background image

Page 

Numéro

 - 9

Formulaire  822963

Importantes Mesures de Sécurité

•  Toujours lire soigneusement et comprendre les instruc-

tions avant d’utiliser l’équipement.

•  Le liquide de frein est extrêmement corrosif. Porter 

des gants et des lunettes de sécurité tout le temps. 

Eviter que le liquide soit en contact avec des surfaces 

peintes.

•  Consulter et suivre les procédures recommandées par 

le fabricant du véhicule lors de l’entretient du système 

hydraulique.

•  Ne pas utiliser cet équipement avec des liquides 

inflammables ou des fluides ayant une température 

supérieure à 80º Celsius (175º Fahrenheit).

•  Disposer des fluides usagés de façon correcte et rem-

plir les systèmes hydrauliques avec du liquide de frein 

neuf provenant de containeurs ouverts récemment.

•  Ne pas essayer de pressuriser l’appareil de purge/

l’évacuateur. Il est conçu pour le vide uniquement.

•  Cet équipement est équipé d’un interrupteur automa-

tique qui empêche le fluide d’entrer dans le jet d’air 

comprimé et d’être refoulé par l’échappement. Cepen-

dant, si cet équipement fonctionne de manière contin-

ue, lorsque le réservoir est plein, la pression résiduelle 

permettra au réservoir de se remplir complètement de 

fluide, créant un problème de déversement potentiel 

lorsque le couvercle est enlevé. Pour empêcher que 

cela arrive, vider ou éteindre l’équipement avant que le 

réservoir soit plein.

Les vis incluses dans le kit bas 822701 sont fournies 

pour fixer la base à une surface de travail. N’utilisez 

pas les vis pour attacher la base au réservoir.

Principes d’Utilisation

Cet équipement est conçu pour purger les freins ou 

l’embrayage ou vidanger les fluides. Il fonctionne avec de 

l’air comprimé entre [4,1 bars (60 psi) et 10,3 bars (150 

psi)], et un système venturi, pour créer le vide dans le rés-

ervoir. En attachant certains accessoires au coupleur situé 

en haut de l’unité, le vide peut être utilisé pour drainer des 

fluides d’un système hydraulique tel qu’un système de 

freinage ou d’embrayage d’une voiture. Il peut aussi être 

utilisé pour vidanger une variété de fluides d’un réservoir, 

y compris le maître-cylindre ou le fluide de servo-direction 

ou le liquide de refroidissement.

Cet équipement comprend un kit de remplissage automa-

tique du maître-cylindre. Il a été conçu pour accommoder 

les bouteilles de liquide de frein afin de maintenir un 

niveau de fluide adéquat dans le maître-cylindre lors de la 

purge du système hydraulique. Le mode d’emploi est joint 

avec le kit.

Mode d’Emploi pour Purger les Freins

Important :

 Cet équipement est conçu pour vous aider 

à entretenir une variété de véhicules d’une façon sure 

et aisée. Cependant, certaines options, telles qu’un 

capteur de charge ou un système de freinage antib-

locage, disponibles sur beaucoup de voitures, peuvent 

nécessiter certaines procédures additionnelles. Les 

procédures ci-dessous sont là pour vous aider à utiliser 

cet équipement, en plus de celles-ci, toujours suivre les 

procédures recommandées par le fabricant de chaque 

véhicule.

Enlever les fluides usagés du 

maître-cylindre de freinage.

1.  Garer le véhicule sur un terrain plat et éteindre le 

moteur.

2.  Nettoyer l’extérieur du maître-cylindre et le bouchon 

du maître-cylindre afin de prévenir que de la 

saleté entre dans le maître-cylindre lorsque que le 

bouchon est enlevé.

3.  Enlever le bouchon du réservoir du maître-cylindre.

4.  Connecter l’air comprimé propre et régularisé [entre 

4,1 bars 60 psi) et 10,3 bars (150 psi)] au mamelon 

male à déconnexion rapide attaché au joint articulé 

d’admission d’air situé près de la poignée de 

l’appareil de purge à vide.

5.  Connecter le tuyau d’évacuation au coupleur 

femelle à déconnexion rapide situé sur le dessus de 

l’appareil de purge à vide.

6.  Insérer l’autre bout du tuyau d’évacuation dans le 

réservoir de fluide du maître-cylindre et pousser 

la mollette de l’appareil de purge à vide en avant 

pour commencer le vide (cela prendra quelques 

secondes afin que suffisamment de vide soit généré 

dans le réservoir avant que l’aspiration se produise). 

Lors de la vidange du fluide usagé, remué-le afin 

de détacher et d’enlever toutes les boues qui se 

sont accumulées sur le fond et les parois du maître-

cylindre.

7.  Lorsque tous les fluides sont vidangés, éteindre 

l’appareil de purge et remplir le maître-cylindre 

avec du liquide de frein neuf recommandé par le 

fabricant.

Summary of Contents for MV6830E

Page 1: ...1 bar 60 psi 16 5 in hg 56 kpa 6 2 bar 90 psi 26 5 in hg 90 kpa 10 3 bar 150 psi 91 kpa 27 in hg Fill Rate 2 0 bar 30 psi 725 ml min 24 5 oz min 4 1 bar 60 psi 1460 ml min 49 5 oz min 6 2 bar 90 psi...

Page 2: ...Description 1 822664 BRAKE BLEEDING ADAPTER 8 822705 O RING KIT 2 822694 BLEEDING TUBE KIT 9 822706 RESERVOIR GASKET KIT 3 822700 VALVE KIT 10 822709 MUFFLER KIT 4 822701 BASE KIT 11 822722 SUCTION T...

Page 3: ...aster cylinder or those for power steering uid or engine coolant An automatic master cylinder re ll kit is included with this unit It is conveniently designed for use with a standard bottle of brake u...

Page 4: ...bleed screw air will also be sucked into the bleed tube from around the bleed screw threads This can give the misconception that air is bleeding from the lines however it is normal and does not indic...

Page 5: ...sed air to the male quick disconnect nipple attached to the swivel air inlet located on one end of the vacuum bleeder handle 4 Connect the appropriate end of the bleed tube assembly to the female quic...

Page 6: ...rized eld personnel THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTIBILITY OR WAR RANTY OF FITNESS FOR A PART...

Page 7: ...1 830 cm 72 pouces Longueur du Tuyau d Evacuation 1 220 cm 48 pouces Pression d utilisation 4 1 10 3 bars 60 150 psi Consommation d Air 6 2 bars 90 psi 2 0 l s 4 3 scfm Vide 2 0 bars 30 psi 22 kpa 6...

Page 8: ...ion 1 822664 KIT ADAPTATEUR DE VIS DE PURGE 8 822705 KIT JOINT TORIQUE 2 822694 TUYAU DE PURGE 9 822706 KIT JOINT STATIQUE DE RESERVOIR 3 822700 KIT VALVE 10 822709 KIT D ECHAPPEMENT 4 822701 KIT BASE...

Page 9: ...rvoir y compris le ma tre cylindre ou le uide de servo direction ou le liquide de refroidissement Cet quipement comprend un kit de remplissage automa tique du ma tre cylindre Il a t con u pour accommo...

Page 10: ...vis de purge de l air sera aussi aspir dans le tuyau de purge autour du let de la vis de purge Cela peut donner la fausse impression que de l air fuit des conduites Ceci est normal et n indique pas u...

Page 11: ...air comprim propre et r gularis entre 4 1 bars 60 psi et 10 3 bars 150 psi au mamelon male d connexion rapide attach au joint articul d admission d air situ pr s de la poign e de l appareil de purge v...

Page 12: ...ou corrosifs Cette garantie ne couvre pas tout quipement qui a t alt r ou r par par toute personne qui ne soit pas autoris e par Lincoln Cette garantie ne s applique qu l quipement install et utilis s...

Page 13: ...s Entl ftungs Absaugschlauch 1830 cm 72 Zoll L nge Absaugschlauch 1220 cm 48 Zoll Arbeitsdruck 4 1 10 3 bar 60 150 Psi Luftverbrauch 2 0l s 6 2 bar 4 3 scfm 90 ps Vakuum 2 0 bar 30psi 22 kpa 6 5 in hg...

Page 14: ...L FTUNGSSCHRAUBEN ADAPTERSATZ 8 822705 O RINGSATZ 2 822694 ENTL FTUNGSSCHLAUCHEINHEIT 9 822706 BEH LTERDICHTUNGSSATZ 3 822700 VENTILSATZ 10 822709 SCHALLD MPFERSATZ 4 822701 UNTERTEILSATZ 11 822722 AB...

Page 15: ...n oder als Motork hlmittel benutzt werden Ein automatischer Hauptzylinder Auff llsatz wird mit dieser Einheit mitgeliefert Er ist praktischerweise so ge formt dass er mit der Standard asche f r Brems...

Page 16: ...n Gewinden der Schraube auch Luft in den Entl ftungsschlauch gesaugt Dies kann zu dem Trugschluss f hren dass Luft aus den Leitungen entweiche Dies ist jedoch ein normaler Vorgang und nicht das Anzeic...

Page 17: ...nlass anschlie en Dieser be ndet sich am Handgriffende des Vakuumentl ftungsger tes 4 Das zutreffende Ende des Entl ftungsschlauchs mit dem weiblichen Schnellanschluss verbinden der sich oben am Entl...

Page 18: ...wurden DIESE GARANTIE IST EXKLUSIV UND STEHT AN STELLE ALLER ANDEREN GARANTIEN AUS GESPROCHENER SOWIE AUCH STILLSCHWEIGEND ANGENOMMENER EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF DIE GARANTIE DER VERK...

Page 19: ...del tubo de evacuaci n 1 220 cm 48 pulg Presi n de trabajo 4 1 a 10 3 bares 60 a 150 lb pulg2 Consumo de aire 2 0 l s a 6 2 bares 4 3 pie3 min a 90 lb pulg2 Vac o a 2 0 bares 30 lb pulg2 6 5 pulg Hg 2...

Page 20: ...URGA 8 822705 JUEGO DE JUNTA T RICA 2 822694 CONJ DE TUBO DE PURGA 9 822706 JUEGO DE EMPAQUETADURA DEL DEP SITO 3 822700 JUEGO DE V LVULA 10 822709 JUEGO DE SILENCIADOR 4 822701 JUEGO DE BASE 11 82272...

Page 21: ...e un juego de relleno autom tico de cilindro maestro con esta unidad Est dise ado conveniente mente para usar con un cilindro est ndar de uido de freno para mantener un nivel adecuado de uido en el ci...

Page 22: ...tuber as Sin embargo esto es normal y no indica un funcionamiento defectuoso Para impedir o reducir la entrada de aire recubra las roscas del tornillo de purga con grasa de silicona antes de la purga...

Page 23: ...o de purga al acoplamiento hembra de desconexi n r pida ubicado en la parte de arriba del purgador de vac o Nota Consulte en las gu as de fabricante del veh culo el procedimiento de purga de vac o de...

Page 24: ...ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDA LA GARANT A DE COMERCIALIZACI N O GARANT A DE IDONEDAD PARA UNA CIERTA FINALIDAD PERO SIN LIMITARSE A LAS MISMAS En ning...

Reviews: