MO-EL HOT-TOP 9815 Use And Maintenance Download Page 2

Page: 2 / 200

Introduzione al prodotto

Tensione di alimentazione

220-230 V

50-60 Hz

240 V

50-60 Hz

120 V

60 Hz

Classe di isolamento

Livello di protezione

IP55

Spettro di emissione

IR-C

Specifiche tecniche

HOT-TOP

è un riscaldatore

a raggi infrarossi IR-C che

emette un tepore dolce e

avvolgente.

HOT-TOP

è lo strumento

ideale per riscaldare zone

circoscritte all‘esterno o in

grandi ambienti. E’ perfetto

anche per utilizzi prolungati e

in spazi chiusi come ristoranti,

uffici, casse dei supermercati,

officine e patio.

Non emette nessuna luce, ma

come il sole che irraggia i corpi

senza scaldare l‘aria, dedica il

suo calore alle persone. Altri

tipi di riscaldamento, invece,

devono inizialmente scaldare

l’intero l’ambiente prima che

se ne percepisca il beneficio.

Summary of Contents for HOT-TOP 9815

Page 1: ...ämmitin Promiennik podczerwieni IR C emitujący ةئفدت ةعشألاب تحت ءارمحلا يرس Classe 1 IP55 MANUALE D USO E MANUTENZIONE USE AND MANTAINANCE USO Y MANTENIMIENTO KÄYTTÖ JA HUOLTO OHJE NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO 9815 9815D 9815S 9815SD 9818 9818D 9818S 9818SD 9824 9824D 9824S 9824SD 9832 9832D 9832S 9832SD NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ INSTRUKCJA OB...

Page 2: ... e avvolgente HOT TOP è lo strumento ideale per riscaldare zone circoscritte all esterno o in grandi ambienti E perfetto anche per utilizzi prolungati e in spazi chiusi come ristoranti uffici casse dei supermercati officine e patio Non emette nessuna luce ma come il sole che irraggia i corpi senza scaldare l aria dedica il suo calore alle persone Altri tipi di riscaldamento invece devono inizialme...

Page 3: ...inuiscono la dispersione dal retro Per questo motivo necessita di un inferiore distanza dal soffitto o dalle pareti Duraturo nel tempo l ottima qualità dei materiali e la superiorità dei trattamenti superficiali lo fortificano dagli attacchi del tempo dall uso o dall esposizione alle intemperie Le due resistenze sono corazzate e dotate di terminali vulcanizzati con silicone per allungare al massim...

Page 4: ...riali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché essi siano sotto sorveglianza oppure dopo che abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro e abbiano compreso i potenziali pericoli I bambini non devono giocare con l apparecchio 4 I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti a distanza se non continuamente sorvegliati I bambini di età compresa tra i...

Page 5: ...dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 6 L apparecchio non deve essere installato in aree nelle quali possono essere presenti gas infiammabili polveri o vapori pericolosi 7 Quando si utilizza il riscaldatore è necessario seguire alcune regole fondamentali applicabili a tutti gli apparecchi elettrici Non toccare l apparecchio con le mani bagnate Non mane...

Page 6: ...iciente L apparecchio deve essere collegato alla rete elettrica con il cavo in silicone H05SS F in dotazione L apparecchio è di classe I con grado di protezione IP55 generalmente previsto per i prodotti che possono essere installati anche all aperto Se si vuole mantenere questo grado di protezione alla polvere e all acqua il collegamento con l alimentazione deve essere effettuato per mezzo di un s...

Page 7: ...nella vasca da bagno o nella doccia Evitare l uso di prolunghe perché ci può essere pericolo di incendio Assicurarsi che non ci sia la possibilità che materiale infiammabile tende o materiali combustibili vengano a contatto col riscaldatore o si trovino nelle sue vicinanze Indicazioni aggiuntive Linea Neutro Terra Interruttore RCD Fusibile 10A mod 9815 9818 16A mod 9824 9832 Tutti i riscaldatori a...

Page 8: ...tilizzare il telecomando come mostrato in figura Per la massima flessibilitá tutti i modelli sono disponibili con dimmer per regolare comodamente l intensitá del riscaldatore con il telecomando La lunghezza di ogni modello aumenta di 15cm mentre larghezza ed altezza restano invariati ATTENZIONE Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e procurare ustioni Prestare particolare a...

Page 9: ...enza massima il LED rosso si accende MED selezione di 2 3 della potenza il LED viola si accende LOW selezione di 1 3 della potenza il LED blu si accende STAND BY spegnimento dell apparecchio ON accensione dell apparecchio che si porta alla potenza LOW ...

Page 10: ...POTENZA 1500W 9815 1350W 9815S SUPERFICE RADIANTE 3150cm COPERTURA 5 m PESO 5 7kg Small Medium POTENZA 1800W 9818 1650W 9818S SUPERFICE RADIANTE 3650cm COPERTURA 7 m PESO 6 4kg 2 5m 1 8m 2m 1 25m 1 1m 2m 1 6m 2m 95mm 202mm 58mm ...

Page 11: ...2200W 9824S SUPERFICE RADIANTE 4575cm COPERTURA 9 m PESO 7 8kg Large POTENZA 3200W 9832 2950W 9832S SUPERFICE RADIANTE 5850cm COPERTURA 12 m PESO 9 8kg Extra Large 1 55m 3m 2m 2m 1 95m 4m 3m 2m Aumento di temperatura 16 5 10 ...

Page 12: ...llato in bagno l altezza minimaè225cmnellezonedirispetto 1 e 2 mentre nella zona di rispetto 3 la distanza minima da terra è di 180 cm in conformità alle norme di ogni singolo Paese CEI 64 8 Lasciare una distanza libera minima di 30 cm tra la parte più alta del riscaldatore e il soffitto e 50 cm fra il riscaldatore e il muro ...

Page 13: ...re uno spazio sufficiente attorno alla parte superiore dell apparecchio per garantire una buona aerazione Non usare il riscaldatore nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno doccia o piscina Se non c è nessuno nel locale da riscaldare si raccomanda di spegnere l apparecchio Attendere 15 20 minuti dall accensione per raggiungere la massima temperatura di utilizzo ...

Page 14: ...14 Il supporto da fissare al muro presenta una serie di fori che permettono di fissare il riscaldatore in 6 diverse posizioni cod 004456 Supporto in dotazione ...

Page 15: ...15 End to end cod 7705 Twin cod 7704 Extension cod 7706 Supporti opzionali ...

Page 16: ...ntende fissarel apparecchio sia solido e che al suo interno non passino condutture elettriche o tubi dell acqua 9 6cm valore consigliato Small 80cm Medium 95cm Large 125cm Extra Large 180cm 1 Con una punta da trapano fare quattro fori nel muro come mostrato nella grafica 2 Fissare al muro i due supporti con fori grandi utilizzando viti e tasselli di misura appropriata ...

Page 17: ...arecchio 4 Allineare i fori dei supporti e unirli tra loro utilizzando i bulloni in dotazione fissando il riscaldatore nell inclinazione desiderata Assicurarsi che il riscaldatore rivolga i suoi raggi nella zona che si vuole riscaldare Stringere bene le viti al termine dell operazione ...

Page 18: ...utenzione o le eventuali riparazioni rivolgersi esclusivamente a Centri di Assistenza Tecnica autorizzati Mo El Assicurarsi che i ricambi siano originali Manutenzione Pulizia e cura dell apparecchio Prima di procedere alla pulizia assicurarsi che l apparecchio sia disconnesso dalla rete elettrica e aspettarechetuttelesuepartisisianocompletamente raffreddate Non immergere mai l apparecchio in acqua...

Page 19: ... rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui è stato effettuato l acquisto I produttori e gli importatori ottemperano alla loro responsabilità per il riciclaggio il trattamento lo smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia partecipando ad un sistema collettivo Dismissione Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002 96 EC Il simbolo del cestino ba...

Page 20: ...lla potenza termica minima el min 0 0 0 0 0 0 0 0 kW In modo StandBy el SB 0 0 0 0 0 0 0 0 kW Dato Simbolo Valore Unità 9815D 9815DED 9818D 9818DED 9824D 9824DED 9832D 9832DED 9815SD 9815SDED 9818SD 9818SDED 9824SD 9824SDED 9832SD 9832SDED Potenza termica Potenza termica nominale P nom 1 5 1 8 2 4 3 2 1 35 1 65 2 2 2 95 kW Potenza termica minima indicativa P min 0 5 0 6 0 8 1 07 0 45 0 55 0 73 0 9...

Page 21: ...lla temperatura ambiente tramite termostato meccanico X X X X Con controllo elettronico della temperatura ambiente X X X X Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore gior naliero X X X X Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore set timanale X X X X Altre opzioni di controllo SI NO SI NO SI NO SI NO Controllo della temperatura ambiente con ril...

Page 22: ...u can use it as long as you like since its warmth is invisible You won t see any luminous ray but it functions like the sun warming the bodies instead the air For this reason there is no need to warm up the complete environment for feeling good It is perfect for restaurants offices supermarkets factories and patios It emits no light on but as the sun radiating bodies without heating the air dedica...

Page 23: ...h dispersion from the rear side It is also for this reason that the minimum distance from the wall or the ceiling is shorter The top quality material and strongest surface casting make it more resistant than ever Weather and use won t damage it The tubular resistances on duct have been volcanized with silicon in order to make them lasting longer and longer Design engineering and production made in...

Page 24: ...ed relating to the safe use and have understood the potential dangers Children should not play with the appliance Cleaning and maintenance must be performed by the user and not by unsupervised children 4 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been p...

Page 25: ...xperience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 7 Do not use in presence of gas inflammable or explosive liquids or substances Defined in BS5345 8 Some fundamental rules which apply to all electrical devices must be observed when using the heater Do not touch the heather with wet hands Do not ha...

Page 26: ... the heater must always be properly earthed The appliance must be connected to energy supply line by means of the provided H05SS F silicone cable An overvoltage category III Combined Circuit breaker and Residual Current Device RCD with rated earth leakage operation not exceeding 30mA must be fitted upstream on the supply line in order to have a contact separation in all poles that provide a full d...

Page 27: ...rd with this product because the extension cord may overheat and cause a risk of fire Ensure that there is no possibility of inflammable material combustible material or curtains coming into contact with the heater or lie near the heater Additional information Active Neutral Earth Circuit breaker RCD Fuse 10A mod 9815 9818 16A mod 9824 9832 All irradiation heaters are designed to achieve and maint...

Page 28: ...ntrol as shown in figure For maximum flexibility all models are available with dimmer to adjust the intensity of the heater comfortably by remote control The length of each model increases by 15 cm while the width and height remain unchanged CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present ...

Page 29: ...HI MED LOW HIGH select max power the red LED lights on MED select 2 3 of power the violet LED lights on LOW select 1 3 of power the blue LED lights on STAND BY shutdown device ON ignition device which leads LOW power ...

Page 30: ...h diffusion POWER 1500W 9815 1350W 9815S RADIATE AREA 3150cm RANGE 5 m WEIGHT 5 7kg Small Medium POWER 1800W 9818 1650W 9818S RADIATE AREA 3650cm RANGE 7 m WEIGHT 6 4kg 2 5m 1 8m 2m 1 25m 1 1m 2m 1 6m 2m 95mm 202mm 58mm ...

Page 31: ...00W 9824 2200W 9824S RADIATE AREA 4575cm RANGE 9 m WEIGHT 7 8kg Large POWER 3200W 9832 2950W 9832S RADIATE AREA 5850cm RANGE 12 m WEIGHT 9 8kg Extra Large 1 55m 3m 2m 2m 1 95m 4m 3m 2m Temperature increase 16 5 10 ...

Page 32: ...lled in a toilet the height should be 225 cm in zone 1 and zone 2 in zone 3 the minimum above ground level is 180 cm according with the rules of each Country A minimum air gap of 30 cm should always be allowed between the top of the heater and a ceiling or roof The appliance should be 50 cm far from the walls ...

Page 33: ...the ceiling You must leave enough space around the top of the unit to ensure good ventilation Do not use the heater in close proximity of a bath shower or swimming pool If there is nobody in the room to be heated it is recommended to turn off the unit Wait 15 20 minutes after power to reach the maximum temperature ...

Page 34: ...34 The support to be fixed to the wall presents a series of holes that allow to fix the heater in different positions cod 004456 Provided wall ceiling support ...

Page 35: ...35 End to end cod 7705 Twin cod 7704 Extension cod 7706 Optional supports ...

Page 36: ...Ensure that the wall where you intend to attach the device is solid and that within it do not pass electric cables or water pipes 9 6cm recommended value Small 80cm Medium 95cm Large 125cm Extra Large 180cm 1 Drill four holes in the wall as shown below 2 Fix the two supports to the wall using dowels of appropriate size ...

Page 37: ...rail on the upper side of the device 4 Align the holes of the supports and join them together using the supplied bolts setting the desired inclination Ensure that the heater turns her rays in the area to be heated Firmly tighten the screws when finished ...

Page 38: ... your appliance call the local authorized distributor or the nearest Service Centre Every repairs should be carried on by an authorized Service Centre and also ask always for original spare parts Technical service Care and cleaning Beforecleaning besuretheapplianceisdisconnected from the power supply and allowed to cool Never immerse the appliance in water or any other liquid Always disconnect the...

Page 39: ...r more detailed information regarding the collection systems available contact your local waste disposal service or the shop where you purchased the product Producers and importers comply with their responsibility for the recycling treatment environmentally friendly disposal either directly or by participating in a collective system Disposal This product conforms to EU Directive 2002 96 EC This ap...

Page 40: ...0 kW At minimum thermal power el min 0 0 0 0 0 0 0 0 kW StandBy mode el SB 0 0 0 0 0 0 0 0 kW Data Symbol Value Unit 9815D 9815DED 9818D 9818DED 9824D 9824DED 9832D 9832DED 9815SD 9815SDED 9818SD 9818SDED 9824SD 9824SDED 9832SD 9832SDED Thermal power Nominal thermal power P nom 1 5 1 8 2 4 3 2 1 35 1 65 2 2 2 95 kW Minimum thermal power indicative P min 0 5 0 6 0 8 1 07 0 45 0 55 0 73 0 98 kW Maxi...

Page 41: ...ages no room temperature control X X X X With mechanic thermostat room temperature control X X X X With electronic room temperature control X X X X With electronic room temperature control plus day timer X X X X With electronic room temperature control plus week timer X X X X Other control options YES NO YES NO YES NO YES NO Room temperature control with presence detection X X X X Room temperature...

Page 42: ...hauffer des zones restreintes en extérieur ou de grands locaux Il est également parfait pour des utilisations prolongées et dans des espaces fermés tels que des restaurants des bureaux des caisses de supermarchés des garages et des patios Il n émet aucune lumière mais tout comme le soleil il rayonne sur les corps sans réchauffer l air il consacre sa chaleur aux personnes À l inverse les autres typ...

Page 43: ...nt la dispersion par l arrière Ainsi la distance minimale entre le radiateur infrarouge et le plafond ou les murs est inférieure à celle requise par les autres systèmes de chauffage Durable l excellente qualité des matériaux et la supériorité des traitements de surface le renforcent et le protègent contre le vieillissement l usure et l exposition aux intempéries Les deux résistances sont blindées ...

Page 44: ...séderaient pas l expérience ni les connaissances nécessaires à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient reçu les instructions d utilisation nécessaires et qu ils soient conscients des risques potentiels Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 4 Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à bonne distance à moins d être constamment surveillés Les enfants d âge compris entre ...

Page 45: ... enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 6 L appareil ne doit pas être installé à un endroit où peuvent être présents des gaz inflammables des poussières ou des vapeurs dangereuses 7 Lors de l utilisation du radiateur il faut respecter certaines règles fondamentales applicables à tous les appareils électriques ne pas toucher l appareil avec les mains mou...

Page 46: ...erre efficace L appareil doit être branché au secteur à l aide du câble en silicone H05SS F fourni L appareil est de classe I avec un indice de protection IP55 généralement prévu pour les produits qui peuvent également être installés en extérieur Si l on veut maintenir cet indice de protection à la poussière et à l eau le branchement à l alimentation doit être effectué à l aide d un système qui es...

Page 47: ...baignoire ou la douche Ne pas utiliser de rallonges car elles peuvent représenter un danger d incendie Vérifier qu aucun matériau inflammable rideau ou matériau combustible ne peut entrer en contact avec le radiateur ou ne se trouve à proximité de ce dernier Informations supplémentaires Phase Neutre Terre Interrupteur DDFT Fusible 10 A mod 9815 9818 16 A mod 9824 9832 Tous les radiateurs à rayonne...

Page 48: ...nde comme indiqué sur la figure Pour une flexibilité optimale tous les modèles sont disponibles avec un gradateur pour régler facilement l intensité du radiateur avec la télécommande La longueur de chaque modèle augmente de 15 cm tandis que la largeur et la hauteur restent identiques PRUDENCE Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures Une attention particul...

Page 49: ... maximale le voyant rouge s allume MOYEN sélection de 2 3 de la puissance le voyant violet s allume BASSE sélection de 1 3 de la puissance le voyant bleu s allume STAND BY extinction de l appareil ON allumage de l appareil qui configure la puissance sur BASSE ...

Page 50: ... 1500W 9815 1350W 9815S SURFACE RAYONNANTE 3150 cm COUVERTURE 5 m POIDS 5 7 kg Small Medium PUISSANCE 1800W 9818 1650W 9818S SURFACE RAYONNANTE 3650 cm COUVERTURE 7 m POIDS 6 4 kg 2 5 m 1 8 m 2 m 1 25 m 1 1 m 2 m 1 6 m 2 m 95 mm 202 mm 58 mm ...

Page 51: ... SURFACE RAYONNANTE 4575 cm COUVERTURE 9 m POIDS 7 8 kg Large PUISSANCE 3200W 9832 2950W 9832S SURFACE RAYONNANTE 5850 cm COUVERTURE 12 m POIDS 9 8 kg Extra Large 1 55 m 3 m 2 m 2 m 1 95 m 4 m 3 m 2 m Augmentation de température 16 5 10 ...

Page 52: ... de bain la hauteur minimale est de 225 cm dans les volumes de protection 1 et 2 Dans le volume de protection 3 la distance minimale par rapport au sol est de 180 cm conformément aux normes de chaque pays CEI 64 8 Laisser un espace libre minimal de 30 cm entre la partie la plus haute du radiateur et le plafond et 50 cm entre le radiateur et le mur ...

Page 53: ...er un espace suffisant autour de la partie supérieure de l appareil afin de garantir une bonne aération Ne pas utiliser le radiateur à proximité immédiate d une baignoire douche ou piscine Si personne n est présent dans la pièce à chauffer il est recommandé d éteindre l appareil Attendre 15 20 minutes après l allumage pour atteindre la température maximale d utilisation ...

Page 54: ...54 Le support à fixer au mur comporte une série de trous qui permettent de fixer le radiateur dans 6 positions différentes code 004456 Support fourni ...

Page 55: ...55 End to end code 7705 Twin code 7704 Extension code 7706 Supports optionnels ...

Page 56: ...t qu aucun câblage électrique ni canalisations d eau ne passent à l intérieur du mur 9 6 cm valeur conseillée Small 80 cm Medium 95 cm Large 125 cm Extra Large 180 cm 1 À l aide d une perceuse réaliser quatre trous dans le mur comme indiqué dans l illustration 2 Fixer sur le mur les deux supports dotés de grands trous en utilisant des vis et des chevilles de dimensions appropriées ...

Page 57: ...ieure de l appareil 4 Aligner les trous des supports et les assembler à l aide des boulons fournis en fixant le radiateur dans l inclinaison souhaitée S assurer que la chaleur diffusée par le radiateur est orientée verslazoneàchauffer Bienserrerlesvisàlafindel opération ...

Page 58: ...les 6 mois Pour l entretien ou les éventuelles réparations s adresser exclusivement à des Centres d assistance technique agréés Mo El S assurer que les pièces de rechange sont d origine Entretien Nettoyage et entretien de l appareil Avant de le nettoyer vérifier que l appareil est débranché du secteur et attendre qu il soit complètement froid Ne jamais plonger l appareil dans l eau ni dans d autre...

Page 59: ...cernant les systèmes de tri sélectif disponibles veuillez vous adresser au service local d élimination des déchets ou au magasin où vous avez acheté l appareil Les producteurs et les importateurs s acquittent de leur obligation de recyclage traitement et élimination éco compatibles aussi bien directement qu en participant à un système collectif Élimination Ce produit est conforme à la Directive 20...

Page 60: ...uissance thermique minimale el min 0 0 0 0 0 0 0 0 kW En mode veille el SB 0 0 0 0 0 0 0 0 kW Caractéristique Symbole Valeur Unité 9815D 9815DED 9818D 9818DED 9824D 9824DED 9832D 9832DED 9815SD 9815SDED 9818SD 9818SDED 9824SD 9824SDED 9832SD 9832SDED Puissance thermique Puissance thermique nominale P nom 1 5 1 8 2 4 3 2 1 35 1 65 2 2 2 95 kW Puissance thermique minimale indic ative P min 0 5 0 6 0...

Page 61: ...éra ture de la pièce X X X X contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique X X X X contrôle électronique de la température de la pièce X X X X contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur jour nalier X X X X contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur heb domadaire X X X X Autres options de contrôle OUI NON OUI NON OUI NON OUI NON...

Page 62: ... das ideale Gerät zum Heizen begrenzter Bereiche im Freien oder in großen Räumen Es ist auch für eine längere Verwendung und den Einsatz in geschlossenen Räumen wie Restaurants Büros Supermarktkassen Werkstätten und Hallen perfekt geeignet Es gibt kein Licht ab aber wie die Sonne die die Körper bestrahlt ohne die Luft aufzuheizen spendet es seine Wärme den Personen Andere Heizarten müssen hingegen...

Page 63: ...Rückseite verringern Aus diesem Grund ist der erforderliche Abstand zu Decke oder Wänden geringer Lange Lebensdauer Die ausgezeichnete Qualität der Materialien und die sehr guten Oberflächenbehandlungen machen das Gerät widerstandsfähig gegen Abnutzung und Verschleiß durch Alterung Gebrauch und Witterungseinflüsse Die beiden Heizelemente sind gepanzert und verfügen über mit Silikon vulkanisierte E...

Page 64: ...ten oder eingeschränkter Sinneswahrnehmung oder ohne Erfahrung oder notwendiger Kenntnis verwendet werden sofern diese unter Aufsicht sind oder nachdem sie Anweisungen zum sicheren Gebrauch erhalten und die möglichen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 4 Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht in der Nähe des Geräts aufhalten es sei denn sie stehen unter ständiger B...

Page 65: ...fen sie nicht die Instandhaltungsarbeiten ausführen für die der Anwender zuständig ist 5 Kinder sind zu beaufsichtigen damit sichergestellt ist dass sie nicht mit dem Gerät spielen 6 DasGerätdarfnichtinBereicheninstalliertwerden inwelchenentzündbare Gase StaubodergefährlicheDämpfevorhandenseinkönnen 7 Während des Gebrauchs des Heizstrahlers müssen einige grundsätzliche Regeln beachtet werden auf a...

Page 66: ...Das Gerät muss mit dem im Lieferumfang enthaltenen Silikonkabel H05SS F an das Stromnetz angeschlossen werden Vor der Versorgungsleitung muss ein zweipoliger Schalter der Überspannungskategorie III zwischengeschaltet werden mit einem Öffnungsabstand der Kontakte von mindestens 3 mm DasGerätistKlasseImitSchutzgradIP55 derimAllgemeinen für Produkte vorgesehen ist die auch im Freien installiert werde...

Page 67: ...efindet Den Gebrauch von Verlängerungskabeln vermeiden da Brandgefahr vorliegen kann Sicherstellen dass entzündliches Material Vorhänge oder GardinenoderbrennbareMaterialiennichtmitdemHeizstrahler in Kontakt kommen können oder sich in seiner Nähe befinden Zusätzliche Hinweise Leitung Neutralleiter Erde Schalter FI Schalter Sicherung 10 A Mod 9815 9818 16 A Mod 9824 9832 30 mA Auslösestrom Alle Hei...

Page 68: ...Fernbedienung wie in der Abbildung gezeigt verwenden Für maximale Flexibilität sind alle Modelle mit Dimmer erhältlich um die Intensität des Heizstrahlers bequem mit der Fernbedienung einzustellen Die Länge jedes Modells vergrößert sich um 15 cm während Breite und Höhe unverändert bleiben VORSICHT Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen Besonderes Augenme...

Page 69: ...ung Die rote LED schaltet sich ein MED Auswahl von 2 3 der Leistung Die violette LED schaltet sich ein LOW Auswahl von 1 3 der Leistung Die blaue LED schaltet sich ein STANDBY Ausschalten des Geräts ON Einschalten des Geräts das sich auf die Leistung LOW stellt ...

Page 70: ...00W 9815 1350W 9815S ABSTRAHLFLÄCHE 3150 cm ABDECKUNG 5 m GEWICHT 5 7 kg Small Medium LEISTUNG 1800W 9818 1650W 9818S ABSTRAHLFLÄCHE 3650 cm ABDECKUNG 7 m GEWICHT 6 4 kg 2 5 m 1 8 m 2 m 1 25 m 1 1 m 2 m 1 6 m 2 m 95 mm 202 mm 58 mm ...

Page 71: ...0W 9824S ABSTRAHLFLÄCHE 4575 cm ABDECKUNG 9 m GEWICHT 7 8 kg Large LEISTUNG 3200W 9832 2950W 9832S ABSTRAHLFLÄCHE 5850 cm ABDECKUNG 12 m GEWICHT 9 8 kg Extra Large 1 55 m 3 m 2 m 2 m 1 95 m 4 m 3 m 2 m Temperaturerhöhung 16 5 10 ...

Page 72: ...höhe 225 cm in den Schutzbereichen 1 und 2 während im Schutzbereich 3 ein Mindestabstand zum Boden von 180 cm erforderlich ist in Übereinstimmung mit den Normen jedes einzelnen Landes It CEI 64 8 Zwischen dem höchsten Teil des Heizstrahlers und der Decke einen Freiraum von mindestens 30 cm und zwischen dem Heizstrahler und der Wand einen Freiraum von mindestens 50 cm lassen ...

Page 73: ...eren Teil des Gerätes muss ausreichend Raum gelassen werden um eine gute Belüftung zu gewährleisten Den Heizstrahler nicht in direkter Nähe einer Badewanne Dusche oder eines Schwimmbeckens verwenden Wenn sich niemand im zu beheizenden Raum befindet sollte das Gerät ausgeschaltet werden Nach dem Einschalten 15 20 Minuten warten um die maximale Nutzungstemperatur zu erreichen ...

Page 74: ... der Wand oder Decke zu befestigende Halterung weist eine Reihe an Löchern auf die eine Befestigung des Heizstrahlers in 6 verschiedenen Positionen ermöglichen Art Nr 004456 Im Lieferumfang enthaltene Halterung ...

Page 75: ...75 End to end Art Nr 7705 Twin Art Nr 7704 Extension Art Nr 7706 Optionale Halterungen ...

Page 76: ...efestigt werden soll tragfähig ist und dort keine S t ro m l e i t u n g e n oder Wasserrohre verlaufen 9 6 cm empfohlener Wert Small 80 cm Medium 95 cm Large 125 cm Extra Large 180 cm 1 Mit einem Bohrer mit geeigneter Spitze vier Löcher in die Mauer bohren wie in der Graphik gezeigt 2 Die beiden Halterungen mit großen Löchern an der Wand befestigen Dazu Schrauben und Dübel geeigneter Größe verwen...

Page 77: ...cher der Halterungen aneinander ausrichten und sie mittels der im Lieferumfang enthaltenen Bolzen miteinander verbinden und den Heizstrahler so in der gewünschten Neigung befestigen Sich vergewissern dass der Heizstrahler die Wärme in der gewünschten Richtung ausstrahlt Abschließend die Schrauben gut festziehen ...

Page 78: ...den Sie sich für die Wartungs und eventuellen Reparaturarbeiten ausschließlich an von Mo El autorisierte technische Kundendienstzentren Sicherstellen dass es sich bei Ersatzteilen um Original Ersatzteile handelt Wartung Reinigung und Pflege des Geräts Bevor mit der Reinigung begonnen wird ist sicherzustellen dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist und alle Bestandteile vollständig abgekühlt sind...

Page 79: ...rverfügbaren Trennmodalitäten an die örtliche Müllentsorgungseinrichtung oder an das Geschäft in welchem das Produkt erworben wurde Die Hersteller und Importeure leisten ihrer Verantwortung des Recyclings der Aufbereitung und umweltfreundlichen Entsorgung auf direktem Wege wie auch durch Teilnahme an einem gemeinschaftlichen System Folge Entsorgung Dieses Produkt stimmt mit der EU Richtlinie 2002 ...

Page 80: ...ndestwärmeleistung el min 0 0 0 0 0 0 0 0 kW Im Bereitschaftszustand el SB 0 0 0 0 0 0 0 0 kW Angabe Symbol Wert Einheit 9815D 9815DED 9818D 9818DED 9824D 9824DED 9832D 9832DED 9815SD 9815SDED 9818SD 9818SDED 9824SD 9824SDED 9832SD 9832SDED Wärmeleistung Nennwärmeleistung P nom 1 5 1 8 2 4 3 2 1 35 1 65 2 2 2 95 kW Mindestwärmeleistung Richtwert P min 0 5 0 6 0 8 1 07 0 45 0 55 0 73 0 98 kW Maxima...

Page 81: ...fen keine Raumtemperaturkontrolle X X X X Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat X X X X mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle X X X X elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung X X X X elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung X X X X Sonstige Regelungsoptionen JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung X X X ...

Page 82: ...nte HOT TOP es el dispositivo ideal para calentar pequeñas zonas situadas en el exterior o dentro de entornos más grandes También es perfecto para usos prolongados en espacios cerrados como restaurantes oficinas cajas de supermercados talleres y porches No emite ninguna luz sino que al igual que el sol irradia los cuerpos sin calentar el aire dedica su calor a las personas Otros tipos de calentami...

Page 83: ...ispersión por la parte de atrás Por este motivo requiere una distancia inferior desde el techo o desde las paredes Duradero en el tiempo la alta calidad de los materiales y los excelentes tratamientos de las superficies lo fortalecen contra el paso del tiempo el uso o la exposición a la intemperie Las dos resistencias están acorazadas y dotadas de terminales vulcanizados con silicona para prolonga...

Page 84: ...soriales o mentales reducidas o sin experiencia ni los conocimientos necesarios siemprequeesténbajosupervisiónosihanrecibido instrucciones relativas al uso seguro y hayan comprendido los posibles peligros Los niños no deben jugar con el aparato 4 Mantener constantemente vigilados o alejados del aparato a los niños menores de 3 años Los niños de edad comprendida entre los 3 y los 8 años solo podrán...

Page 85: ...rían ser supervisados por un adulto que se asegure de que no jueguen con el aparato 6 El aparato no debe instalarse en zonas de gases inflamables polvo o vapores peligrosos 7 Al utilizar el calefactor se deben seguir algunas reglas fundamentales aplicables a todos los aparatos eléctricos No tocar el aparato con las manos mojadas No manipular el aparato con los pies descalzos No dejar que los niños...

Page 86: ... puesta a tierra eficaz El aparato debe conectarse a la red eléctrica mediante el cable de silicona H05SS F suministrado El aparato es de clase I con grado de protección IP55 previsto generalmente para los productos que se pueden instalar también al aire libre Si se desea mantener este grado de protección contra el polvo y el agua la conexión con la alimentación se debe realizar mediante un sistem...

Page 87: ... bañera o en la ducha Evitar el uso de alargadores ya que pueden provocar un incendio Asegurarse de que no exista la posibilidad de que material inflamable cortinas o materiales combustibles entren en contacto con el calefactor o se encuentren en sus proximidades Indicaciones adicionales Línea Neutro Tierra Interruptor DDR Fusible 10 A mod 9815 9818 16 A mod 9824 9832 Todos los calefactores por ra...

Page 88: ...ar el mando a distancia como se muestra en la figura Para una máxima flexibilidad todos los modelos están disponibles con regulador de intensidad dimmer para regular cómodamente la intensidad del calefactor con el mando a distancia La longitud de cada modelo aumenta 15 cm mientras que la anchura y la altura siguen siendo las mismas PRECAUCIÓN Algunas partes de este producto pueden llegar a ser muy...

Page 89: ... potencia máxima el LED rojo se enciende MED selección de 2 3 de la potencia el LED morado se enciende LOW selección de 1 3 de la potencia el LED azul se enciende STAND BY apagado del aparato ON encendido del aparato que se pone en la potencia LOW ...

Page 90: ...ENCIA 1500W 9815 1350W 9815S SUPERFICIE RADIANTE 3150 cm COBERTURA 5 m PESO 5 7 kg Small Medium POTENCIA 1800W 9818 1650W 9818S SUPERFICIE RADIANTE 3650 cm COBERTURA 7 m PESO 6 4 kg 2 5 m 1 8 m 2 m 1 25 m 1 1 m 2 m 1 6 m 2 m 95 mm 202 mm 58 mm ...

Page 91: ...824S SUPERFICIE RADIANTE 4575 cm COBERTURA 9 m PESO 7 8 kg Large POTENCIA 3200W 9832 2950W 9832S SUPERFICIE RADIANTE 5850 cm COBERTURA 12 m PESO 9 8 kg Extra Large 1 55 m 3 m 2 m 2 m 1 95 m 4 m 3 m 2 m Aumento de temperatura 16 5 10 ...

Page 92: ...arto de baño la altura mínima es de 225 cm en las zonas de seguridad 1 y 2 mientras que en la zona de seguridad 3 la distancia mínima desde el suelo es de 180 cm de conformidad con las normas de cada país CEI 64 8 Dejar una distancia libre mínima de 30 cm entre la parte más alta del calefactor y el techo y 50 cm entre el calefactor y la pared ...

Page 93: ... un espacio suficiente alrededor de la parte superior del aparato para garantizar una buena ventilación No usar el calefactor en las proximidades inmediatas de una bañera ducha o piscina Si no hay nadie en el lugar que se va a calentar se recomienda apagar el aparato Esperar 15 20 minutos desde el encendido para alcanzar la máxima temperatura de uso ...

Page 94: ...94 El soporte que se fija a la pared tiene una serie de orificios que permiten fijar el calefactor en 6 posiciones diferentes cód 004456 Soporte incluido ...

Page 95: ...95 End to end cód 7705 Twin cód 7704 Extension cód 7706 Soportes opcionales ...

Page 96: ...r el aparato sea sólida y de que no pasen conductos eléctricos o tuberías de agua por su interior 9 6 cm valor recomendado Small 80 cm Medium 95 cm Large 125 cm Extra Large 180 cm 1 Con una broca realizar cuatro orificios en la pared como se muestra en la imagen 2 Fijar a la pared los dos soportes con orificios grandes utilizando tornillos y tacos de la medida adecuada ...

Page 97: ...parato 4 Alinear los orificios de los soportes y unirlos entre sí utilizando los pernos suministrados fijando el calefactor con la inclinación deseada Asegurarse de que el calor emitido por el aparato alcance la zona que se desea calentar Ajustar bien los tornillos al final de la operación ...

Page 98: ...as posibles reparaciones dirigirse exclusivamente a Centros de Asistencia Técnica autorizados por Mo El Asegurarse de que las piezas de recambio sean originales Mantenimiento Limpieza y cuidado del aparato Antes de proceder con la limpieza asegurarse de que la máquina esté desconectada de la red eléctrica y aguardar a que todas sus partes se hayan enfriado completamente Nunca sumergir el aparato e...

Page 99: ...tallada sobre los sistemas de recogida disponibles dirigirse al servicio local de eliminación de residuos o a la tienda en la que se adquirió el aparato Los fabricantes y los importadores asumen su responsabilidad en el reciclaje tratamiento y eliminación ecológica ya sea de manera directa o bien participando en un sistema colectivo Desmantelamiento Este producto respeta la Directiva UE 2002 96 CE...

Page 100: ...tencia calorífica mínima el min 0 0 0 0 0 0 0 0 kW En modo de espera el SB 0 0 0 0 0 0 0 0 kW Partida Símbolo Valor Unidad 9815D 9815DED 9818D 9818DED 9824D 9824DED 9832D 9832DED 9815SD 9815SDED 9818SD 9818SDED 9824SD 9824SDED 9832SD 9832SDED Potencia calorífica Potencia calorífica nominal P nom 1 5 1 8 2 4 3 2 1 35 1 65 2 2 2 95 kW Potencia calorífica mínima indicativa P min 0 5 0 6 0 8 1 07 0 45...

Page 101: ...r X X X X con control de temperatura interior mediante termostato mecánico X X X X con control electrónico de temperatura interior X X X X control electrónico de temperatura interior y temporizador diario X X X X control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal X X X X Otras opciones de control SI NO SI NO SI NO SI NO control de temperatura interior con detección de presencia X X...

Page 102: ...nvolvente HOT TOP é o instrumento ideal para aquecer zonas delimitadas no exterior ou em grandes ambientes É também perfeito para usos prolongados e em espaços fechados como restaurantes escritórios caixas dos supermercados oficinas e pátios Não emite nenhuma luz mas comoosolqueirradiaoscorpos sem aquecer o ar dirige o seu calor para as pessoas Outros tipos de aquecimento por sua vez devem inicial...

Page 103: ...persão na parte posterior Por este motivo necessita de uma distância menor do teto ou das paredes Duradouro no tempo a excelente qualidade dos materiais e a superioridade dos tratamentos de superfície robustecem no contra os ataques do tempo em relação ao uso e à exposição às intempéries As duas resistências são couraçadas e dotadas de terminais vulcanizados com silicone para prolongar ao máximo a...

Page 104: ...sicas sensoriais ou mentais ou sem experiência ou do conhecimento necessário desde que estejam sob vigilância ou depois que tenham recebido instruções relativas à utilização segura e tenham compreendido os potenciais perigos As crianças não devem brincar com o aparelho 4 As crianças com idade inferior a 3 anos devem ser mantidas à distância e continuamente supervisionadas As crianças com idade ent...

Page 105: ... supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho 6 O aparelho não deve ser instalado em áreas onde possam estar presentes gases inflamáveis poeiras ou vapores perigosos 7 Sempre que o aquecedor for utilizado é necessário cumprir algumas regras fundamentais aplicáveis a todos os aparelhos elétricos Não tocar no aparelho com as mãos molhadas Não manusear o aparelho com os pés descalços ...

Page 106: ...de ligação à terra eficiente O aparelho deve ser ligado à rede elétrica com o cabo em silicone H05SS F em dotação O aparelho é de classe I com grau de proteção IP55 geralmente previsto para os produtos que podem ser também instalados no exterior Caso se pretenda manter este grau de proteção contra poeira e água a ligação à alimentação deve ser efetuada por meio de um sistema que seja pelo menos IP...

Page 107: ... ou no chuveiro Evitar o uso de extensões pois pode haver perigo de incêndio Certificar se de que não haja a possibilidade de que material inflamável cortinas ou materiais combustíveis entrem em contacto com o aquecedor ou se encontrem nas suas imediações Indicações adicionais Linha Neutro Terra Interruptor RCD dispositivo diferencial resi dual Fusível 10 A mod 9815 9818 16 A mod 9824 9832 Todos o...

Page 108: ...te Utilize o controlo remoto como mostrado na figura Para a máxima flexibilidade todos os modelos estão disponíveis com regulador de intensidade dimmer para regular comodamente a intensidade do aquecedor com o controlo remoto O comprimento de cada modelo aumenta em 15 cm enquanto a largura e a altura permanecem inalterados CUIDADO Algumas partes deste produto podem ficar muito quentes e causar que...

Page 109: ...o da potência máxima o LED vermelho acende se MED seleção de 2 3 da potência o LED violeta acende se LOW seleção de 1 3 da potência o LED azul acende se STAND BY desligamento do aparelho ON ligação do aparelho que se coloca na potência LOW ...

Page 110: ... 1500W 9815 1350W 9815S SUPERFÍCIE RADIANTE 3150 cm COBERTURA 5 m PESO 5 7 kg Small Medium POTÊNCIA 1800W 9818 1650W 9818S SUPERFÍCIE RADIANTE 3650 cm COBERTURA 7 m PESO 6 4 kg 2 5 m 1 8 m 2 m 1 25 m 1 1 m 2 m 1 6 m 2 m 95 mm 202 mm 58 mm ...

Page 111: ...824S SUPERFÍCIE RADIANTE 4575 cm COBERTURA 9 m PESO 7 8 kg Large POTÊNCIA 3200W 9832 2950W 9832S SUPERFÍCIE RADIANTE 5850 cm COBERTURA 12 m PESO 9 8 kg Extra Large 1 55 m 3 m 2 m 2 m 1 95 m 4 m 3 m 2 m Aumento da temperatura 16 5 10 ...

Page 112: ...do na casa de banho a altura mínima é de 225 cm nas zonas de segurança 1 e 2 enquanto na zona de segurança 3 a distância mínima do solo é de 180 cm em conformidade com as normas de cada País CEI 64 8 Deixar uma distância livre mínima de 30 cm entre a parte mais alta do aquecedor e o teto e 50 cm entre o aquecedor e a parede ...

Page 113: ...xar um espaço suficiente em redor da parte superior do aparelho para garantir uma boa ventilação Não utilizar o aquecedor nas imediações de uma banheira chuveiro ou piscina Se não estiver ninguém no local a aquecer recomenda se que o aparelho seja desligado Aguardar 15 20 minutos desde a ligação para atingir a máxima temperatura de utilização ...

Page 114: ...114 O suporte a fixar na parede apresenta uma série de orifícios que permitem fixar o aquecedor em 6 posições diferentes cód 004456 Suporte em dotação ...

Page 115: ...115 End to end cód 7705 Twin cód 7704 Extension cód 7706 Suportes opcionais ...

Page 116: ...tende fixar o aparelho é sólida e que no seu interior não passam condutas elétricas ou tubos da água 9 6 cm valor aconselhado Small 80 cm Medium 95 cm Large 125 cm Extra Large 180 cm 1 Com uma broca fazer quatro orifícios na parede como mostrado no desenho 2 Fixar na parede os dois suportes com orifícios grandes utilizando parafusos e buchas de tamanho adequado ...

Page 117: ...o 4 Alinhar os orifícios dos suportes e uni los entre si utilizando os parafusos e porcas fornecidos fixando o aquecedor na inclinação desejada Certificar se de que os raios do aquecedor fiquem voltados para a zona que pretende aquecer Apertar bem os parafusos ao concluir a operação ...

Page 118: ...tenção ou eventuais reparações dirigir se exclusivamente aos Centros de Assistência Técnica autorizados Mo El Assegure se de que as peças sobressalentes são originais Manutenção Limpeza e cuidados com o aparelho Antes de proceder à limpeza certificar se de que o aparelho esteja desligado da rede elétrica e esperar que todas as suas partes tenham se esfriado completamente Não colocar nunca o aparel...

Page 119: ...disponíveis dirija se ao serviço local de eliminação dos resíduos ou ao estabelecimento em que foi realizada a compra Os produtores e os importadores assumirão as suas responsabilidades no que concerne a reciclagem tratamento e eliminação ecologicamente compatível quer diretamente quer participando num sistema coletivo Eliminação Este produto é conforme à Diretiva EU 2002 96 CE O símbolo do conten...

Page 120: ...cia calorífica mínima el min 0 0 0 0 0 0 0 0 kW Em estado de vigília el SB 0 0 0 0 0 0 0 0 kW Elemento Símbolo Valor Unidade 9815D 9815DED 9818D 9818DED 9824D 9824DED 9832D 9832DED 9815SD 9815SDED 9818SD 9818SDED 9824SD 9824SDED 9832SD 9832SDED Potência calorífica Potência calorífica nominal P nom 1 5 1 8 2 4 3 2 1 35 1 65 2 2 2 95 kW Potência calorífica mínima indicativa P min 0 5 0 6 0 8 1 07 0 ...

Page 121: ...ra interior X X X X Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico X X X X Com comando eletrónico da temperatura interior X X X X Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador diário X X X X Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador semanal X X X X Outras opções de comando SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO Comando da temperatura interior com deteção d...

Page 122: ...ální nástroj pro vytápění ohraničených vnějších ploch nebo velkých interiérů Je perfektní i pro dlouhodobé používání a v uzavřených prostorech jako jsou restaurace kanceláře pokladny v obchodních domech dílny a nádvoří Nevyzařuje světlo ale stejně jako slunce které ozařuje tělesa aniž by ohřívalo vzduch odevzdává lidem své teplo Jiné typy ohřívačů musí nejdříve vyhřát celý prostor teprve potom člo...

Page 123: ...tráty tepla směrem dozadu Proto zařízení vyžaduje nižší vzdálenost od stropu nebo od stěn Dlouhá životnost optimální kvalita materiálů a vynikající povrchová úprava umocňují ochranu zařízení před nepřízní uplývajícího času a počasí nebo před opotřebením Dva odporové prvky jsou chráněny obalem a vybaveny koncovkamizvulkanizovaného silikonu který maximálně prodlužuje jejich životnost Design technolo...

Page 124: ... jim byly poskytnuty potřebné informace a pokyny k bezpečnému používání zařízení a porozuměly potenciálnímu nebezpečí Děti si se zařízením nesmí hrát 4 Děti mladší 3 let by neměly mít přístup k zařízení pokud nejsou pod stálý dohledem Děti ve věku 3 až 8 let mohou jedině zapnout a vypnout zařízení pokud je nainstalováno a umístěno v běžné provozní poloze apokudjsoupoddohledemabyljímvysvětlenbezpeč...

Page 125: ...ní se nesmí nainstalovat v prostorech kde by se mohly vyskytovat hořlavé plyny prach nebo nebezpečné výpary 7 Při používání tohoto zářiče je nutné dodržovat některá základní pravidla platí pro všechny elektrické spotřebiče Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama Nemanipulujte se zařízením když máte bosá chodidla Nedovolte aby si děti s tímto zařízením hrály 8 Neprovádějte na výrobku žádné úpravy 9 ...

Page 126: ... elektrická síť účinné uzemnění Zařízení musí být připojeno k elektrické síti přiloženým silikonovým kabelem H05SS F Toto zařízení má třídu I s ochranným krytím IP55 který se obecně vyžaduje u výrobků které je možné nainstalovat i v exteriérech Přejete li si udržet tento stupeň krytí před pachem a vodou musí být připojení k elektrické síti provedeno způsobem který splňuje alespoň požadavky pro IP5...

Page 127: ...Nepoužívejte prodlužovačky protože zvyšují riziko požáru Ujistěte se že se žádné vznětlivé nebo hořlavé materiály jako například záclony nebudou dotýkat zářiče ani se nebudou vyskytovat v jeho blízkosti Doplňující pokyny Pracovní vodič Střední vodič Ochranný vodič Vypínač RCD Pojistka 10A mod 9815 9818 16A mod 9824 9832 Všechny ohřívače na bázi záření jsou navrženy tak aby dosáhly a udržovaly urči...

Page 128: ...vý ovladač používejte tak jak znázorňuje obrázek Pro zajištění maximální flexibility se všechny modely dodávají vybavené tlumícím modulem pro plynulou regulaci intenzity vytápění dálkovým ovladačem Délka modelu se tím prodlouží o 15cm zatímco šířka a výška se nemění POZOR Některé součásti tohoto výrobku mohou být velmi horké a způsobit popáleniny Zvláštní pozornost je třeba věnovat kde jsou přítom...

Page 129: ...I MED LOW HIGH nastavení maximálního výkonu červená LED svítí MED nastavení2 3 výkonu fialová LED svítí LOW nastavení1 3 výkonu modrá LED svítí STAND BY vypnutí zařízení ON zapnutí zařízení které se ustaví na výkon LOW ...

Page 130: ...W 9815 1350W 9815S VYZAŘOVACÍ PLOCHA 3150cm ROZSAH PŮSOBENÍ 5 m HMOTNOST 5 7kg Small Medium VÝKON 1800W 9818 1650W 9818S VYZAŘOVACÍ PLOCHA 3650cm ROZSAH PŮSOBENÍ 7 m HMOTNOST 6 4kg 2 5m 1 8m 2m 1 25m 1 1m 2m 1 6m 2m 95mm 202mm 58mm ...

Page 131: ... 9824S VYZAŘOVACÍ PLOCHA 4575cm ROZSAH PŮSOBENÍ 9 m HMOTNOST 7 8kg Large VÝKON 3200W 9832 2950W 9832S VYZAŘOVACÍ PLOCHA 5850cm ROZSAH PŮSOBENÍ 12 m HMOTNOST 9 8kg Extra Large 1 55m 3m 2m 2m 1 95m 4m 3m 2m Nárůst teploty 16 5 10 ...

Page 132: ... minimální instalační výška 225 cm v ochranných pásmech 1 a 2 zatímco v ochranném pásmu 3 musí být zachována minimální vzdálenost od země 180 cm a to i v souladu s příslušnými normami v dané zemi CEI 64 8 Mezi horní částí zářiče a stropem musí zůstat nejméně 30 cm volného prostoru a mezi zářičem a zdí musí zůstat volná vzdálenost 50 cm ...

Page 133: ...olem celého zářiče musí zůstat dostatečný volný prostor který zajistí účinné větrání Nepoužívejte zářič v bezprostřední blízkosti koupelové vany sprchy nebo bazénu Jestliže se ve vyhřívané místnosti nikdo nezdržuje určitě vypněte zařízení Po zapnutí počkejte 15 20 minut aby se dosáhla maximální pracovní teplota ...

Page 134: ...134 Konzola která se upevňuje na zeď má řadu otvorů pro montáž zářiče v 6 různých polohách kód 004456 Upevňovací prvky v příslušenství ...

Page 135: ...135 End to end kód 7705 Twin kód 7704 Extension kód 7706 Upevňovací prvky na objednávku ...

Page 136: ...na kterou si přejete namontovat zařízení je pevná a že jí neprochází žádné elektrické ani vodovodní vedení 9 6cm doporučená vzdálenost Small 80cm Medium 95cm Large 125cm Extra Large 180cm 1 Vrtákem navrtejte do zdi čtyři díry jak ilustruje nákres 2 Pomocí hmoždinek potřebné velikosti upevněte ke zdi konzolu s velkými otvory ...

Page 137: ...šné drážky na horní straně zařízení 4 Zarovnejte otvory v konzolách a spojte je přiloženými šrouby zářič pak upevněte v požadovaném sklonu Ověřte si zda zářič vyzařuje paprsky do prostoru který si přejete vyhřívat Nakonec pevně utáhněte šrouby ...

Page 138: ...do činnosti alespoň jednou za 6 měsíců Pro provedení údržby nebo případných oprav se vždy obraťte na autorizovaná servisní střediska Mo El Vždy si ověřte zda byly použity originální náhradní díly Údržba Čištění a péče Než přistoupíte k čištění tohoto zařízení ověřte si že je zařízení odpojeno od elektrické sítě a počkejte až budou všechny části úplně studené Zařízení nikdy neponořujte do vody ani ...

Page 139: ...ožnostech separovaného sběru získáte od místních služeb zajišťujících likvidaci odpadu nebo u prodejce od kterého jste výrobek zakoupili Výrobci a dovozci si plní povinnosti vyplývající z jejich odpovědnosti za recyklaci zpracování likvidaci ohleduplnou k životnímu prostředí buď přímo nebo účastí na sdruženém systému zpracování odpadu Vypnutí Tento výrobek je ve shodě se směrnicí EU 2002 96 ES Sym...

Page 140: ...ním tepelném výkonu el min 0 0 0 0 0 0 0 0 kW V pohotovostním režimu el SB 0 0 0 0 0 0 0 0 kW Údaj Značka Hodnota Jednotka 9815D 9815DED 9818D 9818DED 9824D 9824DED 9832D 9832DED 9815SD 9815SDED 9818SD 9818SDED 9824SD 9824SDED 9832SD 9832SDED Tepelný výkon Jmenovitý tepelný výkon P nom 1 5 1 8 2 4 3 2 1 35 1 65 2 2 2 95 kW Minimální tepelný výkon orientační P min 0 5 0 6 0 8 1 07 0 45 0 55 0 73 0 ...

Page 141: ...ulace teploty v místnosti X X X X s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti X X X X s elektronickou regulací teploty v místnosti X X X X s elektronickou regulací teploty v místnosti a denním programem X X X X s elektronickou regulací teploty v místnosti a týdenním programem X X X X Další možnosti regulace ANO NE ANO NE ANO NE ANO NE regulace teploty v místnosti s detekcí přítomnos...

Page 142: ... laite rajattujen ulkotilojen tai suurien sisätilojen lämmittämiseen Se on täydellinen myös pitkäaikaisiin sisätilakäyttöihin kuten esimerkiksi ravintoloissa toimistoissa kauppojen kassoilla työpajoissa ja patioilla Se ei säteile valoa vaan auringon tapaan joka säteilee ilmaalämmittämättä lämmittää henkilöitä Kun kyseessä on muunlaiset lämmitystyypit l ä m m i t y s v a i k u t u k s e n havaitsem...

Page 143: ...aan ja vähentävät dispersiota takaosasta Tämän vuoksi sen asennusetäisyys katosta tai seinistä on pienempi Pitkäikäinen materiaalien erinomainen laatu ja huippuluokan pintakäsittely suojaavat sitä ajan merkkejä vastaan käytöltä ja sääolosuhteilta Kaksi vastusta on vahvistettu ja varustettu silikonilla vulkanoiduilla päätteillä niiden käyttöiän maksimaalista pidentämistä varten Muotoilu valmistuste...

Page 144: ...ytöstä sillä ehdolla että heitä valvotaan ja opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön liittyen ja että he tuntevat sen käyttöön liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella 4 Alle 3 vuotiaita lapsia on pidettävä loitolla ellei heitä valvota jatkuvasti 3 8 vuotiaatlapsetsaavatyksinomaankäynnistää sammuttaa laitteen sillä ehdolla että se on asetettu tai asennettu normaaliin toiminta asentoo...

Page 145: ...ki laitteella 6 Laitetta ei saa asentaa alueilla joilla voi esiintyä tulenarkoja kaasuja pölyjä tai vaarallisia höyryjä 7 Kun lämmitintä käytetään noudata muutamia oleellisia ohjeita sovellettavissa kaikkiin sähkölaitteisiin Älä koske laitteeseen jos kätesi ovat märät Älä käsittele laitetta kun olet paljain jaloin Älä anna lasten leikkiä laitteella 8 Älä tee tuotteeseen minkäänlaisia muutoksia 9 P...

Page 146: ...tehokas maadoitusjärjestelmä Laite tulee kytkeä sähköverkkoon varustuksiin kuuluvalla silikonijohdolla H05SS F Laite kuuluu luokkaan I jossa on suoja aste IP55 joka kuuluu yleensä tuotteisiin jotka voidaan asentaa myös ulkotiloihin Jos tämä suoja aste halutaan säilyttää pölylle ja vedelle kytkentä virtalähteeseen on suoritettava sellaisen järjestelmän kautta jossa on vähintään suoja aste IP55 aset...

Page 147: ...Vältä jatkojohtojen käyttöä sillä ne voivat olla tulipalovaaran lähteenä Varmista että sen läheisyydessä olevat tulenarat materiaalit verhot tai palavat materiaalit eivät pääse kosketuksiin lämmittimen kanssa tai ole sen läheisyydessä Lisäohjeet Linja Neutraali Maadoitus Katkaisin RCD Sulake 10A malli 9815 9818 16A malli 9824 9832 Kaikkien säteilylämmittimien tehtävänä on saavuttaa ja säilyttää mä...

Page 148: ...a kuvassa osoitettuun tapaan Maksimaalista joustavuutta varten kaikki mallit voidaan varustaa dimmerillä lämmittimen voimakkuuden kätevää säätämistä varten kauko ohjaimella Jokaisen mallin pituus lisääntyy 15 cm llä kun taas leveys ja korkeus pysyvät muuttumattomina VAROITUS Jotkin osat tästä tuotteesta voi tulla hyvin kuuma ja aiheuttaa palovammoja Erityistä huomiota on kiinnitettävä jossa lapset...

Page 149: ...D LOW HIGH maksimitehon valinta punainen LED valo syttyy MED 2 3 tehon valinta violetti LED valo syttyy LOW 1 3 tehon valinta sininen LED valo syttyy STAND BY laitteen sammutus ON laitteen käynnistys joka asettuu tehoon LOW ...

Page 150: ...1500W 9815 1350W 9815S SÄTEILEVÄ PINTA 3150 cm KATTAVUUS 5 m PAINO 5 7 kg Small Medium TEHO 1800W 9818 1650W 9818S SÄTEILEVÄ PINTA 3650 cm KATTAVUUS 7 m PAINO 6 4 kg 2 5 m 1 8 m 2 m 1 25 m 1 1 m 2 m 1 6 m 2 m 95 mm 202 mm 58 mm ...

Page 151: ... 9824S SÄTEILEVÄ PINTA 4575 cm KATTAVUUS 9 m PAINO 7 8 kg Large TEHO 3200W 9832 2950W 9832S SÄTEILEVÄ PINTA 5850 cm KATTAVUUS 12 m PAINO 9 8 kg Extra Large 1 55 m 3 m 2 m 2 m 1 95 m 4 m 3 m 2 m Lämpötilan lisääntyminen 16 5 10 ...

Page 152: ...ettu kylpyhuoneeseen minimikorkeus on 225cmalueilla1ja2kuntaasalueella 3 minimietäisyys maasta on 180 cm jokaisessa yksittäisessä maassa voimassa olevien määräysten mukaisesti CEI 64 8 Jätä lämmittimen korkeimman kohdan ja katon väliin vähintään 30 cm ja lämmittimen ja seinän väliin vähintään 50 cm tyhjää tilaa ...

Page 153: ...ntaa kattoon Jätä riittävä tila laitteen yläosan ympärille hyvän tuuletuksen takaamiseksi Älä käytä lämmitintä kylpyammeen suihkun uima altaan läheisyydessä Jos lämmitettävässä tilassa ei ole ketään sammuta laite Odota 15 20 minuuttia käynnistyksestä maksimaalisen käyttölämpötilan saavuttamiseksi ...

Page 154: ...154 Seinään kiinnitettävässä kannattimessa on sarja aukkoja joiden avulla lämmitin voidaan kiinnittää 6 eri asentoon koodi 004456 Varustukseen kuuluva kannatin ...

Page 155: ...155 End to end koodi 7705 Twin koodi 7704 Extension koodi 7706 Lisävarusteena saatavat kannattimet ...

Page 156: ... laite aiotaan asentaa on vankka ja että sen sisällä ei ole sähköjohtoja tai vesiputkia 9 6 cm suositeltu arvo Small 80 cm Medium 95 cm Large 125 cm Extra Large 180cm 1 Poraa poran terällä neljä reikää seinään piirustuksessa osoitetulla tavalla 2 Kiinnitä seinään kaksi kannatinta suurilla aukoilla käyttämällä kooltaan tarkoituksenmukaisia tulppia ...

Page 157: ... ylälaidassa 4 Kohdista kannattimien aukot ja yhdistä ne toisiinsa käyttämällä varustuksiin kuuluvia pultteja kiinnittämällä lämmitin haluttuun kallistuskulmaan Varmista että lämmitin suuntaa säteet aluetta kohti jota halutaan lämmittää Kiristä ruuvit kunnolla toimenpiteen lopussa ...

Page 158: ...välein Huolto tai mahdollisia korjaustoimenpiteitä varten käänny yksinomaan Mo EI n valtuuttamien teknisten huoltokeskusten puoleen Varmista että varaosat ovat alkuperäisiä Huolto Laitteen puhdistus ja hoito Ennen puhdistukseen ryhtymistä varmista että laite on kytketty irti sähköverkosta ja odota että kaikki sen osat ovat täysin jäähtyneet Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin K...

Page 159: ...ätietoja varten käänny paikallisen jätekeräyspalvelun tai kaupan puoleen josta tuote hankittiin Valmistajat ja maahantuojat ovat puolestaan vastuussa mitä keräykseen ympäristöystävällisesti suoritettuun käsittelyyn ja kierrätykseentuleejokosuoraantaikeskitettyynkeräysjärjestelmään osallistumalla Käytöstä poistaminen Tämä tuote on EY direktiivin 2002 96 EY mukainen Laitteessa oleva viivattu jätesäi...

Page 160: ...ním tepelném výkonu el min 0 0 0 0 0 0 0 0 kW V pohotovostním režimu el SB 0 0 0 0 0 0 0 0 kW Kohta Symboli Arvo Yksikkö 9815D 9815DED 9818D 9818DED 9824D 9824DED 9832D 9832DED 9815SD 9815SDED 9818SD 9818SDED 9824SD 9824SDED 9832SD 9832SDED Lämpöteho Nimellislämpöteho P nom 1 5 1 8 2 4 3 2 1 35 1 65 2 2 2 95 kW Vähimmäislämpöteho ohjeellinen P min 0 5 0 6 0 8 1 07 0 45 0 55 0 73 0 98 kW Suurin jat...

Page 161: ...huonelämpötilan säätöä X X X X mekaanisella termostaatilla toteutetulla huonelämpötilan säädöllä X X X X sähköisellä huonelämpötilan säädöllä X X X X sähköinen huonelämpötilan säätö ja vuorokausiajastin X X X X sähköinen huonelämpötilan säätö ja viikkoajastin X X X X Muut säätömahdollisuudet KYLLÄ EI KYLLÄ EI KYLLÄ EI KYLLÄ EI huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistimen kanssa X X X X huonelämpötila...

Page 162: ...st doskonałym narzędziem do ogrzewania otoczenia na zewnątrz lub dużych pomieszczeń Można używać go przez dłuższy czas oraz w zamkniętych lokalach takich jak restauracje biura kasy supermarketów warsztaty i patia Nie emituje światła Działa na zasadzie podobnej do promieniowania słonecznego ogrzewa ciała bez ogrzewania powietrza Inne rodzaje ogrzewania natomiast ogrzewają początkowo otoczenie a dop...

Page 163: ...cym rozproszenie do tyłu Z tego powodu może być umieszczany w mniejszej odległości od sufitu i ścian Długotrwałe użytkowanie wysoka jakość użytych materiałów i zastosowanego wykończenia powierzchni zapewnia długotrwałą ochronę podczas użytkowania i wystawiania na działanie niekorzystnych czynników Obie grzałki umieszczone są w obudowach Wyposażone zostały w końcówki wulkanizowane silikonem co wydł...

Page 164: ...owych i umysłowych lub też nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po otrzymaniu instrukcji dotyczących bezpiecznej obsługi urządzenia i po zrozumieniu wiążącym się z tym zagrożeń Zabrania się oddawania urządzenia dzieciom do zabawy 4 Nie udostępniać urządzenia dzieciom poniżej 3 roku życia chyba że pozostają one pod nadzorem Dzieci w wieku od 3 do 8 roku ż...

Page 165: ...cji leżącej w gestii użytkownika 5 Nadzór nad dziećmi jest konieczny aby upewnić się że nie bawią się urządzeniem 6 Urządzenia nie należy montować w strefach w których mogą znajdować się gazy łatwopalne pyły lub niebezpieczne opary 7 W przypadku użytkowania promiennika należy przestrzegać kilku ważnych zasad dotyczących wszystkich urządzeń elektrycznych Nie dotykać urządzenia mokrymi dłońmi Nie ob...

Page 166: ...iemienie Urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej za pomocą dołączonego kabla w osłonie silikonowej H05SS F Urządzenie znajduje się w klasie I stopień ochrony IP55 Wartości te przewidziane zostały zasadniczo dla urządzeń z możliwością montażu również na zewnątrz Aby zachować podany stopień ochrony przed pyłem i wodą podłączenie do zasilania powinno zostać wykonane za pośrednictwem systemu...

Page 167: ... lub pod prysznicem Unikać korzystania z przedłużaczy Może to spowodować zagrożenie pożarem Sprawdzić czy nie ma możliwości zetknięcia się materiałów łatwopalnych zasłon lub paliw z promiennikiem ani czy nie znajdują się one w jego pobliżu Zalecenia dodatkowe Linia Przewód neutralny Przewód uziemienia Wyłącznik RCD Bezpiecznik 10 A mod 9815 9818 16 A mod 9824 9832 Przeznaczeniem wszystkich promien...

Page 168: ...Użyć pilota zgodnie ze wskazaniami na rysunku Aby zapewnić maksymalną elastyczność wszystkie modele dostępne są z potencjometrem pozwalającym wygodnie regulować natężenie ogrzewania za pomocą pilota Długość każdego modelu zwiększa się o 15 cm podczas gdy szerokość i wysokość pozostają niezmienione UWAGA Niektóre części tego produktu mogą stać się bardzo gorący i spowodować oparzenia Szczególną uwa...

Page 169: ...OW HIGH wybór mocy maksymalnej włącza się czerwona dioda LED MED wybór 2 3 mocy włącza się fioletowa dioda LED LOW wybór 1 3 mocy włącza się niebieska dioda LED STAND BY wyłączanie urządzenia ON włączanie urządzenia z mocą LOW ...

Page 170: ...815S POWIERZCHNIA EMITU JĄCA PROMIENIOWANIE 3150 cm KRYCIE 5 m MASA 5 7 kg Small Medium MOC 1800W 9818 1650W 9818S POWIERZCHNIA EMITU JĄCA PROMIENIOWANIE 3650 cm KRYCIE 7 m MASA 6 4 kg 2 5 m 1 8 m 2 m 1 25 m 1 1 m 2 m 1 6 m 2 m 95 mm 202 mm 58 mm ...

Page 171: ...NIA EMITU JĄCA PROMIENIOWANIE 4575 cm KRYCIE 9 m MASA 7 8 kg Large MOC 3200W 9832 2950W 9832S POWIERZCHNIA EMITU JĄCA PROMIENIOWANIE 5850 cm KRYCIE 12 m MASA 9 8 kg Extra Large 1 55 m 3 m 2 m 2 m 1 95 m 4 m 3 m 2 m Wzrost temperatury 16 5 10 ...

Page 172: ...montażu w łazience minimalna wysokość wynosi 225 cm wstrefachochronnych1i2 awstrefie 3 minimalna odległość od podłoża powinna wynosić 180 cm zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju montażu CEI 64 8 Pomiędzy najwyższą ścianą promiennika a sufitem pozostawić wolną przestrzeń 30 cm a pomiędzy promiennikiem a ścianą 50 cm ...

Page 173: ...części urządzenia należy pozostawić odpowiednią ilość miejsca aby zapewnić krążenie powietrza Nieużytkowaćpromiennikawniewielkiej odległości od wanny prysznica ani basenu W przypadku gdy w ogrzewanym pomieszczeniu nie przebywają osoby wyłączyć urządzenie Aby uzyskać maksymalną temperaturę użytkową odczekać 15 20 minut od włączenia urządzenia ...

Page 174: ...174 We wsporniku do mocowania naściennego przewidzianych zostało szereg otworów umożliwiających zamontowanie promiennika w 6 różnych położeniach kod 004456 Wspornik dołączony do zestawu ...

Page 175: ...175 End to end kod 7705 Twin kod 7704 Extension kod 7706 Wsporniki w opcji ...

Page 176: ...ma odpowiednią wytrzymałość oraz czy nie przebiegają w danym miejscu przewody elektryczne lub rury instalacji wodnej 9 6 cm wartość zalecana Small 80 cm Medium 95 cm Large 125 cm Extra Large 180 cm 1 Za pomocą wiertła wykonać w ścianie cztery otwory jak pokazano na rysunku 2 Umocować do ściany dwa wsporniki z dużymi otworami używając wkrętów i kołków o odpowiednim rozmiarze ...

Page 177: ...ści urządzenia 4 Wyrównać otwory wsporników i połączyć ze sobą za pomocą dołączonych śrub Zamocować promiennik w wybranym położeniu Sprawdzić czy promiennik skierowany jest w stronę strefy która ma zostać ogrzana Po zakończeniu czynności wkręty dokładnie dokręcić ...

Page 178: ...b ewentualnej naprawie zwracać się wyłącznie do autoryzowanych punktów serwisowych Mo El Sprawdzić czy części zamienne są oryginalne Konserwacja Czyszczenie i pielęgnacja urządzenia Przed rozpoczęciem czynności czyszczenia sprawdzić czy urządzenie zostało odłączone od sieci elektrycznej Odczekać na całkowite schłodzenie wszystkich jego części Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub w innych cieczach ...

Page 179: ...yskać szczegółowe informacje dotyczące systemów zbiórki zwrócić się do lokalnych służb utylizacji odpadów lub do punktu w którym został zakupiony produkt Producenci oraz importerzy zobowiązani są dopełnić obowiązku recyklingu przetwarzania i utylizacji zgodnie z zasadami ochrony środowiska zarówno indywidualnie jak i grupowo Wycofanie z użytkowania Niniejszy produkt spełnia wymogi Dyrektywy UE 200...

Page 180: ...minimalnej mocy cieplnej el min 0 0 0 0 0 0 0 0 kW W trybie czuwania el SB 0 0 0 0 0 0 0 0 kW Parametr Oznaczenie Wartość Jednostka 9815D 9815DED 9818D 9818DED 9824D 9824DED 9832D 9832DED 9815SD 9815SDED 9818SD 9818SDED 9824SD 9824SDED 9832SD 9832SDED Moc cieplna Nominalna moc cieplna P nom 1 5 1 8 2 4 3 2 1 35 1 65 2 2 2 95 kW Minimalna moc cieplna orien tacyjna P min 0 5 0 6 0 8 1 07 0 45 0 55 0...

Page 181: ...u X X X X mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu X X X X elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu X X X X elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym X X X X elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym X X X X Inne opcje regulacji TAK NIE TAK NIE TAK NIE TAK NIE regulacja temperatury w po...

