background image

Page Number - 18 

Form 801964

Garantía estándar industrial de Lincoln

GARANTÍA LIMITADA 
Lincoln garantiza que los equipos fabricados y suministrados por Lincoln carecen de defectos de materiales y fabricación durante un (1) 

año contado a partir de la fecha de compra, excluyéndoles de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Lincoln. 

Si se demuestra que los equipos son defectuosos durante este período de garantía, se repararán o remplazarán, a discreción de 

Lincoln, de forma gratuita. 
Esta garantía está condicionada por la determinación de un representante autorizado de Lincoln de que el equipo es defectuoso. Para 

obtener su reparación o reemplazo, debe enviar los equipos, gastos de transporte pagados de antemano, con la prueba de compra a 

un centro de garantías y servicio autorizado de Lincoln dentro del período de la garantía. 
Esta garantía se extiende solamente al comprador original que haya efectuado la compra a un minorista. Esta garantía no se aplica a 

equipos dañados por accidente, sobrecarga, abuso, uso indebido, negligencia, instalación defectuosa o material abrasivo o corrosivo, 

o a equipos reparados o alterados por cualquier persona que no esté autorizada por Lincoln para reparar o alterar los equipos. Esta 

garantía se aplica solamente a equipos instalados, operados y mantenidos estrictamente según las especificaciones escritas y reco-

mendadas proporcionadas por Lincoln o su personal de planta autorizado.
ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA 

GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O GARANTÍA DE IDONEDAD PARA UNA CIERTA FINALIDAD, PERO SIN LIMITARSE A LAS 

MISMAS.
En ningún caso Lincoln será responsable de daños emergentes o concomitantes. La responsabilidad de Lincoln ante cualquier  

reclamación por pérdida o daños que sean consecuencia de la venta, reventa o uso de equipos suministrados no debe en ningún caso 

exceder el precio de compra. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños emergentes o concomitantes, por lo 

que es posible que no se aplique a su caso la limitación o exclusión anterior. 
Esa garantía le da derechos legales específicos. También puede tener otros derechos que varían según la jurisdicción. 
Clientes que no estén ubicados en el Hemisferio Occidental o en el Lejano Oriente: Póngase en contacto con Lincoln GmbH & Co. KG, 

Walldorf, Alemania, para obtener información sobre sus derechos de garantía.
Información de contacto de Lincoln Industrial:  

Para encontrar el centro de servicio más cercano de Lincoln Industrial, llame a los números siguientes o también puede visitar nuestro 

sitio web.  

Servicio al cliente: 314-679-4200 

Sitio web: lincolnindustrial.com

Américas: 

One Lincoln Way 

St. Louis, MO 63120-1578 

EEUU 

Teléfono +1.314.679.4200 

Fax +1.800.424.5359

SKF Lubrication Systems Germany GmbH

Walldorf Plant Heinrich-Hertz-Str. 2-8 

DE - 69190 Walldorf 

Tel:  +49 (0) 6227 33-0

Fax: +49 (0) 6227 33-259

[email protected]

Asia/Pacifico: 

25 Int’l Business Park 

#01-65 German Centre 

Singapur 609916 

Teléfono +65.562.7960 

Fax +65.562.9967

Summary of Contents for MV4533

Page 1: ...service please contact our trained service technicians at 1 314 679 4200 ext 4782 Monday Friday 7 30 am to 4 15 pm CST Visit our website at www mityvac com for new products catalogs and instructions...

Page 2: ...Precautions 3 Set Up and Procedure 4 Warranty 6 Service Parts Parts List Item Number Part Number Description 1 Cooling System Adapter 2 823038 Vacuum Pump Assembly 3 823485 Coolant Hose Assembly 4 MV...

Page 3: ...htforward if you follow the instructions However always keep in mind that you are working with a system that may be full of cold or hot fluid that is under pressure and just waiting to be expelled Alw...

Page 4: ...ants act as lubricants and can cause the Cooling System Adapter 1 to slip out during pressure testing 4 Insert expandable adapter plug 7 into the filler neck 8 of the radiator or expansion tank 5 Whil...

Page 5: ...Coolant Hose Assembly 3 to Fitting 9 on Cooling System Adapter 1 See Fig 3 B 8 Submerse free end of the Coolant Hose Assembly 3 into coolant supply 16 9 OPEN Flow Control Valve 13 on Cooling System A...

Page 6: ...ommenda tions provided by Lincoln or its authorized field personnel THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF...

Page 7: ...echniciens sp cialis s au 1 314 679 4200 poste 4782 Lundi vendredi de 7 heures 30 16 heures 15 heure nor male du Centre des tats Unis Visiter notre site Web www mityvac com pour nos nou veaux produits...

Page 8: ...suivre 10 Garantie 12 1 2 3 4 Liste des pi ces de rechange pi ces d tach es Num ro d article Num ro de r f rence Description 1 Adaptateur pour syst me de refroidissement 2 823038 Pompe vide 3 823485 F...

Page 9: ...cit si on respecte les instructions Ne jamais oublier toutefois qu on travaille avec un syst me qui peut tre rempli d un liquide tr s froid ou tr s chaud sous pression sur le point d tre expuls Toujou...

Page 10: ...liquides de refroidissement agissent comme lubrifiant et peuvent causer un retrait par glissement de l adaptateur pour syst me de refroidissement 1 lors d un contr le de pression 4 Introduire un bouc...

Page 11: ...voir Fig 3 B 8 Plonger l extr mit libre du flexible de liquide de refroi dissement 3 dans l alimentation en liquide de refroi dissement 16 9 OUVRIR le r gulateur de d bit 13 de l adaptateur pour syst...

Page 12: ...SIVE ET EST FOURNIE AU LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION OU LA GARANTIE D APTITUDE UN BUT PARTICULIER En aucun c...

Page 13: ...tros t cnicos de servicio capacitados llamando al 1 314 679 4200 ext 4782 Lunes a viernes de 7 30 am a 4 15 pm hora Central Visite nuestro sitio web en www mityvac com para obtener informaci n sobre p...

Page 14: ...nfiguraci n y procedimiento 16 Garant a 18 1 2 3 4 Piezas de servicio Lista de piezas N mero de componente N mero de pieza Descripci n 1 Adaptador del sistema de enfriamiento 2 823038 Conjunto de bomb...

Page 15: ...es No obstante tenga siempre en cuenta que est trabajando con un sistema que puede estar lleno de fluido fr o o caliente a presi n y que simplemente est esperando a ser expulsado Lea siempre detenidam...

Page 16: ...pueden hacer que el adaptador del sistema de enfriamiento 1 se deslice durante las pru ebas de presi n 4 Inserte un tap n de adaptador expansible 7 en el cuello de llenado 8 del radiador o del tanque...

Page 17: ...l adaptador del sistema de enfriamiento 1 Vea la Fig 3B 8 Sumerja el extremo libre del conjunto de manguera de refri gerante 3 en el refrigerante de suministro 16 9 ABRA la v lvula de control de cauda...

Page 18: ...anta autorizado ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDA LA GARANT A DE COMERCIALIZACI N O GARANT A DE IDONEDAD PARA UNA CIERTA FINALIDAD PERO SIN...

Reviews: