manualshive.com logo in svg

MOA A011D2, Instruction Manual, Page: 78 / 105

Share
Download
MOA A011D2 Instruction Manual Download Page 78

Tragbare Klimaanlage

 - Deutsch Bedienungsanleitung

78

DE

ENTSORGUNG                                                                                                                                            

                  

Dieses Gerät nicht über den Haushaltsmüll entsorgen.

Bitte entsorgen Sie dieses Gerät über ein zugelassenes 

Entsorgungsunternehmen oder Ihre öffentliche Recyclinganlage.

Bitte beachten Sie die aktuell geltenden Richtlinien und wenden Sie sich 

im Zweifelsfall an Ihre zuständige Recyclinganlage.

GARANTIE                                                                                                          

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden 

haben.

Wir möchten Sie hiermit darüber informieren, dass die Gewährleistung 

dieses Produkts sämtliche gesetzlichen Vorschriften zu bestehenden 

Gewährleistungen sowie Ihre Rechte als Verbraucher in dem Land 

berücksichtigt, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Sollten Sie einen Fehler feststellen oder sollte Ihr MOA-Gerät nicht 

ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an das betreffende 

Kundenservice-Zentrum.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr MOA Team

Summary of Contents for A011D2

Page 1: ...Airconditioner A011D2 Instruction Manual English Nederlands Deutsch Français www moacolors com Local air conditioners Caution risk of fire ...

Page 2: ...pace in which it is most needed They re commonly used in kitchen temporary resided computer rooms garages and many other places where installation of Air conditioner Outdoor Unit is limited The environmentally friendly R290 is used as the refrigerant R290 has no damaging influence on the ozone layer ODP a negligible greenhouse effect GWP and is available worldwide Because of its efficient energy p...

Page 3: ... a distance of about 5 meters to your router 4 As long as the power is turned on the WIFI indicator flashes slowly After 3 minutes the status will be canceled if there is no network configuration and the indicator light is off If you need to re connect the WIFI long press the timer button for 5 Second to start the network configuration the WIFI indicator flashes slowly 5 When WIFI indicator flashe...

Page 4: ... and unplug the power code and plug in after 10 seconds enter the App to connect again WIFI indicator off Long press the Timer button or Turn off the machine and unplug the power code and plug in after 10 seconds WIFI hotspot disappear and the WIFI light flash Turn off the machine and unplug the power code and plug in after 10 seconds enter the App to connect again ...

Page 5: ...Portable Airconditioner English manual 5 EN ...

Page 6: ...Portable Airconditioner English manual 6 EN ...

Page 7: ... use with R 290 propane gas as the designated refrigerant 4 The refrigerant loop is sealed Only a qualified technician should attempt to service 5 Do not discharge the refrigerant into the atmosphere 6 R 290 propane is flammable and heavier than air 7 It collects first in low areas but can be circulated by the fans 8 If propane gas is present or even suspected do not allow untrained personnel to a...

Page 8: ...ons in order to avoid a hazard 16 The appliance shall be disconnected from its power source during maintenance 17 Always operate the unit from a power source of equal voltage frequency and rating as indicated on the product identification plate 18 Always use a power outlet that is grounded 19 Unplug the power cord when cleaning or when not in use 20 Do not operate with wet hands Prevent water from...

Page 9: ...n other than those recommended by the manufacture 35 The appliance shall be stored in a room without continuously operation sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater 36 The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring 37 Do not piece or burn even after use 38 Be aware that refrigerants may not contain an odour 39 Pipe ...

Page 10: ...system 44 Work procedure Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimize the risk of a flammable gas or vapor being present while the work is being performed 45 General work area All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being carried out Work in confined spaces shall be avoided The area around the work space shall ...

Page 11: ...perse any released refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere 50 Checks to the refrigeration equipment Where electrical components are being changed they shall be fit for the purpose and to the correct specification At all times the manufacturer s maintenance and service guidelines shall be followed If in doubt consult the manufacturer s technical department for assistance ...

Page 12: ...an adequate temporary solution shall be used This shall be reported to the owner of the equipment so all parties are advised Initial safety checks shall include those capacitors are discharged this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking that there no live electrical components and wiring are exposed while charging recovering or purging the system that there is continuity o...

Page 13: ...2 Air outlet with adjustable louver 3 Handle 4 Air inlet with air filter 5 Caster 6 Drainage Hole 7 Air Exhaust Note The appearance is only for reference Please see the real product for detailed information 1 Exhaust hose 2 Remote 3 Window kit adapter 4 Window kit 5 Drain hose ...

Page 14: ...nd outlet Keep the air inlet and outlet free of obstacles 4 Never install the unit where it could be subject to Heat sources such as radiators heat registers stoves or other products that products that produce heat Direct sunlight Mechanical vibration or shock Excessive dust Lack of ventilation such as cabinet or bookcase Uneven surface WARNING Install the unit in rooms which exceed 12 m Do not in...

Page 15: ...worse shut down the unit due to low backpressure Step 1 Connect the windows kit adapter to the other end of the exhaust hose Step 2 Extend the adjustable window kit the length of your window Connect the exhaust hose to the window kit Step 3 Close your window to secure the kit in place It needs to hold the windows kit firmly in place secure the window kit with duct tape if required It is recommende...

Page 16: ... EN Step 4 Install the other end of the air outlet on the air conditioning back card outlet Step 6 Adjusting the length of the flexible exhaust hose and avoid bends in the hose Then place AC near an electrical outlet Step 7 switch on the unit ...

Page 17: ...ed temperature 16ºC 32ºC or timer setting 4 POWER Press to switch the machine on or off 5 DOWN Decreasing the desired temperature or timer setting 6 SPEED Press to switch the fan speed between HIGH and LOW 7 TIMER Sets a time for the unit to automatically start or stop 8 FAN SPEED Indicator Display high fan speed low fan speed 9 Digital Display Displays timer setting and room temperature 10 MODE T...

Page 18: ...ish manual 18 EN REMOTE CONTROL SETTINGS 1 Start up and Shutdown Press POWER to turn the unit on The unit runs in smart mode as default Press MODE button to select the desired operation mode Press POWER again to turn off the power ...

Page 19: ... button repeatedly until the LED of FAN operation lights up In ventilation mode the room air is circulated but not cooled Press SPEED button repeatedly to select the fan speed as desired C Drying your room Press MODE button on the control panel or remote control the LED of DRY operation lights up The fan speed is unable to select User should connect the hose to the drain outlet at the bottom of th...

Page 20: ...timer 1 Press ADD MINUES repeatedly until the LED shows 00 Note when press POWER will also exit the timer setting 4 Automatic Defrost At low room temperatures frost may buildup at the evaporator during operation The unit will automatically start defrosting and the POWER LED blinking The defrost control sequence is as follows A When the unit operates in the cooling operation drying operation the am...

Page 21: ...ng and heating operation please connect the attached drain hose to the unit Condensate water can be automatically flow into a bucket or drain by gravity Switch off the unit before operating Remove the plug of the water outlet opening and keep it in safe area Securely and properly connect the drain hose and make sure it is not kinked and clear of obstruction Place the outlet of hose over a drain or...

Page 22: ... water run through the filter in the opposite direction of air flow Set aside and allow the filter to air dry completely before reinstalling Warning Do not touch the evaporator surface with bare hand or could cause injury of your fingers CLEANING UP OF REFRIGERANT General Measures 1 Gas vapor heavier than air May accumulate in confined spaces particularly at or below ground level 2 Eliminate every...

Page 23: ...e air filter for dirt 2 Check if the air duct is blocked 3 Check if the room door or window is open 4 Check if the desired operating mode is selected and the temperature is properly set 5 The exhaust hose is detached Solution 1 Clean the air filter as necessary 2 To clear the obstacle 3 Keep the door and windows closed 4 Set the mode and temperature at proper set point according the manual 5 Make ...

Page 24: ... flowing refrigerant This is normal Symptom Error Codes E0 Inspection 1 Communication faults between main PCB and display PCB Solution 1 Check the wire harness of the display PCB for damage Symptom Error Codes E1 Inspection 1 Ambient temperature sensor failure Solution 1 Check connection or replace it To clean or replace the temperature sensor Symptom Error Codes E2 Inspection 1 Coil temperature s...

Page 25: ...he filter and let the filter dry completely in a shaded area 4 Collect the power cord at the water tank 5 Re install the filter at its position 6 The unit must be kept in upright position when in storage 7 Preserving the machine in ventilating dry non corrosive gas and safe place indoor ATTENTION The evaporator inside the machine has to be dried out before the unit is packed to avoid component dam...

Page 26: ...doubt consult your waste disposal facility WARRANTY Dear Valued Customer Thank you very much for purchasing a MOA product We wish you to inform you that this product is covered by a warranty which complies with all legal provisions concerning existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased Should you find any defect or malfunction of your MOA product please con...

Page 27: ...Portable Airconditioner English manual 27 EN ...

Page 28: ...dat u naar de ruimte kunt gaan waar dit het meest nodig is Ze worden vaak gebruikt in keukens tijdelijke woningen computerruimtes garages en vele andere plaatsen waar de installatie van de airconditioner buitenunit beperkt is De milieuvriendelijke R290 wordt gebruikt als koelmiddel R290 heeft geen schadelijke invloed op de ozonlaag ODP een verwaarloosbaar broeikaseffect GWP en is wereldwijd beschi...

Page 29: ...eer 5 meter van uw router 4 Zolang de stroom is ingeschakeld knippert de WIFI indicator langzaam Na 3 minuten wordt de status geannuleerd als er geen netwerkconfiguratie is en het indicatielampje uit is Als u de WIFI opnieuw moet verbinden houdt u de timer knop 5 seconden lang ingedrukt om de netwerkconfiguratie te starten De WIFI indicator knippert langzaam 5 Wanneer de WIFI indicator langzaam kn...

Page 30: ...ontact en steek de stekker na 10 seconden in de app om opnieuw verbinding te maken WIFI indicator uit Druk lang op de Timer knop of Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact en steek de stekker na 10 seconden in het stopcontact WIFI hotspot verdwijnt en het WIFI lampje knippert Schakel de machine uit en ontkoppel de stroomcode en steek de stekker na 10 seconden in de app om opn...

Page 31: ...Mobiele Airconditioner Nederlandse handleiding 31 NL ...

Page 32: ...Mobiele Airconditioner Nederlandse handleiding 32 NL ...

Page 33: ...rhouden zonder toezicht 3 Dit apparaat is alleen geschikt voor gebruik met R 290 propaan gas als koelmiddel 4 Het koelmiddelcircuit is afgesloten Alleen een bevoegde monteur mag deze onderhouden 5 Laat het koelmiddel niet vrij in de atmosfeer 6 R 290 propaan is ontvlambaar en zwaarder dan lucht 7 Het verzamelt zich in lage gebieden maar kan ook door ventilatoren worden verspreid 8 Bij een vermoede...

Page 34: ...aar te voorkomen 16 Tijdens onderhoud dient het apparaat losgekoppeld te worden van de stroombron 17 Gebruik het apparaat altijd met een stroombron die in voltage frequentie en rating overeenkomt met het identificatieplaatje op het product 18 Gebruik altijd een geaarde stroombron 19 Haal de stekker uit het apparaat wanneer u het apparaat reinigt of niet gebruikt 20 Bedien het apparaat niet met nat...

Page 35: ... 34 Gebruik alleen de door de producent aanbevolen manieren voor het versnellen van het ontdooiingsproces of voor het reinigen 35 Bewaar het apparaat in een kamer zonder bronnen die continu draaien bijvoorbeeld open vuur een werkend gasapparaat of een werkende elektrische kachel 36 Sla het apparaat zo op dat er geen mechanische schade kan ontstaan 37 Doorboor of verbrand het apparaat en haar onder...

Page 36: ...men voordat u kunt beginnen met het werk aan het systeem 44 Werkprocedure Een gecontroleerde procedure moet het risico minimaliseren van de aanwezigheid van een ontvlambare gas of damp tijdens de uitvoering van het werk 45 Algemeen werkgebied Al het onderhoudspersoneel en anderen die werken in de algemene omgeving moeten instructies krijgen over de aard van het werk dat wordt uitgevoerd Werken in ...

Page 37: ...g te verspreiden en bij voorkeur extern de atmosfeer in te verdrijven 50 Controle van de koelingsinstallatie Elektrische onderdelen die worden vervangen moeten worden vervangen met geschikte onderdelen met de juiste specificaties De onderhouds en servicerichtlijnen van de producent dienen ten alle tijden te worden nageleefd Neem bij twijfel contact op met de technische afdeling van de producent vo...

Page 38: ...an dient er een tijdelijke oplossing te worden toegepast Dit moet worden medegedeeld aan de eigenaar van de installatie zodat alle partijen op de hoogte zijn Initiële veiligheidschecks condensatoren zijn ontladen op een veilige manier om het risico op vonken te voorkomen er staan geen elektrische onderdelen en draden onder spanning die worden blootgelegd tijdens het opladen herstellen of zuiveren ...

Page 39: ...el 2 Luchtuitlaat met verstelbare lamel 3 Handgreep 4 Luchtinlaat met luchtfilter 5 Zwenkwiel 6 Afvoergat 7 Luchtuitlaat Opmerking het uiterlijk is alleen ter referentie Zie het echte product voor gedetailleerde informatie 1 Uitlaatslang 2 Afstand 3 Raamkit adapter 4 Raamkit 5 Afvoerslang ...

Page 40: ...at kunnen blokkeren Houd de uitlaat en inlaat vrij van obstakels 4 Installeer het apparaat niet waar het bloot kan staan aan Hittebronnen zoals radiatoren hitteroosters ovens of andere producten die hitte produceren Direct zonlicht Mechanische vibraties of schokken Overmatige stofvorming Gebrek aan ventilatie zoals in een boeken kast Een oppervlak dat niet horizontaal is WAARSCHUWING Installeer he...

Page 41: ...n het apparaat kan automatisch uitschakelen door lage tegendruk Stap 1 Verbind de adapter voor de raamkit met het andere uiteinde van de afvoerslang Stap 2 Schuif de verstelbare raamkit uit tot de lengte van je raam Verbind de afvoerslang met de raamkit Stap 3 Sluit je raam en controleer of de kit goed op zijn plek zit Het raam moet de raamkit stevig op zijn plek houden Gebruik indien nodig duct t...

Page 42: ...tap 4 Plaats het andere uiteinde van de afvoerslang aan de luchtafvoer van de airconditioner Stap 6 Verstel de lengte van de flexibele afvoerslang en let op dat je de slang niet buigt Plaats de AC in de buurt van een stopcontact Stap 7 Zet het apparaat aan ...

Page 43: ...telling 4 POWER Druk hierop om de machine aan of uit te zetten 5 DOWN Verlagen van de gewenste temperatuur of timerinstelling 6 SNELHEID Druk hierop om de ventilatorsnelheid te schakelen tussen HOOG en LAAG 7 TIMER Stelt een tijd in waarop het apparaat automatisch start of stopt 8 Indicator VENTILATORSNELHEID Geeft hoge ventilatorsnelheid en lage ventilatorsnelheid weer 9 Digitaal display geeft de...

Page 44: ...L AFSTANDSBEDIENING INSTELLINGEN 1 Aan uitzetten Druk op POWER om het apparaat aan te zetten Het apparaat start standaard op in de slimme modus Druk op MODE om de gewenste gebruiksmodus te kiezen Druk nog een keer op POWER om het apparaat uit te zetten ...

Page 45: ...tilatiemodus wordt de lucht in de kamer gecirculeerd maar niet gekoeld Druk herhaaldelijk op SPEED om de gewenste ventilatorsnelheid in te stellen C De kamer ontvochtigen Druk herhaaldelijk op MODE op het bedieningspaneel of de afstandsbediening tot de LED van DRY oplicht Je kunt geen ventilatorsnelheid kiezen Verbind de slang met de waterafvoer aan de onderkant van het apparaat Opmerking in deze ...

Page 46: ...ang het apparaat zichzelf moet inschakelen Timer annuleren 1 Druk herhaaldelijk op ADD MINUS tot de LED 00 weergeeft Opmerking u verlaat de timerinstellingen ook door op POWER te drukken 4 Automatisch Ontdooien Bij lage kamertemperaturen kan er tijdens gebruik vorst ontstaan bij de verdamper Het apparaat begint automatisch met ontdooien de LED van POWER knippert Dit proces werkt als volgt A Als he...

Page 47: ...verwarming dient u de bijgeleverde waterafvoerslang op het apparaat aan te sluiten Condenswater kan zo automatisch in een emmer of afvoer lopen d m v zwaartekracht Zet het apparaat uit voordat u de slang aansluit Haal de stop uit de opening van de waterafvoer en bewaar de stop op een veilige plek Sluit de slang stevig en correct aan en zorg dat deze vrij is van knikken en blokkades Plaats de ander...

Page 48: ...lopen in tegenovergestelde richting van de luchtflow Laat het filter volledig aan de lucht drogen voordat je het weer plaatst Waarschuwing Raak het oppervlak van de verdamper niet aan met blote handen dit kan letsel aan de vingers veroorzaken KOELMIDDEL OPRUIMEN Algemene maatregelen 1 Gas damp is zwaarder dan lucht Dit kan zich ophopen in afgesloten ruimtes met name op of onder grondniveau 2 Verwi...

Page 49: ...r op vuil 2 Check of de luchtbuis geblokkeerd is 3 Check of er een kamerdeur of raam open staat 4 Check of de gewenste gebruiksmodus is geselecteerd en de temperatuur correct is ingesteld 5 Check of de afvoerslag goed vastzit Oplossing 1 Verschoon het luchtfilter 2 Verwijder de blokkade 3 Houd de deur en ramen gesloten 4 Stel de juiste modus en temperatuur in zoals uitgelegd in de handleiding 5 Zo...

Page 50: ...d vast 3 Het geluid is het stromen van het koelmiddel Dit is normaal Symptoom Foutmelding E0 Fout 1 Communicatiefout tussen hoofdprintplaat en de displayprintplaat Oplossing 1 Ga de kabels van de displayprintplaat na op schade Symptoom Foutmelding E1 Fout 1 Sensor voor omgevingstemperatuur werkt niet Oplossing 1 Ga de verbinding na of vervang deze Reinig of vervang de temperatuursensor Symptoom Fo...

Page 51: ...Reinig het filter en laat deze volledig drogen op een donkere plek 4 Verzamel het stroomsnoer bij de watertank 5 Herplaats het filter 6 Bewaar het apparaat in een rechtopstaande positie 7 Sla het apparaat op in een geventileerde droge en veilige plek binnenshuis zonder corroderende gassen ATTENTIE De verdamper in het apparaat moet droog zijn voordat het apparaat kan worden ingepakt om schade en sc...

Page 52: ...e afvalverwerkingsbedrijf GARANTIE Gewaardeerde klant Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA product Wij wensen u hierbij mee te delen dat dit product wordt gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke bepalingen inzake de heersende garantie en consumentenrechten in het land waar het product werd gekocht Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA product neemt u dan a u b...

Page 53: ...Mobiele Airconditioner Nederlandse handleiding 53 NL ...

Page 54: ... wechseln können an dem sie am dringendsten benötigt werden Sie werden häufig in Küchen zeitweilig bewohnten Räumen Computerräumen Garagen und an vielen anderen Orten verwendet an denen die Installation der Außeneinheit für Klimaanlagen eingeschränkt ist Als Kältemittel wird das umweltfreundliche R290 verwendet R290 hat keinen schädlichen Einfluss auf die Ozonschicht ODP einen vernachlässigbaren T...

Page 55: ...etern zu Ihrem Router auf 4 Solange die Stromversorgung eingeschaltet ist blinkt die WIFI Anzeige langsam Nach 3 Minuten wird der Status gelöscht wenn keine Netzwerkkonfiguration vorliegt und die Anzeigelampe aus ist Wenn Sie das WIFI erneut anschließen müssen drücken Sie die Taste Timer 5 Sekunden lang um die Netzwerkkonfiguration zu starten Die WIFI Anzeige blinkt langsam 5 Wenn die WIFI Anzeige...

Page 56: ... es nach 10 Sekunden an Rufen Sie die App auf um erneut eine Verbindung herzustellen WIFI Anzeige aus Drücken Sie lange die Taste Timer oder Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzcode ab und schließen Sie es nach 10 Sekunden an Der WIFI Hotspot verschwindet und das WIFI Licht blinkt Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Netzcode ab und schließen Sie es nach 10 Sekunden an Rufen Sie...

Page 57: ...Tragbare Klimaanlage Deutsch Bedienungsanleitung 57 DE ...

Page 58: ...Tragbare Klimaanlage Deutsch Bedienungsanleitung 58 DE ...

Page 59: ...vorgesehen 4 Der Kältemittelkreislauf ist fest verschlossen und sollte nur durch eine qualifizierte technische Fachkraft geöffnet werden 5 Führen Sie das Kältemittel nicht in die Umwelt ab 6 R 290 Propan ist entzündlich und schwerer als Luft 7 Es sammelt sich zunächst in tieferen Bereichen kann sich durch die Ventilatoren aber auch in anderen Luftschichten verteilen 8 Solle Propangas entwichen sei...

Page 60: ...t von der Stromzufuhr getrennt werden 17 Verwenden Sie das Gerät stets mit einer Stromquelle die über die gleiche Spannung Frequenz und Leistung die auf dem Produktschild angegeben ist verfügt 18 Verwenden Sie stets geerdete Steckdosen 19 Ziehen Sie den Netzstecker wenn das Gerät gereinigt wird oder nicht verwendet wird 20 Nicht mit feuchten Händen bedienen Achten Sie darauf dass kein Wasser auf d...

Page 61: ...en als die vom Hersteller empfohlenen Mittel zum Abtauen oder zur Reinigung 35 Das Gerät soll in einem Raum gelagert werden in dem keine Dauerbetriebsquellen laufen zum Beispiel offene Flammen ein laufendes Gasgerät oder ein laufender elektrischer Heizkörper 36 Lagern Sie das Gerät so dass mechanische Schäden vermieden werden 37 Nicht in Kleinteile zerlegen oder verbrennen auch nicht nach bei endg...

Page 62: ...sablauf Die Arbeiten sind nach einem kontrollierten Verfahren durchzuführen um das Risiko zu minimieren dass während der Ausführung der Arbeiten brennbare Gase oder Dämpfe vorhanden sind 45 Allgemeines zur Arbeitsumgebung Alle Wartungsmitarbeiter und andere in diesem Beriech tätige Personen müssen über die Art der ausgeführten Arbeiten unterrichtet werden Arbeiten auf engstem Raum sind zu vermeide...

Page 63: ...emittel sicher verteilen und nach Außen abgeleitet werden kann 50 Überprüfungen an der Kälteanlage Wenn elektrische Komponenten gewechselt werden müssen sie dem Zweck und der jeweiligen Spezifikation entsprechend geeignet sein Die Wartungs und Servicerichtlinien des Herstellers sind jederzeit einzuhalten Im Zweifelsfall wenden Sie sich für weitere Hilfe an den technischen Service des Herstellers B...

Page 64: ...orübergehende Lösung auszuführen Dies ist dem Besitzer des Geräts zu melden damit alle Parteien informiert werden Zu den ersten Sicherheitsüberprüfungen zählen Kondensatoren werden entladen Dies muss auf sichere Weise erfolgen um Funkenbildung zu vermeiden dass beim Laden Wiederherstellen oder Spülen des Systems keine stromführenden elektrischen Komponenten und Kabel freiliegen es besteht eine kon...

Page 65: ...nstellbare Luftklappe 3 Griff 4 Lufteinlass mit Luftfilter 5 Nachlauf 6 Entwässerungsloch 7 Luftauslass Hinweis Das Erscheinungsbild dient nur als Referenz Detaillierte Informationen finden Sie im realen Produkt 1 Auspuffschlauch 2 Fernbedienung 3 Window Kit Adapter 4 Fenstersatz 5 Schlauch ablassen ...

Page 66: ... Halten Sie den Lufteinlass und auslass frei von Behinderungen 4 Installieren Sie das Gerät niemals an einem Ort wo es den folgenden Umgebungsbedingungen ausgesetzt ist Wärmequellen wie Heizkörper Heizregister Öfen oder andere Einrichtungen die Wärme entwickeln Direktes Sonnenlicht Mechanische Vibrationen Stöße und Erschütterungen Übermäßiger Staub Fehlende Belüftung etwa im Schrank oder Bücherreg...