Page 182: ...لحمراء المكان أرجاء يعم أماكن لتدفئة مثالي جهاز HOT TOP بيئات في أو الطلق الهواء في صغيرة وفي المطول لالستعمال مناسب كبيرة كالمطاعم المغلقة األماكن الكبرى المتاجر وشبابيك والمكاتب ٌ ة َ ي ِ ن ْ ف َ أل وا والباحات العمل وورش كالشمس لكنه ضوءا الجهاز ُصدر ي ال حرارة درجة رفع دون بالحرارة ُشع ي فقط األشخاص بدفئه ويلف الهواء أجهزة من أخرى أنواع تقوم حين في استشعار قبل بأكمله المكان بتدفئة التدفئة والدف...

Page 183: ...سبب ولهذا الخلف من التشتت وتقليل السقف عن قليلة مسافة ّ ال إ يتطلب ال فهو الجدران أو للمواد العالية الجودة بفضل األمد طويل الممتازة السطحية والمعالجة المستخدمة واالستخدام الزمن عوادي من تحد التي الطقس لتقلبات التعرض أو بأطراف ومجهزة صفحة ُ م قاومات ُ م ال إلى عمرها إلطالة بالسيلكون َنة ك ْ ر َ ب ُ م حد أقصى صنع من واإلنتاج والهندسة التصميم ايطاليا Pino سبانيولو بينو تصميم من جهاز مجرد ليس إنه Spag...

Page 184: ...قبة إشراف تحت يوضعوا لم ما الجهاز عن سنوات 3 سن دون األطفال إبعاد يجب مستمرين وإطفاء إشعال في سنوات 8 و 3 بين أعمارهم تتراوح الذين األطفال دور حصر يجب الطبيعي التشغيل موضع في األخير هذا وتركيب وضع يكون أن شرط فقط الجهاز وإدراكهم بأمان الجهاز استخدام حول إرشادات تلقيهم وبعد للمراقبة يخضعوا أن شرط للمخاطر أو القابس بإدخال سنوات 8 و 3 بين أعمارهم تتراوح الذين لألطفال السماح يجب ال المستخدم إشراف تحت ...

Page 185: ...تسري األساسية القواعد بعض إتباع يجب التدفئة جهاز استخدام عند الكهربائية مبللة بأيدي الجهاز تلمس ال مبللة بأقدام الجهاز مع تتعامل ال بالجهاز يعبثون األطفال تترك ال 7 الجهاز على تعديالت أي بإجراء تقم ال 8 التوصيالت جفاف على حافظ 9 لدى واستبداله استخدامه عدم فينبغي للتلف الكهربائية التغذية كابل تعرض حالة في من حال أية على أو المرخصة التقنية والدعم الخدمة مصلحة لدى أو صنعة ُ م ال الشركة خطر أي لتجنب م...

Page 186: ...المرفق H05SS F السيلكون كابل بواسطة الكهربائية الشبكة إلى الجهاز توصيل يجب م ا ً م عمو محددة تكون التي وهي IP55 حماية بدرجة I األولى الفئة ضمن مصنف الجهاز من الدرجة هذه على للحفاظ المكشوفة األماكن في حتى تركيبها يمكن التي للمنتجات درجة تقل ال نظام بواسطة الكهربائي التوصيل تنفيذ يجب والمياه الغبار من الحماية بلدكم في بها المعمول الفنية اإللكترونية الهيئة لمواصفات ا ً ع تب IP55 عن حمايته ثنائي قاطع ...

Page 187: ...جهاز وضع يجب ال كابينة أو حوض في المتواجد للشخص يمكن ال بحيث التدفئة جهاز تركيب يجب التحكم أزرار أو مفاتيح يلمس أن االستحمام الحريق خطر إلى استخدامها يؤدي فقد التمديد وصالت استخدام تجنب قابلة مواد أو ستائر أو لالشتعال قابلة مادة أي مالمسة إمكانية عدم من تأكد منه بالقرب تواجدها من أو التدفئة لجهاز لالحتراق إضافية إرشادات التيار موصل محايد موصل التأريض موصل تيار قاطع RCD صهيرة ة َ م ِ فاص 10A mod 98...

Page 188: ...تيار ـاز ـ ـه ـ ـج ـ ال بتوصيل قــم المؤشر يومض سوف الكهربائي األزرق LED الضوئي كما بعد عن التحكم جهاز استخدم الشكل في موضح هو جميع تتوفر المرونة من قدر ألقصى ديمر الخفوت وحدة على الموديالت بواسطة التدفئة شدة لضبط Dimmer بعد عن تحكم جهاز 15 بـ اآلخر عن موديل كل طول يزيد واالرتفاع العرض في تغيير دون سم الحذر حروقا ويسبب جدا ساخنة تصبح أن يمكن المنتج هذا من اء ز أج بعض موجودة والضعفاء األطفال فيها ت...

Page 189: ...ء األحمر LED متوسط MED الشدة 2 3 ثلثي اختيار الضوئي المؤشر يضيء البنفسجي LED منخفض LOW الشدة 1 3 ثلث اختيار الضوئي المؤشر يضيء األزرق LED إيقاف STAND BY الجهاز إطفاء التشغيل ON وينطلق الجهاز تشغيل المنخفضة ـدة ـ ـش ـ ال ـن ـ م LOW ON STAND BY HI MED LOW ...

Page 190: ...ة نظرة القدرة 1500W 9815 1350W 9815S شع ُ م ال السطح 3150cm الغطاء 5 m الوزن 5 7kg Small Medium القدرة 1800W 9818 1650W 9818S شع ُ م ال السطح 3650cm الغطاء 7 m الوزن 6 4kg 2 5m 1 8m 2m 1 25m 1 1m 2m 1 6m 2m 95mm 202mm 58mm ...

Page 191: ...400W 9824 2200W 9824S شع ُ م ال السطح 4575cm الغطاء 9 m الوزن 7 8kg Large القدرة 3200W 9832 2950W 9832S شع ُ م ال السطح 5850cm الغطاء 12 m الوزن 9 8kg Extra Large 1 55m 3m 2m 2m 1 95m 4m 3m 2m الحرارة زيادة 16 5 10 ...

Page 192: ...ا بالنسبة أما 2 و 1 العازلة المناطق في سم 225 عن المسافة تقل إال فيجب 3 رقم العازلة للمنطقة والتشريعات للقوانين وفقا سم 180 عن األرض اإللكترونية الهيئة مواصفات بلد كل في بها الجاري 64 8 IEC رقم اإليطالية الفنية الجزء بين سم 03 عن تقل ال خالية مسافة ترك يجب سم 50 و السقف وبين التدفئة جهاز من ا ً ع ارتفا األكثر الجدار وبين التدفئة جهاز بين ...

Page 193: ...ب ال من العلوي الجزء حول كافية مساحة ترك يجب جيدة تهوية لضمان الجهاز حوض من شديدة مقربة على التدفئة جهاز تستخدم ال المسبح حوض أو االستحمام كابينة أو االستحمام المطلوب المكان في شخص أي هناك يكن لم إذا الجهاز بإطفاء ننصح تدفئته درجة لبلوغ التشغيل بعد دقيقة 15 20 لمدة االنتظار ينبغي القصوى االستخدام حرارة ...

Page 194: ...194 الجدار على للتثبيت المرفقة الدعامة تتوفر بتثبيت تسمح التي الثقوب من سلسلة على مختلفة مواضع 6 في التدفئة جهاز cod 004456 مرفقة دعامة ...

Page 195: ...195 End to end cod 7705 Twin cod 7704 Extension cod 7706 اختيارية دعامات ...

Page 196: ... الـــذي ـدار ـ ـج ـ ال من وتأكد فيه التثبيت توصيالت مرور عدم مواسير أو كهربائية بداخله مياه 9 6cm بها الموصى القيمة Small 80cm Medium 95cm Large 125cm Extra Large 180cm أربعة لعمل شنيور مثقاب استخدم مبين هو كما هو كما الجدار في ثقوب الرسم في 1 المجهزتين الدعامتين بتثبيت قم باستخدام الجدار على كبيرة بثقوب مناسب مقياس ذات جدارية مقابس 2 ...

Page 197: ...ي لها المخصصة من ـوي ـ ـل ـ ـع ـ ال الــجــزء الجهاز 3 وتثبيت المرفقة البراغي باستعمال ببعضها وربطها الدعامات ثقوب بمحاذاة قم المطلوبة االنحناء زاوية حسب التدفئة جهاز بزنق قم تدفئتها المطلوب المنطقة نحو التدفئة جهاز أشعة توجيه من تحقق العملية إتمام عند جيد نحو على البراغي شد وإحكام ...

Page 198: ...أعطال حدوث لتجنب المرخصة الفنية الخدمة مراكز إلى فقط توجه اإلصالحات أو الصيانة عمليات إلجراء Mo El شركة قبل من أصلية الغيار قطع أن من تحقق الصيانة بالجهاز والعناية النظافة الكهربائية الشبكة عن مفصول الجهاز أن تأكد بالتنظيف البدء قبل بالكامل أجزائه جميع تبرد أن وانتظر أخرى سوائل في أو الماء في ًا د أب الجهاز تغمر ال صيانة عملية كل إجراء قبل الجهاز افصل وليس المستخدم قبل من والصيانة التنظيف عمليات إ...

Page 199: ...ريت الذي البيع محل أو النفايات من التخلص بخدمات المعنية المحلية بالهيئات المنتج التدوير إعادة يخص فيمت مسؤوليتهم بتحمل ملزمون والمستوردين المنتجين جميع مشاركتهم عبر أو مباشرة سواء البيئة احترام مبادئ وفق النفايات من والتخلص والمعالجة الجماعي التجميع نظام في الجهاز من التخلص في الواردة األوروبي االتحاد تشريعات مع متوافق المنتج هذا CE 69 2002 UE رقم التوجيه وجوب إلى الجهاز على الموجود المشطوب السلة ...

Page 200: ...200 Mo El S p a Via Galvani 18 42027 Montecchio Emilia RE ITALY Tel 39 0522 868011 Fax 39 0522 864223 info mo el com www mo el com ...

Search results

Summary of Contents for HOT-TOP 9815

Reviews:

Related manuals for HOT-TOP 9815

Brands by name

Popular brands

MO-EL HOT-TOP 9815, Use And Maintenance

Search results

Summary of Contents for HOT-TOP 9815

Reviews:

Related manuals for HOT-TOP 9815

Brands by name

Popular brands