background image

17

DE

GEBRAUCH UND WARTUNG

trächtigen. Zudem sollte das Gerät vor der Installation überprüft wer-

den.

• Beide Geräte sind für die Wandmontage mit vertikal nach unten ge-

richtetem Luftstrom konzipiert (vgl. Abb.).

• Vergewissern Sie sich, dass  hinter der Wand, an der Sie das Gerät 

befestigen möchten, keine elektrischen Leitungen oder Wasserrohre 

verlaufen.

Das Anbringen mit Dübeln:

1. Überprüfen, dass der Netzstecker gezogen ist.

2. Mit einem kleinen Schraubenzieher die 3 Befestigungshaken 

A

 ein-

drücken, um den Deckel (Vorderteil) vom Gerätekörper zu lösen 

(Abb.1).

3. Den Deckel entfernen.

4. Mit einem 5 mm-Bohrer in Übereinstimmung mit den beiden Öffnun-

gen in der Rückplatte zwei Löcher in die Wand bohren und das Gerät 

mit Hilfe der in der Packung befindlichen Wanddübel und Schrauben 

befestigen (Abb.2).

5. Den Deckel wieder aufsetzen; dazu die drei Haken in die entsprechen-

den Löcher einsetzen und drücken, bis der Deckel einrastet.

6. Den Stecker in eine Netzdose einführen.

Der Haartrockner FIVE STARS kann auch direkt an eine Verteilerdose 

(ohne Netzkabel) angeschlossen werden. In diesem Fall:

1. Überprüfen, dass der Überlastschalter vor dem Gerät offen ist.

2. Mit einem kleinen Schraubenzieher die 3 Befestigungshaken 

A

 ein-

drücken, um den Deckel (Vorderteil) vom Gerätekörper zu lösen 

(Abb.1).

3. Das Netzkabel des Gerätes aus der Halterung lösen, die Litzen aus 

der Klemmleiste herausschrauben, und das Kabel entfernen.

4. Die Scheibe im Boden kräftig herausdrücken, damit eine Öffnung ent-

steht, durch die die Kabellitzen aus der Verteilerdose geführt werden 

können.

5. Diese Litzen an die freien Klemmen der Klemmleiste anschließen.

6. Mit einem 5 mm-Bohrer in Übereinstimmung mit den beiden Öffnun-

gen in der Rückplatte zwei Löcher in die Wand bohren und das Gerät 

mit Hilfe der in der Packung befindlichen Wanddübel und Schrauben 

Summary of Contents for FIVE STARS

Page 1: ...E ITALY tel 39 0522 868011 fax 39 0522 864223 www mo el com info mo el com FIVE STARS ASCIUGACAPELLI A PARETE WALL MOUNTED HAIR DRYERS USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE EMPLOI ET ENTRETIEN GEBRAU...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 2 A A A...

Page 3: ...di pericolo 4 Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica assicurarsi che la tensione del vostro impianto corrisponda a quella indicata nell etichet ta dati targa sull apparecchio e che l imp...

Page 4: ...guasto rivolgersi ad un Centro di As sistenza tecnica autorizzato richiedendo ricambi originali In caso di collegamento fisso alla rete elettrica necessario inter porre a monte della linea di aliment...

Page 5: ...lli FIVE STARS pu essere effettuata anche allacciandosi direttamente ad una cassetta di derivazione di cor rente senza utilizzare il cavo di alimentazione In questo caso 1 Assicurarsi che l interrutto...

Page 6: ...a e avvicinandola ai capelli Anche l arresto automatico e avviene al termine dell uso riappendendo l impugnatura all apposito gancio Nei modelli forniti di presa possibile l utilizzo della stessa per...

Page 7: ...ug make sure that the voltage is the same as indicated on the device and the line supply is corresponding to the effective rules 5 Do not use in presence of gas inflammable or explosive liquids or sub...

Page 8: ...r with contact opening distance of at least 3 mm must be fitted upstream from the supply line This hairdryer must be installed out of the range of a person using the bath or the shower Disconnect the...

Page 9: ...he point of a small screwdriver push into the three hooks A Fig 1 in order to detach the front cover from the body 3 Take the supply cable away from the appliance by releasing it from the cable lock a...

Page 10: ...10 Regarding models furnished with sockets it is possible to use them to supply electric shavers or other appliances with a power lower than 20W simply by plugging them in EN USE AND MAINTENANCE...

Page 11: ...signes de ruptures d endommagements ou d effractions 3 Garder le mat riel d emballage loin des enfants car il peut tre source de danger 4 Avant de brancher l appareil au r seau lectrique s assurer qu...

Page 12: ...de la prise quand l appareil n est pas utilis 12 D brancher syst matiquement la fiche en cas d op rations d entre tien 13 V rifier p riodiquement l int grit de l appareil En cas d imperfec tions vous...

Page 13: ...A de fa on d crocher l habillage partie frontale du corps de l appareil Fig 1 3 Retirer l habillage 4 l aide d un foret de 5 mm de diam tre percer le mur hauteur des deux trous pr sents cet effet sur...

Page 14: ...c der ensuite la fixation l aide des chevilles et des vis fournies cet effet avec l appareil Fig 2 7 Remonter l habillage en engageant les 3 fixations dans les logements pr vus cet effet jusqu au d cl...

Page 15: ...ewahrt werden und keine Gefahrenquelle darstellen 4 Pr fen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes ob die Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Typenschild bereinstimmt und ob Ihre elektrische Anlag...

Page 16: ...er t auf Defekte 14 Sollte das Ger t gar nicht oder nur teilweise funktionieren wenden Sie sich an Ihr zust ndiges Kundendienstzentrum und verlangen Sie die Verwendung von Original Ersatzteilen Bei st...

Page 17: ...wieder aufsetzen dazu die drei Haken in die entsprechen den L cher einsetzen und dr cken bis der Deckel einrastet 6 Den Stecker in eine Netzdose einf hren Der Haartrockner FIVE STARS kann auch direkt...

Page 18: ...und dr cken bis der Deckel einrastet BEDIENUNGSANLEITUNG Das Ger t schaltet sich automatisch ein und aus sobald es aus der Halterung genommen bzw weieder eingeh ngt wird Bei den Modellen mit Steckdose...

Page 19: ...de embalaje lejos de los ni os porque puede ser peligroso 4 Antes de enchufarlo controlar que la tensi n de red sea la misma que indica la placa de f brica situada en el aparato y que la instalacion e...

Page 20: ...caso de conexi n estable a la red el ctrica la l nea de alimen taci n debe contar con un interruptor bi polar con una distancia de apertura de los contactos de al menos 3 mm Este secador de pelo debe...

Page 21: ...bi n puede reali zarse conect ndose directamente a una caja de derivaci n de corriente sin utilizar el cable de alimentaci n En este caso 1 Asegurarse de que el interruptor magnetot rmico ubicado enci...

Page 22: ...camente agarrando y reposicionando la manija en su lugar respectivamente al iniciar y al terminar su uso En los modelos suministrados con toma se puede utilizar la misma para la alimentaci n de la afe...

Page 23: ...das crian as dado que representam potenciais fontes de perigo 4 Antes de ligar a tomada verifique que a voltagem seja a mesma da indicada no aparelho e que a liga o el ctrica cumpra as normas em vigo...

Page 24: ...contr rio um centro de Servi o T cnico qualificado ser capaz de efectuar qualquer repara o 14 Para um melhor funcionamento do aparelho utilizar exclusivamente pe as sobresselentes fornecidas pelo pro...

Page 25: ...buchas e os parafusos fornecidos Fig 2 5 Montar novamente o revestimento fazendo corresponder os tr s gan chos de fixa o aos respectivos orif cios e impulsando at sentir o disparo 6 Introduzir a ficha...

Page 26: ...gan chos de fixa o aos respectivos orif cios e impulsando at sentir o disparo INSTRU ES DE EMPREGO O secador de cabelos acende se automaticamente agarrando o cabo e trazendo lo perto dos cabelos Tamb...

Page 27: ...ioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente...

Page 28: ...hen Recycling Verarbeiten und Entsorgen sowohl direkt als auch durch Teilnahme an einem Kollektivsystem nach ES ATENCI N Este producto cumple los requisitos de la Directiva EU 2002 96 EC El s mbolo de...

Page 29: ...eller till aff ren d r du gjort ink pet Tillverkarna och import rerna tar sitt ansvar f r tervinningen hanteringen och den milj m ssigt f renliga kasseringen s v l direkt som genom att delta i ett ko...

Page 30: ...d kmegsemmis t szolg lat s az zlet ahol a berendez st v s rolt k A gy rt k s az import r k k zvetlen l s k z s rendszerhez csatlakozva teljes tik az jrahasznos t ssal hullad kkezel ssel s a k rnyezetv...

Reviews: