background image

Staafmixer

 - Nederlandse handleiding

12

NL

Kloppen

Gebruik de klopper alleen voor het kloppen van room, eiwit en het 

mixen van sponzen en kant-en-klare dessertmix.

1. Plaats de klopper in de klopperkoppeling. Plaats dan de motor in de 

klopperkoppeling totdat deze vastklemt.  Zie Fig. 8

2. Plaats de klopper in een container en druk daarna pas op de knop 

om hem aan te zetten. Zie Fig. 9

3. Draai de koppeling de andere richting op en haal de motor van de 

koppeling. Haal daarna de klopper uit de koppeling. Zie Fig. 10

Voor het beste resultaat:

• Gebruik geen beker maar een bredere schaal.

• Start met een lage snelheid.

• Beweeg de klopper door deze lichtjes schuin te houden.

• Klop maximaal 400ml gekoelde room (min. 30% vetgehalte, 4-8°C).

• Klop maximaal 4 eiwitten.

Summary of Contents for HB19

Page 1: ...Hand Blender HB19 Instruction Manual www moacolors com English Nederlands Deutsch Français ...

Page 2: ... If the mains cord is damaged you must have it replaced by manufacture or the service centre authorized by the dealer or similarly qualified person in order to avoid a hazard 4 Always unplug the appliance from the mains before you assemble disassemble clean or make adjustments to any of the accessories 5 Never immerse the motor unit in water or any other liquid nor rinse it under the tap Only use ...

Page 3: ...d the appliance by putting in too much food and do not operate continuously for more than 30 seconds 13 Do not blender or whisk sticky or heavy food like butter or panada this easy to jam the motor and leads to accident BEFORE USE 1 Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you use the appliance for the first time 2 Let hot ingredients cool down before you process them max...

Page 4: ...s mixing soft ingredients e g pureeing cooked ingredients e g for making baby food 1 Attach the blender bar to the motor unit Fig 2 2 Put the ingredients in the beaker 3 Immerse the blade guard completely in the ingredients Fig 3 4 Pressing the normal or turbo speed button to switch on the appliance Fig 4 5 Move the appliance slowly up and down and in circles to blend the ingredient ...

Page 5: ...e from the chopper bowl when your empty the chopper bowl and during cleaning 1 Put the chopper blade unit in the chopper bowl fig 5 2 Put the ingredients in the chopper bowl 3 Put the coupling unit on the chopper bowl fig 6 4 Fasten the motor unit onto the chopper bowl fig 7 5 Pressing the normal or turbo speed button to switch the appliance If the ingredients stick to the wall of the chopper bowl...

Page 6: ...ks See Fig 8 2 Place the whisk in a vessel and only then press switch to operate it See Fig 9 3 To release rotate the gear box reverse way and pull off the gear box Then pull the whisk out of the gear box See Fig 10 For best results Do not use the beaker but a wider bowl Start with a low speed setting Move the whisk by holding it slightly inclined Only whip up to 400 ml chilled cream min 30 fat co...

Page 7: ...SPOSAL Do not dispose of the device in normal domestic waste Dispose of the device over a registered waste disposal firm or through your communal waste disposal facility Observe the currently valid regulations In case of doubt consult your waste disposal facility WARRANTY Dear Valued Customer Thank you very much for purchasing a MOA product We wish you to inform you that this product is covered by...

Page 8: ...beschadigd 3 Neem bij schade aan de stroomkabel contact op met de producent haar servicepunt of vergelijkbaar bevoegde personen om gevaar te voorkomen 4 Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat je het apparaat in elkaar zet uit elkaar haalt schoonmaakt of een accessoire vervangt 5 Dompel de motorunit nooit onder water of in een andere vloeistof spoel het ook niet af onder de kraan Gebrui...

Page 9: ...aat niet met te veel ingrediënten en bedien het niet meer dan 30 seconden achtereenvolgend 13 Blend of klop geen plakkerige of zware ingrediënten zoals boter of panada Dit heeft een hoge kans om de motor te blokkeren en kan leiden tot ongelukken VOOR GEBRUIK 1 Maak de onderdelen die in aanraking komen met voedsel grondig schoon voordat je het apparaat voor de eerste keer gebruikt 2 Laat warme ingr...

Page 10: ...an zachte ingrediënten pureren van gekookte ingrediënten bijv voor het maken van babyvoedsel 1 Maak de blender vast aan de motorunit Fig 2 2 Stop de ingrediënten samen in de beker 3 Zorg dat de mesbeschermer compleet bedekt is met ingrediënten Fig 3 4 Druk op de Normal of Turbo snelheidsstand om het apparaat aan te zetten Fig 4 5 Beweeg het apparaat langzaam op en neer en in cirkels om de ingredië...

Page 11: ...t de hakschaal als je de schaal leegt en tijdens het schoonmaken ervan 1 Plaats het hakmesje in de hakschaal fig 5 2 Stop de ingrediënten samen in de hakschaal 3 Plaats het koppelstuk op de hakschaal fig 6 4 Zet de motor vast op de hakschaal fig 7 5 Druk op de Normal of Turbo snelheidsstand om het apparaat aan te zetten Als er ingrediënten aan de wanden van de hakschaal blijven plakken dan kan je ...

Page 12: ... Zie Fig 8 2 Plaats de klopper in een container en druk daarna pas op de knop om hem aan te zetten Zie Fig 9 3 Draai de koppeling de andere richting op en haal de motor van de koppeling Haal daarna de klopper uit de koppeling Zie Fig 10 Voor het beste resultaat Gebruik geen beker maar een bredere schaal Start met een lage snelheid Beweeg de klopper door deze lichtjes schuin te houden Klop maximaal...

