PT
AVISO
Perigo de asfixia, não engolir. Não permita que crianças desacompanhadas utilizem este dispositivo sem a supervisão de um adulto. Não utilize o termómetro no ouvido. Não coloque a bateria perto
de fontes de calor. Retire a bateria do dispositivo se este não for utilizado durante um longo período de tempo. O uso de leituras de temperatura para autodiagnóstico é perigoso. Consulte o seu médico
para a interpretação dos resultados. Não tente efetuar medições se o termómetro estiver molhado. Não tente desmontar ou reparar o termómetro. Após cada utilização, desinfete o termómetro. Não
force o termómetro para dentro do reto. Pare a inserção e aborte a medição se o paciente sentir dor. Se a unidade tiver sido armazenada a temperaturas inferiores a 4º C ou superiores a 50º C, deixe-a
à temperatura ambiente durante cerca de 15 minutos antes de a utilizar. O dispositivo oferece resultados rápidos e altamente precisos. Foi concebido para ser utilizado por via oral, rectal ou por baixo
do braço. É reutilizável e destina-se para uso clínico ou doméstico, em pacientes de todas as idades.
CALIBRAGEM
O termómetro é inicialmente calibrado no momento do fabrico. Se o termómetro for utilizado de acordo com as instruções de utilização, não é necessário um reajustamento periódico. No entanto,
recomendamos a verificação da calibração a cada dois anos ou sempre que a precisão clínica do termómetro estiver em questão. Ligue o termómetro e insira-o no banho-maria e, em seguida, verifique
a precisão laboratorial do termómetro.
As recomendações anteriores não substituem os requisitos legais. O usuário deve sempre cumprir os requisitos legais para o controle da medição, funcionalidade e precisão do dispositivo, que são
exigidos pelo escopo das leis, diretivas ou regulamentos relevantes onde o dispositivo é usado.
A eliminação deste produto e das baterias usadas deve ser realizada de acordo com os regulamentos nacionais correspondentes à eliminação de produtos eletrónicos.
INSTRUÇÕES
1. Pressione o botão ON/OFF.
*Nota: Se a temperatura medida for inferior a 32º C (90º F), o ecrã LCD exibirá "Lo", se for superior a 42,9 ºC (109,9º F), exibirá "Hi".
2. Coloque o termómetro no local desejado (boca, reto ou axila).
Via oral: Coloque o termómetro por baixo da língua. Temperatura normal: entre 35,7ºC e 37,3ºC (96,ºF e 99,1ºF).
Uso retal: Lubrificar a ponta da sonda. Insira-o aproximadamente 1cm (menos de 0,5") no reto. Temperatura normal entre 36,2ºC e 37,7ºC (97,2ºF e 99,9ºF).
Uso das axilas: Limpe e seque a axila. Coloque a sonda na axila e mantenha o braço pressionado firmemente.
Este método não deve ser usado se forem necessárias medições
precisas. Temperatura
normal entre 35,2¬ e 36,7ºC (95,4ºF e 98,1ºF).
3. Espere até ouvir o sinal sonoro do alarme. A medição continuará, mesmo após o sinal sonoro.
4. Pressione ON/OFF para desligar a unidade após a conclusão do teste, ou o dispositivo será desligado automáticamente.
T
T
ERMOMETRO DIGITALE TH-01
IT
PRECAUZIONI PER L’USO
Rischio di asfissia, fai attenzione a non ingerire il dispositivo. I bambini devono usare questo dispositivo sotto la supervisione di un adulto. Non usare il termometro nell’orecchio. Non lasciare la pila del
termometro vicino a fonti di calore. Rimuovi la pila del dispositivo se non verrà usato per un periodo di tempo prolungato. L’interpretazione dei resultati della misurazione della temperatura con fini
autodiagnostici può essere pericolosa. Consulta il tuo medico per interpretare i risultati. Non effettuare misurazioni con il termometro bagnato. Non smontare né riparare il termometro. Dopo ogni uso,
disinfetta il termometro. Non forzare il termometro nel retto. Nel caso in cui il paziente sentisse dolore, interrompere l’inserimento e annullare il processo. Se il dispositivo è stato conservato a una
temperatura inferiore ai 4º C o superiore ai 50º C, lascialo a una temperatura ambiente compresa tra questi livelli per 15 minuti prima di utilizzarlo. Questo dispositivo garantisce risultati rapidi e precisi.
È stato progettato per essere usato per via orale, rettale e ascellare. È riutilizzabile e può essere impiegato sia in centri medici che a domicilio, in pazienti di tutte le età.
CALIBRAZIONE
Il termometro si consegna con calibrazione di fabbrica. Se utilizzato secondo le istruzioni, non sarà necessario ricalibrarlo periodicamente. Sebbene, ti raccomandiamo di verificare la calibrazione ogni
due anni o quando si dubita della precisione clinica del termometro. Accendi il termometro e inseriscilo in un bagno termostatico. Dopodiché, verificane la precisione. Le raccomandazioni anteriori non
sostituiscono gli obblighi di legge. È importante soddisfare sempre gli obblighi di legge del luogo in cui il dispositivo viene usato per quanto riguarda il controllo della misurazione, della funzionalità e
dell’accuratezza del dispositivo.
ISTRUZIONI
1. Premi il pulsante ON/OFF.*Nota: Se la temperatura rilevata è inferiore ai 32° C o ai 90° F, lo schermo LCD mostrerà “Lo”; se la temperatura rilevata è superiore ai 42,9° C o ai 109,9° F, lo schermo
LCD mostrerà “Hi”.
2. Posiziona il sensore del termometro nella zona desiderata (in bocca, nel retto o sotto l’ascella).
Uso orale: Posiziona il termometro sotto la lingua. Temperatura normale: tra 35,7° C e 37,3° C (96,3° F e 99,1° F).
Uso rettale: Lubrifica la punta del sensore. Inserisci il sensore approssimativamente per 1 cm (meno di 0,5”) nel retto. Temperatura normale: tra 36,2° C e 37,7° C (97,2° F e 99,9° F).
Uso ascellare: Pulisci e asciuga l’ascella. Posiziona il sensore sotto l’ascella e mantieni il braccio esercitando pressione. Questo metodo non dovrà essere
usato se si richiedono misurazioni precise.
Temperatura normale: tra 35,2°C e 36,7°C (95,4°F e 98,1°F).
3. Aspetta fino a quando non sentirai un suono. La misurazione continuerà anche dopo di esso.
4. Premi il pulsante ON/OFF per spegnere il dispositivo dopo aver terminato la misurazione; al contrario, si spegnerà automaticamente.
DE
WARTUNGEN
Erstickungsgefahr, beachten Sie bitte das Gerät nicht zu schlucken. Kinder müssen es nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. Verwenden Sie es nicht auf dem Ohr. Halten Sie den Akku
von Hitze Quellen fern. Entziehen Sie den Akku von dem Gerät, wenn Sie es eine lange Zeit nicht benutzen werden. Es ist gefährlich wenn man die Messungen als Selbstdiagnose benutzt. Sprechen
Sie bitte mit Ihren Arzt die Messungsergebnisse. Benutzen Sie es nicht, wenn es nass ist. Demontieren Sie nicht das Thermometer. Nach jeder Messung desinfizieren Sie es. Üben Sie nicht Gewalt im
Rektum aus. Wenn das Patient Schmerz fühlt, anhalten Sie das Ansatz. Legen Sie es an Umgebungstemperatur 15 Minuten vor Benutzung, wenn es in Temperaturen niedriger als 4ºC oder hoher als
50ºC gelagert hatte. Diese Gerät bietet schnelle und präzise Ergebnisse. Es wurde entwickelt, um die Temperatur des menschlichen Körpers oral, rektal oder unter dem Arm zu messen. Es ist
wiederverwertbar zu Hause oder in Krankenhäusern.
KALIBRIEREN
Das Thermometer ist schon kalibriert ausgeliefert. Wenn Sie die Bedienungsanleitungen folgen, werden Sie es nicht mehrmalig nacheinstellen brauchen. Trotzdem empfehlen wir die Überprüfung der
Kalibrierung jede zwei Jahre oder, wenn Sie an der exakten Genauigkeit des Geräts zweifeln. Starten Sie das Thermometer und legen Sie es in Wasserbad, um die Lab Genauigkeit zu prüfen. Die
vorherigen Empfehlungen ersetzen die gesetzlichen Anforderungen über Messungen bzw. die forderte Funktionalität oder Genauigkeit von den Gesetzen.
Die Entfernung dieses Produktes und seinen Akku müssen unter der nationalen Regelungen von Entfernungen vom elektrischen Geräte.
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
1. Drücken Sie die ON/OFF-Taste. Wenn die Temperatur niedriger als 32ºC (90ºF) ist, wird der LCD Schirm „Lo“ anzeigen. Wenn die Temperatur hohe als 42,9ºC (109,9ºF), wird der Schirm „Hi“
anzeigen.
2. Platzieren Sie den Messspitze (in der Mund, im Rektum oder in der Achselhöhle) .
Orale Messung: Legen Sie den Messspitze unter Ihre Zunge. Normale Temperaturen: zwischen 35,7º C und 37,3 º C (96,3° F - 99,1° F).
Rektale Messung: Tragen Sie ein lösliches Gleitmittel auf den Messspitze auf. Führen Sie es vorsichtig in das Rektum ein, ca. 1 cm. Normale Temperaturen: zwischen 36,2º C und 37,7 º C (97,2° F -
99,9° F).
Messung unter dem Arm: Waschen und trocknen Sie die Achselhöhle. Platzieren Sie dann den Thermometer Sensor, sodass die Spitze die Haut berührt. Man muss diese Messungsmethode benutzen,
wenn man präzise Messungen brauchen. Normale Temperaturen: zwischen 35,2º C und 36,7 º C (95,4° F - 98,1° F).
3. Warten Sie sich auf dem Ende Signalton. Die Messung weitermacht bis den Ton Beendigung.
4. Drücken Sie die ON/OFF, wenn Sie fertig sind o. es automatisch nach 10 Minuten ausgeschaltet.
TERMÔMETRO DIGITAL RÍGIDO TH-01
RIGIDE DIGITALES KLINISCHES THERMOMETER TH-01
YANCHENG KELLYUNION IMPORT AND EXPORT CO., LTD.
Building 2, No. 17 Yandu East Road,
Xinhe Street Chengnan
District, Yancheng, Jiangsu P.R.C.
PROLINX GmbH.
Brehmstr. 56, 40239, Dusseldorf, Germany
Legal representative inside EU/
Representante legal en la UE
Made in P.R.C.
