MO-EL 306 Use And Maintenance Download Page 35

Page: 35 / 36

لخادلا يف بيكرتلا

ةكلاح نكامأ يف رتم

يلاوح عافترا ىلع هعضوب حصنُيف ،لخادلا يف زاهجلا بيكرت يف بغرت تنك اذإ

.ذفاونلا نع اًديعبو ملاظلا

جراخلا يف بيكرتلا

هعض .ضرلأا حطس قوف رتم

وأ

ةفاسم ىلع زاهجلا قيلعتب حصنُي ءادلأا نم ردق ىصقأ ىلع لوصحلل

عضولا عم ،ملاظلا ةكلاح نكامأ يف ،صاخشلأا وأ تاناويحلا هيف دجاوتت يذلا ناكملا نم ةددحم ةفاسم ىلع

.)م

18 15-

نم( هتعشأ قاطن رابتعلاا يف

مادختسلاا

متي ثيح عيمجتلا ءاعو وأ سيك ىلإ اهلقنيو تارشحلا ديصي هنإ ؛رمتسم لكشب لمعلل زاهجلا ميمصت مت

.ءاوهلا نارود ةطساوب مهفيفجت

يرودلا فيظنتلا ،ةلقانلا ةقلحلل يلخاد فيظنت ،عيمجتلا سيك غارفإ :نم ةبولطملا ةديحولا تايلمعلا فلأتت

.)مادختسلاا نم ةعاس

2000

دعب وأ اًيونس( اهلادبتساو حيباصملل

ةنايصلاو فيظنتلا

.يئابرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصف نم دكأت ،ةنايص وأ فيظنت ةيلمع يأب مايقلا لبق

اهعمج مت يتلا تارشحلا ةكامس حبصت امدنع لقنلا ةدحو ةقلحو عيمجتلا سيك فيظنتو غارفإب مق

.تدسنا دق سيكلا ةكبش تناك اذإ نايحلأا نم ريثك يف وأ ،مس

15-20

نم رثكأ لخادلاب

ةلاح يف( جراخلا نم اهيلع تاروزاق رهظت لا هنأو ةيرحب رودت ةحورملا نأ ةمظتنم تارتف ىلع ققحت

.)لقنلا ةدحو ةقلح فظن ،تاروزاق دوجو

ةلازإب مق مث ؛ةحورملا فقوت ىتح رظتناو يئابرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصفأ ،لقنلا ةدحو ةقلح فيظنتل

.ةمعان ةاشرفو ءاملاب ةقلحلا فظن .ةيكيتسلابلا لقنلا ةدحو ةقلح اًريخأو ةيامحلا ةكبشو عيمجتلا سيك

.يسكع لكشب تاوطخلا سفن عبتا ،عيمجتلا ةداعلإ

.رشابملا ءاملا رايت مدختست لا ،ةمعان ةاشرف مادختساب مكارتملا رابغلا نم حيباصملا فظن

اًضيأ اودبت ةكبشلا تناك اذإ .عيمجتلا سيكو ةحورملا نيب دوجوملا ةيامحلا ةكبش نم يرود لكشب ققحت

سيكلا ةلازإب مق ،ةحورملا فقوت ىتح رظتنا ،يئابرهكلا رايتلا نم زاهجلا لصفأ ،يئزج لكشب ةدودسم

.طوغضملا ءاوهلا هيجوت وأ ةمعان ةاشرف مادختساب دادسنا يأ لزأ مث

دعتبا ،هحتف دعبو ،عيمجتلا سيك ةلازإب مق ،زاهجلا لصفأ ،ةعفان تارشح طقتلا دق زاهجلا نأ حضتا اذإ

.كعسلت نأ نود بورهلا تارشحلل نكمي ىتح

Summary of Contents for 306

Page 1: ...27 Montecchio Emilia RE ITALY tel 39 0522 868011 fax 39 0522 864223 www mo el com info mo el com 306 30602 TURBINE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE EMPLOI ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇAO ...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Page 3: ... materiale d imballaggio lontano dai bambini perché può essere fonte di pericolo 4 L apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni come pure da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché essi siano sotto sorveglianza oppure dopo che abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro e abbiano compreso i po t...

Page 4: ...zione è danneggiato evitare di utilizzarlo ma farlo sostituire dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tec nica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio 17 Disconnettere l apparecchio dall alimentazione se non lo si utiliz za per lunghi periodi 18 Disconnettere l apparecchio dall alimentazione prima di ogni operazione di manutenzione 19 In caso di ma...

