Mobatime DTS 4132, Quick Installation Manual, Page: 7 / 12

© MOBATIME 7 / 12 801148.04

"Fertigstellen" auswählen
Alternativ Gerät manuell hinzufü-
gen:

Modell auswählen

Passwort eingeben (siehe un-
ten)

IP-Adresse eingeben
Seriell:
DTS über 9-poligen Sub-D Ste-
cker (Frontseite) mit serieller
Schnittstelle des PCs verbinden.
Gekreuztes Kabel (Nullmodem)
mit beidseitigem Buchsenstecker
(weiblich) verwenden.
Auf PC Terminalprogramm star-
ten (z.B. PuTTY). Komm.-para-
meter: 38400, 8, 1, keine Parität,
keine Flusskontrolle.
ACHTUNG: Der korrekte COM-
Port muss ausgewählt sein.
Alternatively add device manually:

Select the model

Enter password (see below)

Enter IP address
Serial:
Connect the DTS to the serial in-
terface of the PC via the 9-pole
Sub-D plug (front side). Use a
crossover cable (null modem) with
a socket plug on both sides (fe-
male).
Start a terminal program on the
PC (e.g. PuTTY). Comm. parame-
ters: 38400, 8, 1, no parity, no
flow control.
ATTENTION: The correct COM
port must be selected.

Sélectionner « Terminer »
Autre alternative, ajouter l'appareil
manuellement :

Sélectionner le modèle

Saisir le mot de passe (voir ci-
dessous)

Saisir l'adresse IP
Sériel :
Raccorder le DTS via le connec-
teur D-Sub à 9 pôles (en façade)
à l'interface sérielle du PC. Utiliser
un câble croisé (null modem)
muni de chaque côté d'un con-
necteur (femelle).
Démarrer le programme terminal
sur le PC (p. ex. PuTTY). Para-
mètres comm. : 38400, 8, 1, pas
de parité, pas de contrôle de flux.
ATTENTION : le port COM correct
doit être sélectionné.
Login-Daten:
Telnet/SSH/Seriell
Benutzername: dts
Passwort: dts
MOBA-NMS
Passwort: mobatime
Login data:
Telnet/SSH/Serial
User name: dts
Password: dts
MOBA-NMS
Password: mobatime
Données de login :
Telnet/SSH/Sériel
Nom d'utilisateur : dts
Mot de passe : dts
MOBA-NMS
Mot de passe : mobatime
8
Konfiguration
IP-Adresse einstellen:
Telnet/SSH/Seriell:
Menü "2 Konfiguration

5 Netz-
werk

1 IPv4 Konfiguration" öff-
nen, Netzwerkparameter nach
Vorgaben des Netzwerk-Administ-
rators einstellen. Nach der Ein-
stellung muss das Terminalpro-
gramm neu gestartet werden.
Zeitquelle definieren:
Konfiguration A:
Standardmässig ist GPS als Syn-
chronisationsquelle ausgewählt.
Achtung: die Zeitzone darf nicht
Configuration
Define the IP address:
Telnet/SSH/Serial:
Open the menu "2 Configuration

5 Network

1 IPv4 Configu-
ration", set network parameters
according to the network adminis-
trator. After setting the parame-
ters, the terminal program must
be restarted.
Define time source:
Configuration A:
Per default, GPS is set as the
synchronization source.
Attention: the time zone must not
be modified!
Configuration
Définir l'adresse IP:
Telnet/SSH/sériel :
Ouvrir le menu « 2 Configuration

5 Network

1 IPv4 Configu-
ration », régler les paramètres ré-
seau selon les spécifications de
l'administrateur du réseau. Après
le réglage, le programme terminal
doit être redémarré.
Définir la source horaire :
Configuration A :
GPS est sélectionné en standard
comme source de synchronisa-
tion.
Attention : le fuseau horaire ne
automatische Gerätesuche / automatic device search / Recherche automatique d'appareil
Gerät manuell hinzufügen / add device manually / Ajouter appareil manuellement