Page 67: ... Fall sogar zum Abschalten des Geräts führen kann Schritt 1 Verbinden Sie den Fenster Adapter mit dem Abluftschlauch Schritt 2 Weiten Sie das verstellbare Fenster Kit auf die Länge Ihres Fensters aus Schließen Sie den Abluftschlauch an das Fenster Kit an Schritt 3 Schließen Sie Ihr Fenster um das Kit zu befestigen Es muss fest in seiner Position halten bei Bedarf kann es zusätzlich mit Klebeband g...

Page 68: ...allieren Sie das andere Ende des Luftauslasses am hinteren Abluftgitter des Klimageräts Schritt 6 Passen Sie die Länge des flexiblen Abluftschlauchs an vermeiden Sie dabei ein Knicken des Schlauchs Stecken Sie dann den Netzstecker ein Schritt 7 Schalten Sie das Gerät ein ...

Page 69: ...Timer Einstellung 4 POWER Drücken Sie diese Taste um die Maschine ein oder auszuschalten 5 AB Verringern der gewünschten Temperatur oder Timereinstellung 6 GESCHWINDIGKEIT Drücken Sie diese Taste um die Lüfterdrehzahl zwischen HOCH und NIEDRIG umzuschalten 7 TIMER Legt eine Zeit fest zu der das Gerät automatisch startet oder stoppt 8 LÜFTERDREHZAHL Anzeige Zeigt hohe und niedrige Lüftergeschwindig...

Page 70: ...DE FERNBEDIENUNG EINSTELLUNGEN 1 An und Ausschalten Drücken Sie POWER um das Gerät einzuschalten Das Gerät läuft standardmäßig im Smart Modus Drücken Sie MODE um den gewünschten Betriebsmodus zu wählen Drücken Sie POWER erneut um das Gerät auszuschalten ...

Page 71: ... LED bei BELÜFTUNG aufleuchtet Im Belüftungsmodus wird die Raumluft umgewälzt aber nicht gekühlt Drücken Sie wiederholt auf SPEED um die gewünschte Belüftungsgeschwindigkeit auszuwählen C Entfeuchtung des Raums Drücken Sie MODE auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung Die LED des KÜHLUNG Betriebs leuchtet auf Die Lüftergeschwindigkeit kann nicht ausgewählt werden Der Benutzer sollte den Abluftsch...

Page 72: ...um die Timer Funktion einzuschalten 2 Drücken Sie wiederholt ADD MINUS um die Einschaltverzögerungszeit einzustellen Timer ausschalten 1 Drücken Sie wiederholt ADD MINUS bis die LED Anzeige 00 anzeigt Hinweis Wenn Sie POWER drücken verlassen Sie die Timer Einstellungen 4 Automatisches Abtauen Bei niedrigen Raumtemperaturen kann sich während des Betriebs Eis am Wärmetauscher sammeln Das Gerät begin...

Page 73: ...nen Ablaufschlauch an das Gerät an Kondenswasser kann durch Schwerkraft automatisch in einen Eimer fließen oder abfließen Schalten Sie das Gerät zunächst aus Entfernen Sie den Stopfen der Wasserauslassöffnung und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf Schließen Sie den Ablaufschlauch sicher und ordnungsgemäß an und stellen Sie sicher dass er nicht geknickt und frei von Hindernissen ist Positio...

Page 74: ... den Filter vollständig an der Luft trocknen Warnung Um Verletzungen Ihrer Finger zu vermeiden berühren Sie die Oberfläche des Wärmetauschers nicht mit bloßen Händen REINIGUNG DES KÄLTEMITTELS Allgemeine Maßnahmen 1 Gas Dämpfe sind schwerer als Luft Sie können sich auf engstem Raum ansammeln insbesondere am oder unter dem Boden 2 Beseitigen Sie jede mögliche Zündquelle 3 Verwenden Sie geeignete pe...

Page 75: ...rung blockiert ist 3 Prüfen Sie ob Türen und oder Fenster geöffnet sind 4 Prüfen Sie ob der richtige Betriebsmodus und die gewünschte Temperatur eingestellt sind 5 Der Abluftschlauch ist angeschlossen Lösung 1 Reinigen Sie den Luftfilter sofern notwendig 2 Entfernen Sie eventuelle Blockierungen 3 Halten Sie Türen und Fenster geschlossen 4 Stellen Sie Modus und Temperatur entsprechend dieser Anleit...

Page 76: ...temittel Das ist normal Problem Fehlercodes E0 Untersuchung 1 Kommunikationsfehler zwischen Hauptplatine und Anzeigeplatine Lösung 1 Überprüfen Sie den Kabelbaum der Anzeigeplatine auf Beschädigungen Problem Fehlercodes E1 Untersuchung 1 Ausfall des Umgebungstemperatursensors Lösung 1 Überprüfen Sie die Verbindung oder ersetzen Sie sie Reinigen oder ersetzen Sie den Temperatursensor Problem Fehler...

Page 77: ... ihn an einem schattigen Ort vollständig trocknen 4 Befestigen Sie das Netzkabel am Wassertank 5 Montieren Sie den Filter wieder 6 Das Gerät muss während der Lagerung in aufrechter Position stehen 7 Lagern Sie das Gerät in einem gut belüfteten trockenen Innenraum ACHTUNG Der Wärmetauscher im Inneren des Geräts muss vor dem Verpacken des Geräts getrocknet sein um Beschädigungen und Verformungen der...

Page 78: ...IE Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden haben Wir möchten Sie hiermit darüber informieren dass die Gewährleistung dieses Produkts sämtliche gesetzlichen Vorschriften zu bestehenden Gewährleistungen sowie Ihre Rechte als Verbraucher in dem Land berücksichtigt in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Sollten Sie einen Fehler fests...

Page 79: ...Tragbare Klimaanlage Deutsch Bedienungsanleitung 79 DE ...

Page 80: ... lequel il est le plus nécessaire Ils sont couramment utilisés dans la cuisine les résidences temporaires les salles informatiques les garages et de nombreux autres endroits où l installation de l unité extérieure de climatiseur est limitée Le R290 respectueux de l environnement est utilisé comme réfrigérant Le R290 n a aucun effet néfaste sur la couche d ozone ODP un effet de serre négligeable GW...

Page 81: ...istance d environ 5 mètres de votre routeur 4 Tant que l alimentation est allumée l indicateur WIFI clignote lentement Après 3 minutes l état sera annulé s il n y a pas de configuration réseau et le voyant est éteint Si vous avez besoin de reconnecter le WIFI appuyez longuement sur le bouton minuterie pendant 5 secondes pour démarrer la configuration du réseau le voyant WIFI clignote lentement 5 L...

Page 82: ...nchez le après 10 secondes entrez dans l application pour vous connecter à nouveau Indicateur WIFI éteint Appuyez longuement sur le bouton Minuterie ou Éteignez la machine et débranchez le code d alimentation et branchez le après 10 secondes Le point d accès WIFI disparaît et le voyant WIFI clignote Éteignez la machine et débranchez le code d alimentation et branchez le après 10 secondes entrez da...

Page 83: ...Climatiseur portable Manuel d instructions 83 FR ...

Page 84: ...Climatiseur portable Manuel d instructions 84 FR ...

Page 85: ...és par des enfants sans surveillance 3 L appareil est conçu pour fonctionner uniquement avec du gaz R 290 propane comme réfrigérant désigné 4 La boucle de réfrigérant est scellée Seul un technicien qualifié peut effectuer l entretien 5 Ne pas rejeter le fluide frigorigène dans l atmosphère 6 Le R 290 propane est inflammable et plus lourd que l air 7 Il s accumule d abord au niveau du sol mais peut...

Page 86: ...hé de sa source d alimentation pendant l entretien 17 Toujours faire fonctionner l appareil à partir d une source d alimentation de tension de fréquence et de puissance égales à celles indiquées sur la plaque d identification du produit 18 Toujours utiliser une prise de courant reliée à la terre 19 Débrancher le cordon d alimentation lors du nettoyage ou lorsque l appareil n est pas utilisé 20 Ne ...

Page 87: ...lérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer autres que ceux recommandés par le fabricant 35 L appareil doit être stocké dans un local sans sources de fonctionnement continu par exemple flammes nues appareil à gaz en fonctionnement ou chauffage électrique en fonctionnement 36 L appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique 37 Ne pas démonter ni brûler l appareil même apr...

Page 88: ... Procédure de travail Le travail doit être réalisé en respectant une procédure contrôlée de manière à réduire au minimum le risque de présence de gaz ou de vapeur inflammables pendant l exécution du travail 45 Zone de travail générale Tout le personnel d entretien et les autres personnes travaillant dans la zone locale doivent recevoir des instructions sur la nature du travail effectué Éviter de t...

Page 89: ...igérant libéré et de préférence l expulser dans l atmosphère extérieure 50 Contrôles de l équipement de réfrigération Les pièces électriques de rechange doivent être adaptées à l usage prévu et répondre aux spécifications correctes Les directives d entretien et de service du fabricant doivent être suivies à tout moment En cas de doute consulter le service technique du fabricant pour obtenir de l a...

Page 90: ...ion temporaire adéquate doit être utilisée Cette situation doit être signalée au propriétaire de l équipement afin que toutes les parties en soient informées Les contrôles de sécurité initiaux doivent comprendre les étapes suivantes déchargement des condensateurs celui ci doit être réalisé de manière sûre pour éviter tout risque d étincelle aucun composant ou câblage électrique sous tension n est ...

Page 91: ...glable 3 Poignée 4 Entrée d air avec filtre à air 5 Roulette 6 Trou de drainage 7 Échappement d air Remarque l apparence est uniquement à titre de référence Veuillez consulter le produit réel pour des informations détaillées 1 Tuyau d échappement 2 Télécommande 3 Adaptateur de kit de fenêtre 4 Kit de fenêtre 5 Tuyau de vidange ...

Page 92: ...enir l entrée et la sortie d air libres de tout obstacle 4 Ne jamais installer l appareil dans un endroit l exposant à Des sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur poêles ou autres dispositifs produisant de la chaleur La lumière directe du soleil Des vibrations ou chocs mécaniques Des poussières excessives Une armoire ou une bibliothèque fournissant une ventilation insuffisante ...