Page 5: ... che l apparecchio il cavo e il sacco di raccolta non siano di intralcio al passaggio di cose persone o animali Se si utilizza un bidone di raccolta questo deve essere assicurato saldamente al terreno in modo da non intralciare il passaggio di cose persone o animali Problemi che possono presentarsi per trasporto e o cadute Se la ventola non gira o entra in contatto con la carrozzeria esterna oppur...

Page 6: ...presentino incrostazioni nel caso pulire l anello convogliatore Per la pulizia dell anello convogliatore scollegare l apparecchio dal la rete elettrica e attendere l arresto della ventola poi rimuovere il sacco di raccolta la griglia di protezione e infine l anello convoglia tore di plastica Pulire l anello con acqua e una spazzola morbida Per il rimontaggio eseguire le stesse operazioni in ordine...

Page 7: ...vita utile dovendo essere trattato se paratamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sa...

Page 8: ...ails etc 4 The device can be used by children at least 8 years as well as by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or required knowledge provided that they are under surveillance or after they have been instructed relating to the safe use and have understood the potential dangers Children should not play with the appliance Cleaning and maintenance must ...

Page 9: ...ply line if you don t use it for a long time 18 Always disconnect the appliance from the supply linee before do ing any maintenance operation 19 In case of malfunction or fault call an Authorized After Sale Ser vice and request original spare parts 20 The appliance must be properly connected to a distributing box A bipolar circuit breaker with contact opening distance of at least 3 mm must be fitt...

Page 10: ...ke it sure that it is not too tight Install the equipment in a point where it can t be of any obstacle to the passage of things persons animals In case of use with collecting drum tighten the latter to the ground in a point where can t be an obstacle to the passage of things persons animals Problems due to transport a o accidental falls if the fan does not turn or is in contact with external bodyw...

Page 11: ...nd that in its external area there is no encrustation if it happens clean the conveyor ring Before the cleaning of the conveyor ring disconnect the appliance from the electric supply wait till the fan stops then take the col lecting sack and the protection grid away Remove the plastic con veyor ring clean it by water and a soft brush When re assembling follow the same steps in reverse order Clean ...

Page 12: ...aste bin This indi cates that at the end of its useful life it must not be disposed of as domestic waste but must be taken to a collection centre for waste electrical and electronic equipment or returned to a retailer on pur chase of a replacement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failure to do so may incur t...

Page 13: ...signes de ruptures ou d effractions 3 Garder le matériel d emballage loin des enfants car il peut être source de danger 4 L appareil peut être utilisé par des enfants d au moins 8 ans ainsi que par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales seraient réduites voire qui ne posséderaient pas l expérience ni les connaissances nécessaires à condition qu ils soient surveillés ou...

Page 14: ... 16 Si le câble d alimentation est endommagé eviter de lui utiliser Faire lui substituer du constructeur ou de son Service d Assis tenceTechnique ou de toute façon d une personne avec une qua lification similaire pour prévenir chaque risque 17 Déconnecter l appareil quand il n est pas utilisé 18 Déconnecter systématiquement l appareil en cas d opérations d entretien 19 En cas de panne ou de mauvai...

Page 15: ...très sales et que le câble même ne subisse de traction Assurez vous que l appareil ou le câble d alimentation ne donnent pas d encombres au passage de choses de personnes ou d animaux En cas d utilisation avec bidon de récolte assurer solidement ce der nier au terrain en un point où il ne gênera pas le passage de choses de personnes ou d animaux Problemes dus au transport et ou chutes Si l hélice ...

Page 16: ...ent à elle il n y ait pas des incrustations Pour le nettoyage de l anneau convoyeur débrancher la fiche de la prise attendre l arrête de l hélice puis ôter le sac de recueillie et la grille de protection Enlever l anneau convoyeur en matériel plas tique le nettoyer pour moyen d eau et d une brosse souple Pour le remontage suivre les opérations en ordre inverse Libérer les lampes de la poussière ac...

Page 17: ...présent sur l appareil indique qu à la fin de son cycle de vie il devra être traité séparément des déchets domestiques Il devra donc être confié à un centre de collecte sélective pour appareils électriques et électroniques ou rap porté au revendeur lors de l achat d un nouvel appareil L utilisateur est responsable de la remise de l appareil usagé aux structures de collecte compétentes sous peine d...

Page 18: ...er unzugänglich aufbewahrt wer den und keine Gefahrenquelle darstellen 4 Das Gerät kann von Kindern von mindestens 8 Jahren wie auch von Menschen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten oder eingeschränkter Sinneswahrnehmung oder ohne Erfahrung oder notwendiger Kenntnis verwendet werden sofern diese unter Aufsicht sind oder nachdem sie Anweisungen zum sicheren Gebrauch erhalten ...

Page 19: ...icht mit defektem beschädigtem Stromkabel oder Stecker In diesem Fall geben Sie das Gerät bitte zu Ihrem Händler oder an das zuständige Kundendienstzentrum 17 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz wenn Sie es nicht ver wenden 18 Vor jeglicher Wartung ist es nötig das Gerät vom elektrischen Stromnetz abzuschalten 19 Sollte das Gerät gar nicht oder nur teilweise funktionieren wen den Sie sich an Ihr z...

Page 20: ... Das Gerät an einer Stelle installieren an der sowohl Gegenstände Personen als auch Tiere Durchgang haben Vergewissern Sie sich darüber dass nicht am Speisekabel gezogen wird und dass es den Durchgang von Gegenständen Personen oder Tieren nicht behindert Vergewissern Sie sich darüber dass der Anschluss des Speisekabels an einem vor Regen Spritzern und sehr schmutziger Umgebung ge schützten Ort erf...

Page 21: ...dass man das Gerät vom Stromnetz abgeschaltet hat Den Sammelbeutel und den Förderring leeren und reinigen wenn die innen gesammelten Insekten 15 20 cm überschreiten oder auch öfter wenn die Maschen des Beutels verstopft sind In regelmäßigen Zeitabständen kontrollieren dass der Ventilator frei bleibt und dass keine Verkrustung dabei ist im Fall von Ver krustungen den Förderring saubern Bevor der Re...

Page 22: ...rt die Verwendung von Originalersatzteilen BENUTZER ZUR UMWELTFREUNDLICHEN ENTSORGUNG DES GERÄTES Dieses Gerät entspricht der EG Richtlinie 2002 96 EG Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne am Gerät bedeu tet dass das Gerät nach seiner Aussonderung nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf sondern an einer Sammelstelle für Elektro und Elektronikgeräte oder beim Kauf eines gleichwertige...

Page 23: ...esenta roturas en algunas partes o alteraciones 3 Para evitar el peligro de sofocamiento no dejar que los niños jueguen con el mismo o darlo como jueguete a recien nacidos 4 El aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años así como por personas con capacidades físicas sensoriales o men tales reducidas o sin experiencia ni los conocimientos necesa rios siempre que estén bajo supervisión ...

Page 24: ...autorizado o de cualquier persona calificada de manera de prevenir todo tipo de riesgo 17 Desconectar sempre el aparato si no se utiliza 18 Desconectar sempre el aparato antes de cualquier operación de mantenimiento 19 En caso de malfuncionamiento dirigirse a un Servicio Técnico calificado que podrá realizar cualquier reparación utilizar exclusi vamente partes originales del productor 20 El aparat...

Page 25: ...lte en tracción Instalar donde el aparato y el cable de alimentación no entorpezcan la circulación de cosas personas o animales En el caso que se utilice con la bolsa de recogida asegúrese que ésta sea bien clavada en el suelo donde no entorpezca la circulación de cosas personas o animales Problemas de transporte y o caídas Si el ventilador no gira o entra en contacto con la carrocería exterior o ...

Page 26: ...rea externa no hay encrustation si sucede limpie el anillo convoyador Antes de la limpieza del anillo convoyador desconecte el aparato de la fuente eléctrica espere hasta que el ventilador para enton ces quite la bolsa de recogida y la rejilla de protección Quite el anillo convoyador impíelo por medio del agua y de un cepillo suave Al volver a montar siga los mismos pasos en orden reversa Limpie l...

Page 27: ...que hay sobre el apara to indica que no puede ser eliminado con los desechos domésticos al finalizar su vida útil Se ha de llevar a un punto de recogida selectiva para aparatos eléctricos o electrónicos o entregar al proveedor duran te la compra de un aparato equivalente El usuario deberá llevar el aparato a un punto de recogida selectiva para su eliminación de lo contrario se aplicarán las sancio...

Page 28: ...potencialmente perigosas fora do al cance das crianças sacos plásticos isopor grampos etc 4 O aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos bem como por pessoas com reduzidas capacidades físi cas sensoriais ou mentais ou sem experiência ou do conheci mento necessário desde que estejam sob vigilância ou depois que tenham recebido instruções relativas à utilização segura e tenham co...

Page 29: ...cabo de alimentação estiver danificado substituía o imedia tamente 17 Desconecte o aparelho da tomada caso não for usá lo por longo período 18 Sempre desconecte o aparelho da tomada antes de fazer qual quer manutenção 19 Em caso de mal funcionamento contate a assistência técnica imediatamente 20 Caso o aparelho seja ligado em uma caixa de distribuição use um disjuntor bipolar com abertura entre os...

Page 30: ...tes muito sujos e que o cabo mesmo não esteja esticado Instale o equipamento onde não impeça a circulação de pessoas objetos ou animais Em caso de uso de tambores coletores assegure se que ele não irá atrapalhar a passagem de pessoas objetos e animais Eliminação de problemas de transporte ou quedas Caso a ventoinha não gire ou toque a carcaça externa ou caso as lâmpadas não acendam disconecte o ap...

Page 31: ...elho da tomada aguarde a ventoinha parar retire o saco coletor e a grade de prote ção Remova o anel plástico coletor e limpe o com água e escova macia Ao montá lo siga os mesmos passos em ordem reversa Limpe as lâmpadas que tiverem sujeira acumulada com uma esco va macia Não deixe que caia nenhuma gota de água nas lâmpadas Verifique periodicamente se a grade de proteção da ventoinha está limpa Se ...

Page 32: ...epa radamente dos resíduos domésticos devendo ser enviado para um centro de recolha selectiva para aparelhos eléctricos ou electrónicos ou então devolvido ao revendedor aquando da compra de um novo aparelho equivalente O utilizador é responsável pelo envio do aparelho para as estruturas de recolha adequadas sob pena das sanções previstas na lei em vigor sobre os resíduos Para informações mais porm...

Page 33: ... المتعلقة التعليمات تلقيھم أو عليھم اإلشراف يتم أن األطفال وليس الجھاز وصيانة بتنظيف ُستخدم م ال قيام ينبغي بالجھاز األطفال يلھو أن يجب ال ذلك عن إشراف دون 5 5 بالجهاز عبثهم عدم لضمان األطفال على اإلشراف يجب 6 6 لوحة في إليه المشار مع يتناسب الكهربائي الجهد أن تأكد الكهربائي بالتيار الجهاز توصيل قبل الحالية المعايير مع يتوافق الكهربائي النظام وأن نفسه الجهاز على المتواجدة البيانات 7 7 األبخرة أو ل...

Page 34: ...يب ُنصح ي إضافية حماية ضمان بهدف التركيب فني من أطلب أمبير ميللي 30 األسمي للتشغيل التفاضلي التيار يتعدى ال حيث بالطاقة الجهاز الصدد بهذا نصيحة التركيب الجھاز عن الصادرة UV A البنفسجية فوق لألشعة والجلد العين تعريض تجنب مت 1 6 من أقل مسافة على IPX4 المباشر الرش ضد محمي ألنه الطلق الهواء في لالستخدام مناسب الجهاز ثبته أو الجهاز أربط الجانبين على عوائق وجود عدم من وتأكد مسطح جدار على ثبته الجهاز است...

Page 35: ... تم التي الحشرات سماكة تصبح عندما النقل وحدة وحلقة التجميع كيس وتنظيف بإفراغ قم انسدت قد الكيس شبكة كانت إذا األحيان من كثير في أو سم 15 20 من أكثر بالداخل حالة في الخارج من عليها قازورات تظهر ال وأنه بحرية تدور المروحة أن منتظمة فترات على تحقق النقل وحدة حلقة نظف قازورات وجود بإزالة قم ثم المروحة توقف حتى وانتظر الكهربائي التيار عن الجهاز أفصل النقل وحدة حلقة لتنظيف ناعمة وفرشاة بالماء الحلقة نظف...

Page 36: ...ى المرسوم المشطوب الصندوق رمز يشير باألجهزة الخاص المصنف الجمع لمركز تسليمه ويجب المنزلية النفايات عن منفصل بشكل االفتراضي النوع نفس من جديد منتج شرائك عند للبائع تسليمه أو واإللكترونية الكهربائية حالة وفي بالتجميع الخاصة الهيئات إلى االفتراضي عمره انتهاء عند الجهاز تسليم عن ً مسئول المستخدم ُعد ي بالنفايات المتعلقة السارية التشريعات في عليها المنصوص للعقوبات يخضع بذلك القيام عدم ا ً ق وف الجهاز م...

Search results

Summary of Contents for 306

Reviews:

Related manuals for 306

Brands by name

Popular brands

MO-EL 306, Use And Maintenance

Search results

Summary of Contents for 306

Reviews:

Related manuals for 306

Brands by name

Popular brands