Mobicool FR 35 Operating Manual Download Page 219

Page: 219 / 248

FR35 AC/DC

Vysvetlenie symbolov

219

Odstránenie poruchy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Likvidácia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Technické údaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Vysvetlenie symbolov

!
!

Bezpe

nostné pokyny

2.1

Všeobecná bezpe

nost’

VÝSTRAHA!



Ak zariadenie vykazuje o

ividné poškodenia, nesmiete ho

uviest’ do prevádzky.



Ak sa poškodí pripojovací kábel tohoto zariadenia, musí ho
vymenit’ výrobca, služba zákazníkom alebo podobne kvalifiko-
vaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniu.



Opravy tohoto zariadenia smú robit’ len odborníci. Neodbornými
opravami môžu vzniknút’ zna

né nebezpe

enstvá.

VÝSTRAHA!
Bezpe

nostný pokyn:

Nerešpektovanie môže viest’ k smrti alebo

k t’ažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!
Bezpe

nostný pokyn:

Nerešpektovanie môže viest’ k zraneniam.

POZOR!

Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže
ovplyvnit’ funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Dopl

ujúce informácie k obsluhe výrobku.

Mobicool_FR35-B-16s.book Seite 219 Donnerstag, 18. Oktober 2018 10:47 10

Summary of Contents for FR 35

Page 1: ...97 Kylbox med kompressor Bruksanvisning 112 Kj leboks med kompressor Bruksanvisning 127 Kompressori kylm laatikko K ytt ohje 142 Geleira com compressor Manual de instru es 157 172 Przeno na lod wka k...

Page 2: ...Mobicool_FR35 B 16s book Seite 2 Donnerstag 18 Oktober 2018 10 47 10...

Page 3: ...Mobicool DC AC 2 1 1 2 ON OFF SET POWER ERROR 1 3 4 5 6 7 2 3 100 240V AC FUSE 12 24V DC 1 2 3 Mobicool_FR35 B 16s book Seite 2 Donnerstag 18 Oktober 2018 10 47 10...

Page 4: ...Mobicool DC AC 3 4 1 2 1 1 2 3 4 5 6 5 1 2 6 Mobicool_FR35 B 16s book Seite 3 Donnerstag 18 Oktober 2018 10 47 10...

Page 5: ...2 Operating the cooling device safely 7 3 Scope of delivery 8 4 Intended use 8 5 Function description 8 5 1 Scope of functions 9 5 2 Operating and display elements 9 6 Operation 10 6 1 Before initial...

Page 6: ...son in order to prevent safety hazards This cooling device may only be repaired by qualified personnel Improper repairs can lead to considerable hazards WARNING Safety instruction Failure to observe t...

Page 7: ...device from the power supply before each cleaning and maintenance after every use Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers A NOTICE Check that the voltage specifica...

Page 8: ...place the cooling device near naked flames or other heat sources heaters direct sunlight gas ovens etc Danger of overheating Ensure at all times that there is a minimum of 50 mm ventilation on all fo...

Page 9: ...with compressor provides the cooling The extra strong insulation and powerful compressor ensure especially fast cooling The cooler is portable The cooler can withstand a short term inclination of 30 f...

Page 10: ...ion 1 ON OFF Switches the cooler on or off when the button is pressed for between one and two seconds 2 POWER Status indication LED lights up green Compressor is on LED lights up orange Compressor is...

Page 11: ...Switch on the cooler Press the SET button fig 2 4 page 2 twice Use the fig 2 6 page 2 and fig 2 7 page 2 buttons to select Celsius or Fahrenheit The selected temperature units then appear in the displ...

Page 12: ...ge socket and also into the cigarette lighter or a 12 V or 24 V socket Plug the 100 240 V connection cable into the device AC voltage socket and connect it to the 100 240 V AC voltage mains 6 4 Using...

Page 13: ...consumers without longer charging phases Ensure that the battery is recharged Battery monitor mode LOW MED HIGH Switch off voltage at 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Restartvoltage at 12 V 11 1 V 12 2 V 12...

Page 14: ...the lid Press the lock fig 1 1 page 2 down until it latches in place audibly NOTE Place the cooler as shown fig 4 page 3 If you operate the box in a different position it can be damaged NOTICE Danger...

Page 15: ...r period of time Leave the cover slightly open This prevents odour build up 6 9 Defrosting the cooler Humidity can form frost in the interior of the cooling device or on the vaporiser This reduces the...

Page 16: ...e assemble the plug in the reverse order I 6 11 Replacing the light bulb Press the switch pin fig 6 2 page 3 downwards so that the transparent part fig 6 1 page 3 of the lamp can be removed at the fro...

Page 17: ...leaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the cooler Fault Possible cause Suggested remedy Device does not function LED does not glow There is no voltage present in the 12 24...

Page 18: ...in the DC outlet either the DC outlet must be cleaned or the plug has not been assembled correctly The fuse of the DC plug has blown Replace the fuse in the DC plug see chapter Replacing the plug fus...

Page 19: ...ing capacity 10 C to 12 C 50 F to 10 F Category Category 1 refrigerator with one or more storage compartments Usable capacity 31 l Climate class N or T Energy efficiency class A Ambient temperature 16...

Page 20: ...2 Sicherheit beim Betrieb des K hlger tes 22 3 Lieferumfang 23 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 23 5 Funktionsbeschreibung 23 5 1 Funktionsumfang 24 5 2 Bedien und Anzeigeelemente 24 6 Bedienung 25 6 1 V...

Page 21: ...h qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Reparaturen an diesem K hlger t d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahr...

Page 22: ...n Lagern Sie keine explosionsf higen Stoffe wie z B Spr hdosen mit brennbarem Treibgas im K hlger t VORSICHT Trennen Sie das K hlger t von der Stromversorgung vor jeder Reinigung und Pflege nach jedem...

Page 23: ...erhalb des K hlger tes au er wenn diese Elektroger te vom Hersteller daf r empfohlen werden Stellen Sie das K hlger t nicht in der N he von offenen Flammen oder anderen W rmequellen Heizung starke Son...

Page 24: ...ompressor Die ext rastarke Isolierung und der leistungsstarke Kompressor gew hrleisten eine besonders schnelle K hlung Die K hlbox ist f r den mobilen Einsatz geeignet Beim Einsatz auf Booten kann die...

Page 25: ...ltet die K hlbox ein oder aus wenn die Taste ein bis zwei Sekunden gedr ckt wird 2 POWER Betriebsanzeige LED leuchtet gr n Kompressor ist an LED leuchtet orange Kompressor ist aus LED blinkt orange Di...

Page 26: ...ten Sie die K hlbox ein Dr cken Sie den Taster SET Abb 2 4 Seite 2 zweimal Stellen Sie mit den Tastern Abb 2 6 Seite 2 bzw Abb 2 7 Seite 2 die Temperatureinheit Celsius oder Fahrenheit ein Das Display...

Page 27: ...und schlie en Sie es an den Zigarettenanz nder oder eine 12 V oder 24 V Steckdose an Stecken Sie das 230 V Anschlusskabel in die Wechselspannungs Buchse und schlie en Sie das 230 V Anschlusskabel an...

Page 28: ...Die Batterie besitzt beim Abschalten durch den Batteriew chter nicht mehr ihre volle Ladekapazit t vermeiden Sie mehrmaliges Starten oder den Betrieb von Stromverbrauchern ohne l ngere Aufladephasen...

Page 29: ...ss beim Betrieb entstehende W rme ausreichend abgef hrt werden kann Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze nicht abgedeckt werden Sorgen Sie daf r dass das Ger t in ausreichendem Abstand zu W nde...

Page 30: ...chte K hltemperatur an Das Display blinkt einige Male bevor es zur Darstel lung der aktuellen Temperatur zur ckkehrt 6 8 K hlbox ausschalten R umen Sie die K hlbox leer Schalten Sie die K hlbox aus Zi...

Page 31: ...Geh use h lfte Abb 5 1 Seite 3 heraus Heben Sie vorsichtig die obere Geh useh lfte von der unteren Abb 5 6 Seite 3 ab Nehmen Sie den Kontaktstift Abb 5 3 Seite 3 heraus Tauschen Sie die defekte Siche...