Page 13: ...udelijk afval Breng het apparaat naar een geregistreerd afvalverwerkingsbedrijf of naar de plaatselijke milieustraat Houd u zich aan de huidige geldige regelgeving Neem in geval van twijfel contact op met het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf GARANTIE Gewaardeerde klant Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA product Wij wensen u hierbij mee te delen dat dit product wordt gedekt door een...

Page 14: ...igt sind 3 Wenn das Netzkabel beschädigt ist müssen Sie es durch den Hersteller eine vom Händler autorisierte Servicestelle oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzen lassen um eine Gefahr zu vermeiden 4 Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz bevor Sie Zubehör montieren zerlegen reinigen oder anpassen 5 Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein und spü...

Page 15: ...ie das Gerät nicht indem Sie zu viele Zutaten einfüllen und arbeiten Sie nicht länger als 30 Sekunden ununterbrochen 13 Mixen oder verquirlen Sie keine klebrigen oder schweren Zutaten wie Butter oder Panade Dies kann den Motor leicht blockieren und zu Unfällen führen VOR DEM GEBRAUCH 1 Reinigen Sie die Teile gründlich die mit Lebensmitteln in Berührung kommen bevor Sie das Gerät zum ersten Mal ver...

Page 16: ...en Zutaten z B Pürieren von gekochten Zutaten z B zur Herstellung von Babynahrung 1 Befestigen Sie die Mixerstange an der Motoreinheit Abb 2 2 Geben Sie die Zutaten in den Becher 3 Tauchen Sie den Klingenschutz vollständig in die Zutaten ein Abb 3 4 Drücken Sie die Normal oder Turbogeschwindigkeitstaste um das Gerät einzuschalten Abb 4 5 Bewegen Sie das Gerät langsam auf und ab und im Kreis um die...

Page 17: ...s Zerkleinerer Gefäß leeren und während der Reinigung 1 Setzen Sie die Klingeneinheit des Zerkleinerers in das Zerkleinerer Gefäß ein Abb 5 2 Geben Sie die Zutaten in das Zerkleinerer Gefäß 3 Setzen Sie die Kupplungseinheit auf das Zerkleinerer Gefäß Abb 6 4 Befestigen Sie die Motoreinheit am Zerkleinerer Gefäß Abb 7 5 Drücken Sie die Normal oder Turbo Geschwindigkeitstaste um die Betriebsgeschwin...

Page 18: ... schalten Sie ihn erst dann ein Siehe Abb 9 3 Zum Lösen den Antrieb in die entgegengesetzte Richtung drehen und den Antrieb abziehen Dann ziehen Sie den Schneebesen aus dem Schneebesenantrieb Siehe Abb 10 Für optimale Ergebnisse Verwenden Sie nicht den Becher sondern ein breiteres Gefäß Beginnen Sie mit einer niedrigen Geschwindigkeitseinstellung Bewegen Sie den Schneebesen indem Sie ihn leicht ge...

Page 19: ...t nicht über den Haushaltsmüll entsorgen Bitte entsorgen Sie dieses Gerät über ein zugelassenes Entsorgungsunternehmen oder Ihre öffentliche Recyclinganlage Bitte beachten Sie die aktuell geltenden Richtlinien und wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre zuständige Recyclinganlage GARANTIE Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden ha...

Page 20: ... Si le câble d alimentation est endommagé vous devez le faire remplacer par le fabricant ou par le Service client du revendeur ou par une personne qualifiéee afin d éviter tout danger 4 Débranchez toujours l appareil avant de l assembler le démonter le nettoyer ou de fixer un des accessoires 5 Ne plongez jamais le bloc moteur dans l eau ou tout autre liquide et ne le rincez jamais sous le robinet ...

Page 21: ...trop d aliments et ne le faites pas fonctionner en continu pendant plus de 30 secondes 13 Ne pas mélanger ni fouetter les aliments collants ou épais comme le beurre ou la panada cela pourrait facilement bloquer le moteur et provoquait un accident AVANT L EMPLOI 1 Nettoyez soigneusement les pièces qui entrent en contact avec les aliments avant d utiliser l appareil pour la première fois 2 Laissez r...

Page 22: ... des ingrédients mous par exemple réduire en purée des ingrédients cuits par exemple pour préparer des aliments pour bébés 1 Fixez la barre du mixeur au bloc moteur Fig 2 2 Mettez les ingrédients dans le bécher 3 Immergez complètement le protège lame sous les ingrédients Fig 3 4 Appuyez sur le bouton de vitesse normale ou turbo pour mettre l appareil en marche Fig 4 5 Déplacez lentement l appareil...

Page 23: ...bol hachoir lorsque vous videz le bol hachoir et pendant le nettoyage 1 Placez l unité de lames du hachoir dans le récipient du hachoir fig 5 2 Mettez les ingrédients dans le récipient du hachoir 3 Placez l unité de couplage sur le récipient hachoir fig 6 4 Fixez le bloc moteur sur le récipient du hachoir fig 7 5 Appuyez sur le bouton de vitesse normale ou turbo pour mettre l appareil en marche Si...

Page 24: ...s un récipient et c est seulement maintenant que vous appuyez sur l interrupteur pour faire fonctionner l appareil Voir Fig 9 3 Pour débloquer faites tourner la boîte d engrenages en sens inverse puis retirez la Retirez ensuite le fouet de la boîte d engrenages Voir Fig 10 Pour de meilleurs résultats N utilisez pas le bécher mais un récipient plus large Commencez par une vitesse lente Déplacez le ...

Page 25: ...aisselle DISPOSITION Ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères normales Jetez l appareil dans une entreprise d élimination des déchets agréée ou dans votre installation d élimination des déchets commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute consultez votre installation d élimination des déchets GARANTIE Très cher client Merci beaucoup d avoir acheté un produit MOA Nous so...

Reviews: