed Never use sharp m...

Page 69: ...for an extended period H 5 necessary A large quantity of warm food was placed In the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is near a heat source Please look in the installation location section Heavy build up of frost on the door seal Door seal is not air tight Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hai...

Page 70: ...rces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste For business entities in European Union states If you want to dispose of electric or elect...

Page 71: ......

Page 72: ...CKGZT J01 C ...

Search results

Summary of Contents for 8594186721641

Reviews:

Related manuals for 8594186721641

Brands by name

Popular brands

Guzzanti 8594186721641, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 8594186721641

Reviews:

Related manuals for 8594186721641

Brands by name

Popular brands