Page 32: ...ngs ffnungen des K hlger tes frei von Staub und Verunreinigungen sind damit die beim Betrieb entste hende W rme abgef hrt werden kann und das K hlger t keinen Schaden nimmt HINWEIS Die LEDs im Leuchtk...

Page 33: ...msteck dose ist verschmutzt Das hat einen schlechten elektri schen Kontakt zur Folge Wenn der Stecker in der Gleichstrom steckdose sehr warm wird muss ent weder die Steckdose gereinigt werden oder der...

Page 34: ...Vg 100 240 Vw 50 60 Hz Leistungsaufnahme 5 3 A 12 Vg 2 6 A 24 Vg 0 4 0 5 A 230 Vw 9 W 230 Vw ECO Modus K hlleistung 10 C bis 12 C 50 F bis 10 F Kategorie Kategorie 1 K hlschrank mit einem oder mehrer...

Page 35: ...DE Technische Daten FR35 AC DC 34 Pr fung Zertifikate Der K hlkreis enth lt R 134a E4 Mobicool_FR35 B 16s book Seite 34 Donnerstag 18 Oktober 2018 10 47 10...

Page 36: ...e fonctionnement de l appareil 38 3 Contenu de la livraison 39 4 Usage conforme 39 5 Description du fonctionnement 39 5 1 Fonctions de l appareil 40 5 2 Commandes et affichage 40 6 Utilisation 41 6 1...

Page 37: ...lification similaire afin d viter tout danger Seul un personnel qualifi est habilit effectuer des r para tions sur l appareil Toute r paration mal effectu e risque d entra ner de graves dangers AVERTI...

Page 38: ...s dans l appareil ATTENTION D branchez l appareil du secteur avant tout nettoyage et entretien apr s chaque utilisation Les aliments ne peuvent tre conserv s que dans leurs emballages originaux ou dan...

Page 39: ...z aucun appareil lectrique dans la glaci re sauf si ces appareils sont recommand s par le fabricant pour cet usage Ne placez pas l appareil pr s de flammes ou d autres sources de chaleur chauffage ray...

Page 40: ...tenance Sa puissante isolation son compresseur performant garantissent un refroidissement particuli rement rapide La glaci re convient pour une utilisation mobile La glaci re peut supporter un angle d...

Page 41: ...gnation Signification 1 ON OFF Permet d allumer ou d teindre la glaci re sur une pression d une deux seconde sur la touche 2 POWER T moin lumineux de fonctionnement La DEL s allume en vert le compress...

Page 42: ...rature en degr s Celsius ou Fahrenheit Proc dez comme suit Allumez la glaci re 6 Une pression sur cette touche augmente la valeur de saisie s lectionn e 7 Une pression sur cette touche diminue la val...

Page 43: ...e int rieure inutilement basse 6 3 Raccordement de la glaci re La glaci re peut tre branch e sur une tension continue de 12 V ou de 24 V ou une tension alternative de 230 V A Pour des raisons de s cur...

Page 44: ...c dez comme suit Allumez la glaci re Appuyez trois fois sur la touche SET fig 2 4 page 2 S lectionnez le mode du protecteur de batterie l aide des touches fig 2 6 page 2 ou fig 2 7 page 2 L cran affic...

Page 45: ...ord e une batterie d alimentation le mode LOW suffit AVIS Danger de surchauffe Veillez toujours ce que la chaleur produite lors du fonctionne ment puisse se dissiper suffisamment Assurez vous que les...

Page 46: ...froi dissement r gl e L cran clignote plusieurs fois avant de revenir l affi chage de la temp rature actuelle 6 8 Mise hors service de la glaci re Videz la glaci re Eteignez la glaci re D branchez le...

Page 47: ...la vis fig 5 5 page 3 de la partie sup rieure du bo tier fig 5 1 page 3 Soulevez avec pr caution la partie sup rieure du bo tier pour la s parer de la partie inf rieure fig 5 6 page 3 Retirez la fiche...

Page 48: ...tion de l appareil ne sont pas encombr es de salet s ou de poussi res pour que la chaleur g n r e par le fonctionnement soit vacu e et que l appareil ne soit pas endommag REMARQUE Les DEL de l l ment...

Page 49: ...pas et la LED n est pas allu m e La prise de courant continu est sale Ceci entra ne un mauvais contact lectrique Si le connecteur devient tr s chaud lorsqu il est branch dans la prise de l allume ciga...

Page 50: ...techniques FR35 CA CC N de produit 9105304887 Tension de raccordement 12 24 Vg 100 240 Vw 50 60 Hz Puissance absorb e 5 3 A 12 Vg 2 6 A 24 Vg 0 4 0 5 A 230 Vw 9 W 230 Vw mode ECO Puissance frigorifiqu...

Page 51: ...ntr le certificats Le circuit de refroidissement contient du R 134a REMARQUE La temp rature minimale ne peut plus tre atteinte des temp ratures ambiantes sup rieures 32 C 90 F E4 Mobicool_FR35 B 16s b...

Page 52: ...el funcionamiento del aparato 54 3 Volumen de entrega 55 4 Uso adecuado 55 5 Descripci n del funcionamiento 55 5 1 Indicaciones relativas al funcionamiento 56 5 2 Elementos de mando y de indicaci n 5...

Page 53: ...na cualificada para evitar as posibles peligros S lo personal especializado puede realizar reparaciones en el aparato Las reparaciones realizadas indebidamente pueden dar lugar a situaciones de consid...

Page 54: ...conecte el aparato de la red antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento despu s de cada uso Los alimentos s lo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados...

Page 55: ...o dentro de la nevera a no ser que el aparato en cuesti n haya sido recomendado para ello por el fabricante No coloque el aparato cerca de llamas vivas ni de otras fuentes de calor calefacci n radiaci...

Page 56: ...eraci n con compresor que no requiere mantenimiento El aislamiento exterior extrafuerte y el compresor de alto rendimiento garantizan una refrigeraci n especial mente r pida La nevera est prevista par...

Page 57: ...ON OFF Enciende o apaga la nevera cuando se pulsa la tecla durante uno o dos segundos 2 POWER Indicaci n del modo de funcionamiento LED iluminado en verde El compresor est en marcha LED iluminado en n...

Page 58: ...Pulse el bot n SET fig 2 4 p gina 2 dos veces Ajuste con las teclas fig 2 6 p gina 2 o fig 2 7 p gina 2 la unidad de temperatura Celsius o Fahrenheit El display indica durante unos segundos la unidad...

Page 59: ...ua y con ctelo al mechero del veh culo o a una caja de enchufe de 12 V o 24 V Enchufe el cable de alimentaci n de 230 V en la clavija de tensi n alterna y conecte el cable de alimentaci n de 230 V a l...

Page 60: ...controlador de la bater a la bater a ya no dispone de su capacidad de carga completa evite continuos arranques o poner en funcionamiento otros consumidores de corriente sin haber recargado la bater a...

Page 61: ...adecuadamente Evite que se obstruyan las ranuras de ventilaci n Aseg rese de que el aparato guarde la suficiente distancia con las paredes u objetos de forma que el aire pueda circular NOTA Coloque la...

Page 62: ...de alimentaci n Si no va a usar la nevera durante un largo per odo de tiempo Deje la tapa de la nevera ligeramente abierta De esta forma evitar la aparici n de olores 6 9 Descongelar la nevera Es pos...

Page 63: ...p gina 3 por otro nuevo del mismo valor 8A 32V Vuelva a montar la clavija procediendo al rev s I 6 11 Cambiar el elemento luminoso Presione hacia abajo el pasador fig 6 2 p gina 3 de forma que la pie...

Page 64: ...roductos de limpieza corrosivos u objetos que puedan ara ar o deteriorar el aparato durante su limpieza Aver a Causa posible Propuesta de soluci n El aparato no fun ciona el LED no se ilumina No hay t...

Page 65: ...pie la caja del enchufe o conecte bien el enchufe El fusible del enchufe de corriente se ha fun dido Cambie el fusible del enchufe de corriente continua v ase cap tulo Cambiar el fusible de la clavija...

Page 66: ...ia de refrigeraci n 10 C a 12 C 50 F a 10 F Categor a Categor a 1 nevera con uno o varios compartimentos Capacidad til 31 l Clase clim tica N o T Clase de eficiencia energ tica A Temperatura ambiente...

Page 67: ...3 Dotazione 70 4 Uso conforme alla destinazione 70 5 Descrizione del funzionamento 70 5 1 Funzioni 71 5 2 Elementi di comando e indicazione 71 6 Impiego 72 6 1 Prima della messa in funzione iniziale 7...

Page 68: ...mente qualificata al fine di evitare pericoli Questo apparecchio deve essere riparato solo da personale specializzato Le riparazioni effettuate in modo scorretto potrebbero causare rischi enormi AVVE...

Page 69: ...la rete prima di effettuare la pulizia e la cura dopo ogni utilizzo I prodotti alimentari possono essere conservati solo nelle confezioni originali o in contenitori adeguati A AVVISO Confrontare i dat...

Page 70: ...quelli consigliati dallo stesso produttore Non collocare l apparecchio nelle vicinanze di fiamme libere o altre fonti di calore riscaldamento intensa esposizione ai raggi solari forni a gas ecc Perico...

Page 71: ...isolamento particolarmente spesso e il potente compressore garantiscono un raffreddamento estrema mente veloce L apparecchio adatto per essere utilizzato anche come frigorifero portatile Il frigorife...

Page 72: ...g 2 pagina 2 Pos Denominazione Spiegazione 1 ON OFF Accende o spegne il frigorifero se si tiene premuto il tasto da uno a due secondi 2 POWER Spia di funzionamento Il LED verde acceso il compressore a...

Page 73: ...eratura pu essere selezionata in gradi Celsius e Fahrenheit A questo scopo procedere come segue Accendere il frigorifero 6 Premuto una volta aumenta il valore impostato sele zionato 7 Premuto una volt...

Page 74: ...se non necessario 6 3 Come collegare il frigorifero possibile azionare il frigorifero portatile con tensione continua da 12 V o 24 V o con tensione alternata da 230 V A Per motivi di sicurezza il frig...

Page 75: ...e segue Accendere il frigorifero Premere tre volte il tasto SET fig 2 4 pagina 2 Impostare con i tasti fig 2 6 pagina 2 oppure fig 2 7 pagina 2 la modalit per il dispositivo di controllo automatico de...

Page 76: ...nte selezionare la modalit del dispositivo di controllo automatico della batteria LOW AVVISO Pericolo di surriscaldamento Assicurarsi che il calore generato durante il funzionamento fuorie sca suffici...

Page 77: ...ratura di raffreddamento impostata Il display lampeggia alcune volte prima di tornare alla rappre sentazione della temperatura attuale 6 8 Come spegnere il frigorifero Svuotare il frigorifero Spegnere...

Page 78: ...na 3 dalla met superiore dell alloggiamento fig 5 1 pagina 3 Sollevare con cautela la met superiore dell alloggiamento da quella infe riore fig 5 6 pagina 3 Estrarre la spina di contatto fig 5 3 pagin...

Page 79: ...erazione dell apparecchio siano prive di polvere e sporcizia in modo da permettere al calore generato durante il funzionamento di fuoriuscire e non danneggiare l apparecchio NOTA Assicurarsi che i LED...

Page 80: ...D non acceso L uscita per corrente continua sporca Ci determina un contatto elettrico insufficiente Se la spina del frigorifero portatile inserita nell uscita per corrente continua si scalda molto sig...

Page 81: ...allacciamento 12 24 Vg 100 240 Vw 50 60 Hz Potenza assorbita 5 3 A 12 Vg 2 6 A 24 Vg 0 4 0 5 A 230 Vw 9 W 230 Vw modalit ECO Capacit di raffreddamento da 10 C a 12 C da 50 F a 10 F Categoria Categoria...

Page 82: ...IT FR35 AC DC Specifiche tecniche 81 Certificati di controllo Il circuito del refrigerante contiene R 134a E4 Mobicool_FR35 B 16s book Seite 81 Donnerstag 18 Oktober 2018 10 47 10...

Page 83: ...het gebruik van het toestel 85 3 Omvang van de levering 86 4 Gebruik volgens de voorschriften 86 5 Beschrijving van de werking 86 5 1 Omvang functies 87 5 2 Bedienings en indicatie elementen 87 6 Bed...

Page 84: ...ce of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon vervangen worden Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs uitgevoerd worden Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontsta...

Page 85: ...in het toestel VOORZICHTIG Scheid het toestel van het net voor iedere reiniging en ieder onderhoud na elk gebruik Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakkingen of geschikte bakken worden op...

Page 86: ...ls deze toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen Zet het toestel niet in de buurt van open vlammen of andere warmtebronnen verwarming sterke zonnestraling gasovens enz Oververhittingsge...

Page 87: ...t met compressor De extra sterke isolatie en de krachtige compressor garanderen een bijzonder snelle koeling De koelbox is geschikt voor mobiel gebruik De koelbox kan aan een kortstondige kanteling va...

Page 88: ...ing 1 ON OFF Schakelt de koelbox in of uit als de toets n tot twee seconden wordt ingedrukt 2 POWER Bedrijfsindicatie LED brandt groen compressor is aan LED brandt oranje compressor is uit LED knipper...

Page 89: ...koelbox in Druk twee keer op de toets SET afb 2 4 pagina 2 Stel met de toetsen afb 2 6 pagina 2 resp afb 2 7 pagina 2 de temperatuureenheid Celsius of Fahrenheit in Het display geeft voor enkele secon...

Page 90: ...de gelijkspanningsbus en sluit deze aan op de sigarettenaansteker of een 12 V of 24 V stopcontact Steek de 230 V aansluitkabel in de wisselspanningsbus en sluit de 230 V aansluitkabel op de wisselspa...

Page 91: ...mijd veelvuldig starten of het gebruik van stroomverbruikers zonder lange laadfasen Zorg ervoor dat de accu weer geladen wordt Accumeter modus LOW MED HIGH Uitschakelspanning bij 12 V 10 1 V 11 4 V 11...

Page 92: ...ndeling afb 1 1 pagina 2 naar beneden tot deze hoor baar vastklikt INSTRUCTIE Stel de koelbox zoals weergegeven op afb 4 pagina 3 Als de box in een andere positie gebruikt wordt kan dit schade aan het...

Page 93: ...niet wilt gebruiken Laat het deksel licht geopend Zo verhindert u geurvorming 6 9 Koelbox ontdooien Luchtvochtigheid kan zich op de verdamper of in de binnenruimte van de koel box als rijp afzetten wa...

Page 94: ...e weer in elkaar I 6 11 Gangbare lamp vervangen Druk de bevestigingspin afb 6 2 pagina 3 naar beneden zodat het transparante deel afb 6 1 pagina 3 van de lamp naar voren toe kan worden verwijderd Verv...

Page 95: ...ddelen of harde voorwerpen aangezien het koeltoestel hierdoor beschadigd zou kunnen raken Storing Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing Het toestel functio neert niet LED brandt niet Op het 12 24 V...

Page 96: ...t in elkaar gezet De zekering van de DC stekker is doorge brand Vervang de zekering in de DC stek ker zie hoofdstuk Stekkerzekering 12 24 V vervangen op pagina 93 De DC zekering in het toestel is door...

Page 97: ...gen 10 C tot 12 C 50 F tot 10 F Categorie Categorie 1 koelkast met n of meerdere opbergvakken Nuttige inhoud 31 l Klimaatklasse N of T Energie effici ntieklasse A Omgevingstemperatuur 16 C tot 32 C 16...

Page 98: ...01 5 Funktionsbeskrivelse 101 5 1 Funktionsomfang 102 5 2 Betjenings og visningselementer 102 6 Betjening 103 6 1 F r f rste brug 103 6 2 Tips til energibesparelse 104 6 3 Tilslutning af k leboksen 10...

Page 99: ...gnende kvalificeret person for at undg farer Reparationer p dette apparat m kun foretages af fagfolk Ved ukorrekte reparationer kan der opst betydelige farer ADVARSEL Sikkerhedshenvisning Manglende ov...

Page 100: ...dligeholdelse efter brug Levnedsmidler m kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere A VIGTIGT Sammenlign sp ndingsangivelsen p typeskiltet med energi forsyningen der er til r dighed Til...

Page 101: ...k leapparatet undtagen hvis producenten anbefaler disse apparater hertil Stil ikke apparatet i n rheden af ben ild eller andre varme kilder varmeapparater st rk sol gasovne osv Fare for overophedning...

Page 102: ...rit k lekredsl b med kompressor Den ekstrakraftige isolering og den effektive kompressor sikrer en s rlig hur tig afk ling K leboksen er egnet til mobil anvendelse K leboksen kan uds ttes for en kortv...

Page 103: ...er k leboksen n r der trykkes p tasten i et til to sekunder 2 POWER Driftsindikator Lysdioden lyser gr nt Kompressoren er t ndt Lysdioden lyser orange Kompressoren er slukket Lysdioden blinker orange...

Page 104: ...T nd for k leboksen Tryk to gange p tasten SET fig 2 4 side 2 Indstil temperaturenheden celsius eller fahrenheit med tasterne fig 2 6 side 2 eller fig 2 7 side 2 Displayet viser den indstillede tempe...

Page 105: ...ngskablet i j vnsp ndingsstikket og tilslut det til cigarett nderen eller en 12 V eller 24 V stikd se S t 230 V tilslutningskablet i vekselsp ndingsstikket og tilslut 230 V til slutningskablet til vek...

Page 106: ...e flere gange og at anvende str mforbrugere uden l ngere opladningsfaser S rg for at batte riet oplades igen Batterioverv gningsmodus LOW MED HIGH Frakoblingssp nding ved 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Gen...

Page 107: ...en g r i indgreb 6 7 Indstilling af temperaturen Tryk en gang p tasten SET fig 2 4 side 2 Indstil k letemperaturen med tasterne fig 2 6 side 2 eller fig 2 7 side 2 BEM RK Opstil k leboksen som vist fi...

Page 108: ...rim p fordamperen eller i k leboksens ind vendige rum og derved reducere k lekapaciteten Afrim apparatet rettidigt A G frem p f lgende m de for at afrime k leboksen Tag indholdet ud Opbevar det evt i...

Page 109: ...g vedligeholdelse A Reng r af og til apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud BEM RK Intern j vnstr mssikring Der er en ekstra j vnstr mssikring i apparatet standardfladstik sikring til bi...

Page 110: ...givet fald Ved tilslutning til j vnstr msstikket T ndingen er sl et til apparatet funge rer ikke og lysdio den lyser ikke J vnstr msstikket er snavset Konsekvensen er en d rlig elektrisk for bindelse...

Page 111: ...p nding 12 24 Vg 100 240 Vw 50 60 Hz Effektforbrug 5 3 A 12 Vg 2 6 A 24 Vg 0 4 0 5 A 230 Vw 9 W 230 Vw ECO Mode K lekapacitet 10 C til 12 C 50 F til 10 F Kategori Kategori 1 k leskab med et eller fler...

Page 112: ...DA FR35 AC DC Tekniske data 111 Godkendelse certifikater K lekredsen indeholder R 134a E4 Mobicool_FR35 B 16s book Seite 111 Donnerstag 18 Oktober 2018 10 47 10...

Page 113: ...ansomfattning 115 4 ndam lsenlig anv ndning 116 5 Funktionsbeskrivning 116 5 1 Funktioner 116 5 2 Reglage display och lysdioder 117 6 Anv ndning 118 6 1 F re den f rsta anv ndningen 118 6 2 Tips f r e...

Page 114: ...ror uppst r Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r samt personer med fysiska sensoriska eller mentala funktionshinder eller oer farenhet och eller ovetande under uppsikt av en ansvarig person ell...

Page 115: ...DC uttag i fordonet med DC anslutningskabel eller till ett v xelstr muttag med den medf ljande AC anslut ningskabeln Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln N r kylap...

Page 116: ...att v rmen som alstras under anv ndningen kan avledas ordentligt Apparaten m ste har tillr ckligt stort avst nd till v ggen andra f rem l s att luften kan cirkulera fritt Se till att ventilationssprin...

Page 117: ...ka isoleringen och den kraftiga kompressorn m jligg r mycket snabb kylning Kylboxen r l mpad f r mobil anv ndning Kylboxen kan uts ttas f r en kortvarig kr ngning p upp till 30 t ex vid anv ndning i b...

Page 118: ...sorn avst ngd LED blinkar orange Displayet har automatiskt st ngts av pg av l g bat terisp nning 3 ERROR LED blinkar r tt apparaten p slagen men inte klar f r anv ndning 4 SET V ljer inst llningsl ge...

Page 119: ...bild 2 6 sida 2 in tempe raturenhet Celsius eller Fahrenheit P displayen visas den inst llda temperaturenheten i n gra sekunde 6 2 Tips f r energibesparing V lj en uppst llningsplats med god ventilati...

Page 120: ...urladdning n r kylboxen ansluts till 12 24 V uttaget i fordonet N r kylboxen anv nds utan p slagen t ndning i fordonet st ngs den av auto matiskt om f rs rjningssp nningen sjunker under ett inst llbar...

Page 121: ...ge LOW MED HIGH Fr nkopplingssp nning vid 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V terinkopplingssp nning vid 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Fr nkopplingssp nning vid 24 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V terinkopplingssp nning vid...

Page 122: ...ket Tryck l set bild 1 1 sida 2 ned t tills det h rs att det hakar fast OBSERVERA Varor kan skadas av f r l g temperatur Se till att det endast finns f rem l resp varor i kylboxen som f r kylas till d...

Page 123: ...as under en l ngre tid L t locket vara lite ppet P s s tt f rhindrar man att det bildas st rande lukt 6 9 Avfrosta kylboxen Luftfuktigheten kan avs tta sig som frost p f r ngaren och i kylboxen om s s...

Page 124: ...e 8A 32V S tt ihop kontakten i omv nd ordningsf ljd igen I 6 11 Byta ljusk lla Tryck ned stiftet bild 6 2 sida 3 s att armaturens genomskinliga del bild 6 1 sida 3 kan tas av fram t Byt ut ljusk llan...

Page 125: ...ga skarpa reng ringsmedel eller h rda f rem l vid reng ring det kan skada kylapparaten St rning M jlig orsak L sning Kylboxen fungerar inte lysdioden lyser inte Det finns ingen sp n ning i fordonets 1...

Page 126: ...tr m reng ras eller s r stickkontakten m jligtvis inte korrekt ansluten Likstr mskontaktens s kring har g tt Byt s kringen i likstr mskontakten se kapitel Byta s kring till stickkontak ten 12 24 V p s...

Page 127: ...Kyleffekt 10 C till 12 C 50 F till 10 F Kategori Kategori 1 Kylsk p med en eller flera lagerytor Nyttovolym 31 l Klimatklass N eller T Energieffektklass A Omgivningstemperatur 16 C till 32 C 16 C til...

Page 128: ...30 3 Leveringsomfang 131 4 Tiltenkt bruk 131 5 Funksjonsbeskrivelse 131 5 1 Funksjonsomfang 132 5 2 Betjenings og indikeringselementer 132 6 Betjening 133 6 1 F r f rste gangs bruk 133 6 2 Tips for en...

Page 129: ...farlige situasjoner Reparasjoner p dette apparatet m kun utf res av fagfolk Feil reparasjoner kan f re til betydelige skader ADVARSEL Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder denne regelen kan det f r...

Page 130: ...f r rengj ring og stell hver gang etter bruk N ringsmidler m oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere A PASS P Sammenlign spenningsspesifikasjonene p merkeskiltet med tilgjengelig str...

Page 131: ...e disse apparatene er anbefalt brukt av produsenten Ikke plasser apparatet i n rheten av pen flamme eller andre varmekilder oppvarming sterk solbestr ling gassovner osv Fare for overoppheting P se at...