Page 93: ...voquer l arrêt de l appareil à cause d une faible contre pression Étape 1 Raccorder l adaptateur du kit de fenêtre à l autre extrémité du tuyau d évacuation Étape 2 Prolonger le kit de fenêtre réglable de la longueur de votre fenêtre Raccorder le tuyau d échappement au kit de fenêtre Étape 3 Fermer la fenêtre pour fixer le kit Le kit de fenêtre doit être maintenu en place fermement Fixer le kit de...

Page 94: ... Installer l autre extrémité de la sortie d air sur la sortie de la carte arrière de la climatisation Étape 6 Ajuster la longueur du tuyau d évacuation flexible et éviter de courber le tuyau Placer le CA près d une prise électrique Étape 7 Allumer l appareil ...

Page 95: ...ie 4 POWER Appuyez pour allumer ou éteindre la machine 5 DOWN Diminuer la température désirée ou le réglage de la minuterie 6 SPEED Appuyez pour changer la vitesse du ventilateur entre HIGH et LOW 7 TIMER Règle l heure à laquelle l unité doit démarrer ou s arrêter automatiquement 8 Indicateur de vitesse du ventilateur affiche la vitesse élevée du ventilateur et la vitesse faible du ventilateur 9 A...

Page 96: ...ES 1 Démarrage et arrêt Appuyer sur la touche POWER pour allumer l appareil L appareil fonctionne en mode intelligent par défaut Appuyer sur la touche MODE pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité Appuyer à nouveau sur la touche POWER pour éteindre l appareil ...

Page 97: ...usqu à ce que le LED du mode FAN s allume En mode de ventilation l air de la pièce circule mais n est pas refroidi Appuyer plusieurs fois sur la touche SPEED pour sélectionner la vitesse du ventilateur souhaitée C Sécher la pièce Appuyer sur la touche MODE du panneau de commande ou de la télécommande le voyant du mode DRY séchage s allume La vitesse du ventilateur ne peut pas être modifiée L utili...

Page 98: ...qu à ce que le voyant lumineux indique 00 Remarque lorsque vous appuyez sur POWER vous quittez également le réglage de la minuterie 4 Dégivrage automatique Lorsque la température ambiante est basse du givre peut s accumuler au niveau de l évaporateur pendant le fonctionnement L appareil démarre automatiquement le dégivrage et le voyant lumineux POWER clignote La séquence de contrôle du dégivrage e...

Page 99: ...en mode de séchage et de chauffage raccorder le tuyau d évacuation à l appareil L eau de condensation peut s écouler automatiquement dans un seau ou être évacuée par gravité Éteindre l appareil avant de commencer Retirer le bouchon de l ouverture de la sortie d eau et le conserver dans un endroit sûr Raccorder correctement et solidement le tuyau d évacuation et s assurer qu il n est pas plié ni ob...

Page 100: ... inverse du flux d air Mettre le filtre de côté et le laisser sécher complètement à l air libre avant de le réinstaller Attention Ne pas toucher la surface de l évaporateur à main nue afin d éviter toute blessure aux doigts NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRANT Mesures générales 1 Le gaz et la vapeur sont plus lourds que l air Ils peuvent s accumuler dans des espaces confinés en particulier au niveau du sol ou...

Page 101: ...ir n est pas encrassé 2 Vérifier si le conduit d air est obstrué 3 Vérifier si la porte ou la fenêtre de la pièce est ouverte 4 Vérifier si le mode de fonctionnement souhaité est sélectionné et si la température est correctement réglée 5 Le tuyau d échappement est détaché Solution 1 Nettoyer le filtre à air si nécessaire 2 Dégager l obstacle 3 Garder la porte et les fenêtres fermées 4 Régler le mo...

Page 102: ...Codes d erreur E0 Inspection 1 Défauts de communication entre le circuit imprimé principal et le circuit imprimé d affichage Solution 1 Vérifier que le faisceau de câbles de la carte de circuit imprimé d affichage n est pas endommagé Symptôme Codes d erreur E1 Inspection 1 Défaillance du capteur de température ambiante Solution 1 Vérifier la connexion ou la remplacer Nettoyer ou remplacer le capte...

Page 103: ... complètement dans une zone ombragée 4 Récupérer le cordon d alimentation au niveau du réservoir d eau 5 Réinstaller le filtre 6 L appareil doit être maintenu en position verticale lorsqu il est stocké 7 Conserver l appareil dans un endroit ventilé sec à gaz non corrosif et dans un endroit sûr à l intérieur ATTENTION L évaporateur à l intérieur de la machine doit être séché avant d emballer l appa...

Page 104: ...e consultez votre installation d élimination des déchets GARANTIE Très cher client Merci beaucoup d avoir acheté un produit MOA Nous souhaitons vous informer que ce produit est couvert par une garantie conforme à toutes les dispositions légales concernant la garantie et les droits des consommateurs existants dans le pays où le produit a été acheté Si vous constatez un défaut ou un dysfonctionnemen...

Page 105: ...Climatiseur portable Manuel d instructions 105 FR ...

Reviews:

No comments