Page 132: ...kretsl p med kompressor Den ekstra sterke isolasjonen og den kraftige kompressoren garanterer spe sielt hurtig kj ling Kj leboksen er egnet for mobil bruk Kj leboksen kan utsettes for en kortvarig kre...

Page 133: ...oksen av eller p n r knappen trykkes inn ett til to sekunder 2 POWER Varsellampe Lysdioden lyser gr nt Kompressor er p Lysdioden lyser oran sje Kompressor er av Lysdioden blinker oran sje Display ble...

Page 134: ...Sl p kj leboksen Trykk p knappen SET fig 2 4 side 2 to ganger Velg temperaturenhet Celsius eller Fahrenheit med tastene fig 2 6 side 2 hhv fig 2 7 side 2 Displayet viser innstilt temperaturenhet i noe...

Page 135: ...espenningskontakten og koble den til sigarettenneren eller en 12 V eller 24 V stikkkontakt Plugg 230 V tilkoblingskabelen inn i vekselspenningskontakten og koble 230 V tilkoblingskabelen til vekselspe...

Page 136: ...r batteriet sl s av via batterivakten har det ikke lenger full ladekapasitet unng starte flere ganger eller bruke str m forbrukere uten lengre oppladinger S rg for lade opp batteriet igjen Batterivak...

Page 137: ...rme som oppst r under drift alltid blir ventilert bort p en tilfredsstillende m te Pass p at lufte pningene ikke blir blokkert P se derfor at apparatet st r langt nok unna vegger eller gjenstan der sl...

Page 138: ...tid La lokket st litt pent P den m ten forhindrer man at det danner seg lukt 6 9 Avriming av kj leboksen Luftfuktigheten felles ut p fordamperen eller inne i kj leboksen som rim noe som reduserer kj l...

Page 139: ...st pslet igjen i motsatt rekkef lge I 6 11 Bytte lyslegeme Trykk koblingspinnen fig 6 2 side 3 nedover slik at den gjennomsiktige delen fig 6 1 side 3 av lampene kan tas av framover Bytt lyslegemet I...

Page 140: ...er harde gjenstander til rengj ring da det kan skade kj leapparatet Feil Mulig rsak Forslag til l sning Apparatet fungerer ikke lysdioden lyser ikke Det er ikke noen spen ning p 12 24 V kontak ten i k...

Page 141: ...ten likestr muttaket rengj res eller pluggen er ikke montert p riktig m te Sikringen i likestr m pluggen har g tt Skift ut sikringen i likestr mplug gen se kapittel Bytte sikring i st pslet 12 24 V p...

Page 142: ...O Mode Kj leeffekt 10 C til 12 C 50 F til 10 F Kategori Kategori 1 kj leskap med en eller flere oppbevaringshyller Nytteinnhold 31 l Klimaklasse N eller T Energimerking A Omgivelsestemperatur 16 C til...

Page 143: ...45 3 Toimituskokonaisuus 146 4 Tarkoituksenmukainen k ytt 146 5 Toimintakuvaus 146 5 1 Toimintom r 147 5 2 K ytt ja n ytt laitteet 147 6 K ytt 148 6 1 Ennen ensik ytt 148 6 2 Vinkkej energian s st mis...

Page 144: ...p tev n henkil n vaihtaa se vaaran v ltt miseksi Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata t t laitetta Ep asian mukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja VAROITUS Turvallisuusohje H...

Page 145: ...aite verkosta ennen jokaista puhdistusta tai hoitoa jokaisen k yt n j lkeen Elintarvikkeita saa s ilytt vain alkuper ispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa A HUOMAUTUS Verratkaa tyyppiki...

Page 146: ...kka valmistaja n it suosittelisikin lk asettako laitetta avoliekkien tai muiden l mp l hteiden l mmitys voimakas auringonpaiste kaasu uunit jne l helle Ylikuumenemisvaara Huolehtikaa aina siit k yt ss...

Page 147: ...hdytyskiertoa ja kompres soria joita ei tarvitse huoltaa Erikoisvahva eristys ja tehokas kompressori takaavat erityisen nopean j hdytyksen Kylm laukku sopii liikkuvaan k ytt n Kylm laukkua voidaan ka...

Page 148: ...kylm laukun p lle tai pois kun painiketta painetaan yksi tai kaksi sekuntia 2 POWER Toimintailmaisin LED palaa vihre n Kompressori on p ll LED palaa oranssina Kompressori on pois p lt LED vilkkuu ora...

Page 149: ...seuraavasti Kytke kylm laukku p lle Paina painiketta SET kuva 2 4 sivulla 2 kaksi kertaa Aseta l mp tilayksikk Celsius tai Fahrenheit painikkeilla kuva 2 6 sivulla 2 tai kuva 2 7 sivulla 2 N ytt n ytt...

Page 150: ...tteen tasaj nniteliittimeen ja liitt k se savukkeensytyttimeen tai 12 V tai 24 V pistorasiaan Ty nn 230 V liit nt johto vaihtoj nniteliittimeen ja yhdist 230 V liit n t johto vaihtoj nnitteeseen 6 4 A...

Page 151: ...pois kytkenn n j l keen vain osa sen t ydest latauskapasiteetista V ltt k useita k ynnistyksi ja s hk kuluttavien laitteiden k ytt mist ilman pidempi latausvaiheita Huolehtikaa siit ett akku ladataan...

Page 152: ...yntyv l mp saadaan johdet tua riitt v n hyvin pois Huolehtikaa siit ett tuuletusrakoja ei pei tet Huolehtikaa siit ett laite on riitt v n et ll seinist tai esineist jotta ilma p see kiert m n OHJE Pla...

Page 153: ...kylm laukku pois p lt Vet k liit nt johto irti Jos poistatte kylm laukun k yt st pidemm ksi aikaa J tt k kansi hieman auki N in est tte hajujen muodostumisen 6 9 Kylm laukun sulattaminen Ilmankosteus...

Page 154: ...a 3 uuteen sulakkeeseen jonka arvo on sama 8A 32V Kootkaa pistoke k nteisess j rjestyksess kokoon I 6 11 Lapun vaihtaminen Paina kytkinnastaa kuva 6 2 sivulla 3 alasp in niin ett valaisimen l pi n kyv...

Page 155: ...ss l k yt puhdistamiseen kovia puhdistusaineita tai kovia esineit koska ne voivat vahingoittaa kylm laitetta H iri Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus Laite ei toimi LED ei loista Ajoneuvon 12 24 V pistor...

Page 156: ...DC pistorasiassa pistorasia on puhdistettava tai pis tokkeen osat on koottu virheellisesti Tasavirtapistokkeen sulake on palanut Vaihda DC pistokkeen sulake ks kap Pistokesulakkeen 12 24 V vaihtamine...

Page 157: ...Vw ECO Mode J hdytysteho 10 C 12 C 50 F 10 F Luokka Luokka 1 J kaappi jossa yksi tai useampia s ilytyslokeroita Hy tytilavuus 31 l Ilmastoluokka N tai T Energiatehokkuusluokka A Ymp rist n l mp tila 1...

Page 158: ...elho 160 3 Material fornecido 160 4 Utiliza o adequada 161 5 Descri o do funcionamento 161 5 1 mbito de fun es 161 5 2 Elementos de comando e de indica o 162 6 Opera o 163 6 1 Antes da primeira utiliz...

Page 159: ...uma pessoa com qualifica es equivalentes para evitar perigos As repara es neste aparelho apenas devem ser realizadas por t cnicos especializados As repara es inadequadas podem provocar perigos substa...

Page 160: ...nflam vel no aparelho PRECAU O Separe o aparelho da rede antes de cada limpeza e conserva o ap s cada utiliza o Os g neros aliment cios apenas podem ser armazenados nas embalagens originais ou recipie...

Page 161: ...abertas ou outras fontes de calor aquecimento radia o solar intensa fog es a g s etc Perigo de sobreaquecimento Tenha sempre aten o para que o calor gerado durante o funcionamento possa ser dissipado...

Page 162: ...O isolamento extra resistente e o eficiente compressor garantem um arrefecimento especialmente r pido A geleira adequada para a utiliza o m vel A geleira pode ser exposta a uma inclina o tempor ria de...

Page 163: ...WER Indica o de funcionamento LED acende a verde Compressor ligado LED acende a laranja Compressor desligado LED pisca a laranja O mostrador foi desligado automaticamente porque a tens o da bateria es...

Page 164: ...ceda do seguinte modo Ligue a geleira Prima duas vezes o bot o SET fig 2 4 p gina 2 Regule a unidade de temperatura para Cent grados ou Fahrenheit com os bot es fig 2 6 p gina 2 ou fig 2 7 p gina 2 O...

Page 165: ...e conex o de 12 24 V na tomada de tens o cont nua e ligue o cabo ao isqueiro ou a uma tomada de 12 V ou 24 V Encaixe o cabo de conex o de 230 V na tomada de tens o alternada e ligue o cabo de conex o...

Page 166: ...erruptor auxiliar ela j n o tem a capacidade de carga completa evite arranques repetidos e a utiliza o de consumidores de corrente que n o tenham fases de carregamento prolongadas Tenha aten o para qu...

Page 167: ...e as aberturas de ventila o n o sejam cobertas Certifique se de que o aparelho est posicionado com uma dist ncia suficiente em rela o a paredes ou objetos de modo a que o ar possa circu lar livremente...

Page 168: ...ira Esvazie a geleira Desligue a geleira Retire o cabo de conex o da tomada Se n o pretender utilizar a geleira durante um per odo de tempo mais prolon gado Deixe a tampa ligeiramente aberta Deste mod...

Page 169: ...el novo com as mesmas caracter sticas 8A 32V Volte a montar a ficha na sequ ncia inversa I 6 11 Substituir o corpo luminoso Pressione o pino de liga o fig 6 2 p gina 3 para baixo de modo a que a parte...

Page 170: ...s de limpeza abrasivos ou objectos duros para a limpeza uma vez que podem danificar a geleira Falha Poss vel causa Sugest o de solu o O aparelho n o fun ciona o LED n o acende A tomada de 12 24 V do v...

Page 171: ...e corrente cont nua ou a ficha n o foi montada corretamente O fus vel da ficha de corrente cont nua est queimado Substitua o fus vel da ficha de cor rente cont nua ver cap tulo Substi tuir o fus vel d...

Page 172: ...efrigera o 10 C at 12 C 50 F at 10 F Categoria Categoria 1 Frigor fico com uma ou v rias prateleiras Volume til 31 l Classe clim tica N ou T Classe de efici ncia energ tica A Temperatura ambiente 16 C...

Page 173: ...2 1 173 2 2 175 3 176 4 176 5 176 5 1 177 5 2 177 6 178 6 1 178 6 2 179 6 3 179 6 4 180 6 5 181 6 6 182 6 7 182 6 8 183 6 9 183 6 10 12 24 184 6 11 184 7 185 Mobicool_FR35 B 16s book Seite 172 Donner...

Page 174: ...RU FR35 AC DC 173 8 185 9 186 10 187 1 A I 2 2 1 Mobicool_FR35 B 16s book Seite 173 Donnerstag 18 Oktober 2018 10 47 10...

Page 175: ...RU FR35 AC DC 174 8 8 A Mobicool_FR35 B 16s book Seite 174 Donnerstag 18 Oktober 2018 10 47 10...

Page 176: ...RU FR35 AC DC 175 2 2 A Mobicool_FR35 B 16s book Seite 175 Donnerstag 18 Oktober 2018 10 47 10...

Page 177: ...RU FR35 AC DC 176 3 4 12 g 24 g 230 w 5 1 1 1 12 24 g C 230 w 2 4 2 8 1 1 Mobicool_FR35 B 16s book Seite 176 Donnerstag 18 Oktober 2018 10 47 10...

Page 178: ...RU FR35 AC DC 177 30 5 1 1 C 2 F 5 2 1 1 2 2 2 1 ON OFF 2 POWER 3 ERROR Mobicool_FR35 B 16s book Seite 177 Donnerstag 18 Oktober 2018 10 47 10...

Page 179: ...RU FR35 AC DC 178 3 2 6 6 1 I 4 1 3 4 2 3 4 SET 5 6 7 1 2 3 185 Mobicool_FR35 B 16s book Seite 178 Donnerstag 18 Oktober 2018 10 47 10...

Page 180: ...RU FR35 AC DC 179 SET 2 4 2 2 6 2 2 7 2 6 2 6 3 12 24 230 A Mobicool_FR35 B 16s book Seite 179 Donnerstag 18 Oktober 2018 10 47 10...

Page 181: ...C DC 180 12 24 12 24 230 230 6 4 12 24 A HIGH LOW MED LOW MED HIGH 12 10 1 11 4 11 8 12 11 1 12 2 12 6 24 21 5 24 1 24 6 24 23 0 25 3 26 2 Mobicool_FR35 B 16s book Seite 180 Donnerstag 18 Oktober 2018...

Page 182: ...RU FR35 AC DC 181 SET 2 4 2 2 6 2 2 7 2 I 6 5 A I 179 HIGH LOW 4 3 Mobicool_FR35 B 16s book Seite 181 Donnerstag 18 Oktober 2018 10 47 10...

Page 183: ...RU FR35 AC DC 182 A ON OFF 2 1 2 POWER 2 2 2 2 5 2 I I 6 6 1 1 2 6 7 SET 2 4 2 2 6 2 2 7 2 POWER Mobicool_FR35 B 16s book Seite 182 Donnerstag 18 Oktober 2018 10 47 10...

Page 184: ...RU FR35 AC DC 183 6 8 6 9 A Mobicool_FR35 B 16s book Seite 183 Donnerstag 18 Oktober 2018 10 47 10...

Page 185: ...RU FR35 AC DC 184 6 10 12 24 5 4 3 5 5 3 5 1 3 5 6 3 5 3 3 5 2 3 8 A 32 I 6 11 6 2 3 6 1 3 I 10 A Mobicool_FR35 B 16s book Seite 184 Donnerstag 18 Oktober 2018 10 47 10...

Page 186: ...RU FR35 AC DC 185 7 A 8 12 24 POWER POWER Mobicool_FR35 B 16s book Seite 185 Donnerstag 18 Oktober 2018 10 47 10...

Page 187: ...RU FR35 AC DC 186 9 M 12 24 184 Err1 Mobicool_FR35 B 16s book Seite 186 Donnerstag 18 Oktober 2018 10 47 10...

Page 188: ...105304887 12 24 g 100 240 w 50 60 5 3 12 Bg 2 6 24 Bg 0 4 0 5 230 Bw 9 230 Bw ECO 10 C 12 C 50 F 10 F 1 31 N T A 16 C 32 C 16 C 43 C 45 A x x 580 x 360 x 397 mm 13 32 C E4 Mobicool_FR35 B 16s book Sei...

Page 189: ...acji urz dzenia 192 3 Zakres dostawy 193 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 193 5 Opis funkcji 193 5 1 Zakres funkcji 194 5 2 Elementy obs ugi i wska nik w 194 6 Obs uga 195 6 1 Przed pierwszym u y...

Page 190: ...iko wan osob aby unikn zagro enia Napraw mog dokonywa tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby Niefachowe naprawy mog spowodowa powa ne nie bezpiecze stwo OSTRZE ENIE Wskaz wka dot bezpiecze stwa Niepr...

Page 191: ...w aerozolowych z palnym gazem wyt acza j cym OSTRO NIE Urz dzenie nale y od czy od sieci przed ka dym czyszczeniem i konserwacj po ka dym u yciu rodki spo ywcze mog by przechowywane tylko w oryginal n...

Page 192: ...zy przew d i wtyczka s suche A UWAGA Wewn trz przeno nej lod wki nie nale y u ywa adnych urz dze elektrycznych z wyj tkiem urz dze zaleconych przez producenta Nie nale y ustawia urz dzenia w pobli u o...

Page 193: ...ywa si za pomoc bezobs ugowego obiegu ch odze nia z kompresorem Bardzo dobra izolacja i wydajny kompresor zapewniaj wyj tkowo szybkie ch odzenie Lod wka przeno na to urz dzenie mobilne Lod wka mo e by...

Page 194: ...za lub wy cza przeno n lod wk gdy przycisk jest naciskany przez jedn do dw ch sekund 2 POWER zasi lanie Wska nik trybu pracy Dioda LED wieci si na zie lono Kompresor jest w czony Dioda LED wieci si na...

Page 195: ...ne w stopniach Celsjusza i Fahrenheita W tym celu nale y post pi w nast puj cy spos b W czy przeno n lod wk Dwukrotnie nacisn klawisz SET rys 2 4 strona 2 6 Jednorazowe naci ni cie podwy sza wybran wa...

Page 196: ...u si warstwy lodu Unikaj zbyt niskiej temperatury wewn trznej 6 3 Pod czanie lod wki Ta lod wka mo e by zasilana napi ciem sta ym 12 V lub 24 V albo napi ciem zmiennym 230 V A Przeno n lod wk wyposa o...

Page 197: ...przeno n lod wk Trzykrotnie nacisn klawisz SET rys 2 4 strona 2 Za pomoc klawiszy rys 2 6 strona 2 lub rys 2 7 strona 2 ustawi tryb czujnika ochrony akumulatora Na wy wietlaczu przez kilka sekund prz...

Page 198: ...ka ochrony akumulatora UWAGA Niebezpiecze stwo przegrzania Nale y zawsze pami ta e ciep o powstaj ce przy eksploatacji musi by odpowiednio odprowadzane Nale y uwa a aby nie zakry otworu wentylacyjnego...

Page 199: ...ej temperatury 6 8 Wy czanie lod wki przeno nej Opr nij lod wk Wy cz lod wk Wyci gnij przew d przy czeniowy W przypadku gdy lod wka nie b dzie eksploatowana przez d u szy czas nale y Pozostawi pokryw...

Page 200: ...zpiecznik rys 5 2 strona 3 na nowy o tej samej war to ci 8A 32V Z wtyczk w odwrotnej do podanej powy ej kolejno ci I 6 11 Wymiana arnika Naci nij prze cznik rys 6 2 strona 3 tak aby mo na by o wyci gn...

Page 201: ...y od czy urz dzenie od sieci UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Przeno nej lod wki nie wolno nigdy czy ci pod bie c wod ani zamacza w wodzie Do czyszczenia nie nale y u ywa agresywnych rodk w czyszcz...

Page 202: ...Powoduje to nieprawi d owy styk elek tryczny Gdy wtyczka lod wki w gnie dzie pr du sta ego jest zbyt ciep a nale y oczy ci gniazdo Innym powodem mo e by nieprawid owo zmonto wana wtyczka Bezpiecznik...

Page 203: ...od 10 C do 12 C od 50 F do 10 F Kategoria Kategoria 1 lod wka z jedn lub kilkoma p kami do przechowywania Pojemno u ytkowa 31 l Klasa klimatyczna N lub T Klasa efektywno ci energetycznej A Temperatura...

Page 204: ...ah dod vky 207 4 Pou it v souladu s elem 208 5 Popis funkce 208 5 1 Funkce za zen 208 5 2 Ovl dac a indika n prvky 209 6 Obsluha 210 6 1 P ed prvn m pou it m 210 6 2 Tipy k spo e energie 210 6 3 P ipo...

Page 205: ...nebo jinou kvalifiko vanou osobou tak aby nemohlo doj t k jak mukoliv ohro en Opravy tohoto p stroje sm prov d t pouze odborn ci Nespr vn proveden opravy mohou zp sobit zna n kody V STRAHA Bezpe nostn...

Page 206: ...bou Po ka d m pou it Skladujte potraviny pouze v origin ln m balen nebo ve vhodn ch n dob ch A POZOR Porovnejte daj o nap t na typov m t tku se st vaj c m zdrojem nap jen Ledni ku p ipojte pouze n sl...

Page 207: ...zkosti otev en ho ohn nebo jin ch tepeln ch zdroj topen p m slune n z en plynov kamna apod Nebezpe p eh t V dy dbejte aby bylo teplo vznikaj c za provozu za zen dostate n odv d no Zajist te aby byl p...

Page 208: ...izolace a v konn kompresor zaru uj mimo dn rychl chlazen Chladic box je ur en k mobiln mu pou it Chladic box m e b t vystaven kr tkodob mu n klonu 30 nap na lod ch 5 1 Funkce za zen T stup ov sn ma b...

Page 209: ...Kompresor je vypnut LED blik oran ov Byl automaticky vypnut displej proto e nap t baterie je p li n zk 3 ERROR LED blik erven Zapnut p stroj nen p i praven k provozu 4 SET V b r re imu zad v n nastav...

Page 210: ...trana 2 jednotky Celsia nebo Fahrenheita Displej zobrazuje na n kolik vte in nastaven jednotky teploty Displej n kolikr t zablik d ve ne se vr t k aktu ln teplot 6 2 Tipy k spo e energie K pou v n vyb...

Page 211: ...chladic box pou v te ve vozidle s vypnut m zapalov n m dojde k samo inn mu vypnut boxu jakmile nap jec nap t poklesne pod p edem definovanou hodnotu Chladic box se op t zapne jakmile je nabit m bater...

Page 212: ...211 Nap t k vypnut p i 24 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V Nap t k op tovn mu zapnut p i 24 V 23 0 V 25 3 V 26 2 V POZN MKA Pokud je chladic box nap jen ze startovac baterie vyberte re im sn ma e baterie HIGH P...

Page 213: ...eji se zobraz na n kolik vte in nastaven po adovan teplota chlazen Displej n kolikr t zablik d ve ne se vr t k aktu ln teplot 6 8 Vypnut chladic ho boxu Vypr zdn te obsah chladic ho boxu Vypn te chlad...

Page 214: ...ze z str ky vyrovn vac pouzdro obr 5 4 strana 3 Vy roubujte roub obr 5 5 strana 3 z horn poloviny pouzdra obr 5 1 strana 3 Opatrn uvoln te horn polovinu pouzdra ze spodn obr 5 6 strana 3 Vyjm te kont...

Page 215: ...stra ov n poruch a z vad POZN MKA LED v rovce musej b t orientov ny sm rem k pr svitn sti osv tlen V STRAHA P ed zah jen m jak hokoliv i t n nebo dr by odpojte v robek od s t POZOR Nebezpe po kozen Ni...

Page 216: ...a stejnosm r n ho nap t je zne i t n V sledkem je patn elektrick kon takt Pokud je z str ka v z suvce stej nosm rn ho nap jen velmi hork bu o ist te obj mku nebo zkontro lujte zda je z str ka spr vn n...

Page 217: ...Chladic v kon 10 C a 12 C 50 F a 10 F Kategorie Kategorie 1 ledni ka s jednou nebo n kolika policemi U ite n obsah 31 l Klimatick t da N nebo T Energetick t da innosti A Okoln teplota 16 C a 32 C 16...

Page 218: ...denia 221 3 Obsah dod vky 222 4 Pou vanie v s lade s ur en m 222 5 Opis innosti 222 5 1 Rozsah funkci 223 5 2 Ovl dacie a indika n prvky 223 6 Obsluha 224 6 1 Pred prv m pou it m 224 6 2 Tipy na sporu...

Page 219: ...z kazn kom alebo podobne kvalifiko van osoba aby sa zabr nilo ohrozeniu Opravy tohoto zariadenia sm robit len odborn ci Neodborn mi opravami m u vznikn t zna n nebezpe enstv V STRAHA Bezpe nostn pokyn...

Page 220: ...len v origin lnom balen alebo vo vhodn ch n dob ch A POZOR Porovnajte daj o nap t na typovom t tku s pr vodom el ener gie ktor m te k dispoz cii Chladiace zariadenie prip jajte iba nasledovne prip ja...

Page 221: ...pr strojov ktor s na to doporu en v rob com zariadenia Nepostavte zariadenie v bl zkosti otvoren ho oh a alebo in ch zdrojov tepla k renie slne n iarenie plynov kachle at Nebezpe enstvo prehriatia V...

Page 222: ...edn ctvom bez dr bov ho chladiaceho okruhu s kompresorom Mimoriadne siln izol cia a v konn kompresor zabezpe ia zvl r chle chladenie Chladiaci box je vhodn na mobiln pou itie Chladiaci box m e by vyst...

Page 223: ...pne a vypne chladiaci box ke sa tla idlo podr stla en jednu a dve sekundy 2 POWER Prev dzkov indik cia LED svieti zeleno Kompresor je zapnut LED svieti oran ovo Kompresor je vypnut LED blik oran ovo D...

Page 224: ...box Stla te tla idlo SET obr 2 4 strane 2 dvakr t Nastavte tla idlami obr 2 6 strane 2 pr p obr 2 7 strane 2 jednotku teploty Celsius alebo Fahrenheit Displej zobraz na nieko ko sek nd nastaven jednot...

Page 225: ...om Zasu te 12 24 V pr pojn k bel do z suvky jednosmern ho nap tia a zapojte ho do autozapa ova a alebo 12 V alebo 24 V z suvky Zasu te pr pojn k bel 230 V k bel do z suvky striedav ho nap tia a tento...

Page 226: ...dzky spotrebi ov pr du bez dlh ch nab jac ch f z Postarajte sa aby sa bat ria op nabila Re im s kontroln m sn man m stavu bat rie LOW MED HIGH Vyp nacie nap tie 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Znovuzap nac...

Page 227: ...Zaistenie chladiaceho boxu Zatvorte veko Zatla te zaistenie obr 1 1 strane 2 nadol tak aby zapadlo POZN MKA Chladiaci box nain talujte pod a vyobrazenia obr 4 strane 3 Ak sa box prev dzkuje v inej pol...

Page 228: ...chajte veko pootvoren Zabr nite tak tvorbe z pachu 6 9 Odmrazenie chladiaceho boxu Vlhk vzduch sa m e zr a na odparova i alebo vn tri chladiaceho boxu ako srie m sa zni uje chladiaci v kon Pr stroj v...

Page 229: ...Zlo te konektor nasp v opa nom porad I 6 11 V mena osvet ovacieho telesa Stla te sp nac pin obr 6 2 strane 3 nadol tak aby sa prieh adn as obr 6 1 strane 3 svetla dalo odobra dopredu Vyme te osvet ova...

Page 230: ...okonca v preplachovacej vode Nepou vajte na istenie iadne ostr alebo tvrd predmety lebo tieto by mohli chladiace zariadenie po kodit Porucha Mo n pr ina N vrh rie enia Pr stroj nefunguje LED nesvieti...

Page 231: ...m ve mi zohreje mus sa bu vy isti v stup s jednosmern m pr dom alebo z str ka pravdepodobne nie je spr vne zmontovan Poistka z str ky na jednosmern pr d je prehoren Vyme te poistku v z str ke na jed n...

Page 232: ...ladiaci v kon 10 C a 12 C 50 F a 10 F Kateg ria Kateg ria 1 chladni ka s jedn m alebo viacer mi _ lo n mi prie inkami U ito n obsah 31 l Klimatick trieda N alebo T Trieda energetickej innosti A Teplot...

Page 233: ...edelem 237 4 Rendeltet sszer haszn lat 237 5 M k d si le r s 237 5 1 Jellemz k 238 5 2 Kezel s kijelz elemek 238 6 Kezel s 239 6 1 Els haszn latba v tel el tt 239 6 2 Energiatakar koss gi javaslatok 2...

Page 234: ...zakemberrel kell kicser ltetni Jav t sokat csak szakemberek v gezhetnek a k sz l ken Nem szakszer jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak FIGYELMEZTET S Biztons gi tudnival Az utas t s figyelmen k v...

Page 235: ...a h l zati aljzatb l minden tiszt t s s karbantart s el tt minden haszn lat ut n lelmiszert csak eredeti csomagol sban vagy megfelel t ro l kban szabad t rolni A FIGYELEM Hasonl tsa ssze a t pust bl...

Page 236: ...on elektromos k sz l keket a h t k sz l ken bel l kiv ve ha ezeket a k sz l keket a gy rt erre a c lra javasolja Ne helyezze a k sz l ket ny lt l ng vagy m s h forr s k zel be f t s er s napsug rz s g...

Page 237: ...zorral ell tott h t k r teszi lehet v A k l n sen hat kony szigetel s s az er teljes kompresszor k l n sen gyors h t st biztos t A h t l da mobil haszn latra is alkalmas A h t l da r vid ideig kitehet...

Page 238: ...ki vagy bekapcsol s ra szolg l 2 POWER T pell t s Az zemel s kijelz se A LED z lden vil g t A kompresszor be van kapcsolva A LED naracss rg n vil g t A kompresszor ki van kap csolva A LED narancss rg...

Page 239: ...k vetkez m don j rjon el Kapcsolja be a h t l d t Nyomja meg a SET gombot 2 bra 4 2 oldal k tszer ll tsa be a h m rs klet egys g t a 2 bra 6 2 oldal illetve a 2 bra 7 2 oldal gombbal Celsius vagy Fah...

Page 240: ...elt az egyenfesz lts g aljzatra s csatlakoztassa azt a szivargy jt ra illetve egy 12 V os vagy 24 V os aljzatra Dugja be a 230V os csatlakoz k belt a v ltakoz fesz lts g aljzatba s csatlakoztassa a 23...

Page 241: ...az akku r ltali lekapcsol s eset n m r nem ren delkezik teljes t lt skapacit s val ilyen esetben ker lje a t bb sz ri ind t st vagy ramfogyaszt k hosszabb t lt si f zisok n lk l t rt n zemeltet s t G...

Page 242: ...gyeljen arra hogy a szell z ny l sok ne legyenek lefedve A leveg keringtet se rdek ben gondos kodjon arr l hogy a k sz l k kiel g t t vols gban lljon a falt l vagy t rgyakt l MEGJEGYZ S A h t l d t az...

Page 243: ...Kapcsolja ki a h t l d t H zza ki a csatlakoz k belt Ha a h t l d t hosszabb ideig nem fogja haszn lni Hagyja a fedelet kiss nyitva gy megakad lyozhatja szagok k pz d s t 6 9 A h t l da leolvaszt sa...

Page 244: ...nos rt k 8A 32V j biztos t kra Ford tott sorrendben szerelje ssze a dug scsatlakoz t I 6 11 A vil g t test cser je Nyomja lefel a kapcsol kart 6 bra 2 3 oldal gy hogy az g tl t sz alkatr sze 6 bra 1 3...

Page 245: ...zk z ket vagy kem ny t rgyakat mert azok a h t k sz l ket megs rthetik Hiba Lehets ges ok Megold si javaslat A k sz l k nem m k dik a LED nem vil g t A j rm 12 24 V os dugaszol aljzat ban nincs fesz l...

Page 246: ...DC kimenetben akkor vagy a DC kimenetet kell megtiszt tani vagy esetleg a dugasz van hib san sszeszerelve Ki gett az egyen ram dugasz biztos t ka Cser lje ki a DC dugasz biztos t k t l sd A csatlakoz...

Page 247: ...zemm d H t si teljes tm ny 10 C 12 C 50 F 10 F Kateg ria 1 kateg ria egy vagy t bb t rol fi kkal rendelkez h t szekr ny Hasznos t rfogat 31 l Kl maoszt ly N vagy T Energiahat konys gi oszt ly A K rny...

Page 248: ...ffices YOUR LOCAL SUPPORT mobicool com contact mobicool com A complete list of Dometic companies which comprise the Dometic Group can be found in the public filings of DOMETIC GROUP AB Hemv rnsgatan 1...

Search results

Summary of Contents for FR 35

Reviews:

Related manuals for FR 35

Brands by name

Popular brands

Mobicool FR 35, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for FR 35

Reviews:

Related manuals for FR 35

Brands by name

Popular brands