background image

81

DK

SW

NL

I

E

F

D

GB

RU

TR

GR

P

1. Sikkerhedsforanstaltninger

1) Udendørsenhed

Advarsel:

Udendørs- enheden skal installeres på en stabil, plan overflade, hvor der
ikke kan samles sne, blade eller affald.

Stå ikke på enheden og undlad at anbringe genstande på den. Du eller
genstanden kan falde ned, hvilket kan medføre personskade.

Forsigtig:

Udendørsenheden bør installeres på et sted, hvor luften og støjen fra enhe-
den ikke forstyrrer naboerne.

2) Indendørsenhed

Advarsel:

Indendørsenheden skal installeres fast og sikkert. Hvis den monteres løst,
kan den falde ned og forårsage personskade.

3) Fjernbetjening

Advarsel:

Fjernbetjeningen skal installeres sådan, at børn ikke kan lege med den.

4) Aftapningsslange

Forsigtig:

Aftapningsslangen skal monteres sådan, at aftapningen kan ske uden pro-
blemer. Forkert montering kan medføre vandlækage og forårsage beskadi-
gelse af møbler.

5) Strømforsyningsledning, sikring eller afbryder

Advarsel:

Det skal sikres, at enheden forsynes med strøm fra en dedikeret ledning.
Der kan opstå overbelastning, hvis andre apparater er tilsluttet den samme
ledning.

Det skal sikres, at der er en hovedafbryder.

Sørg for at overholde enhedens mærkedata for spænding og sikring eller
afbryder. Brug aldrig et stykke ledning i stedet for sikringen eller en sik-
ring med en større styrke end specificeret.

6) Jording

Forsigtig:

Enheden skal jordes korrekt. Forbind aldrig jordledningen til et gasrør,
vandrør, en lynafleder eller en telefon-jordledning. Hvis enheden ikke er
korrekt jordet, kan det resultere i elektrisk stød.

Kontrollér regelmæssigt, at jordledningen fra udendørsenheden er kor-
rekt forbundet til både enhedens jordforbindelse og til jordingselektroden.

s

Læs alle “Sikkerhedsforanstaltninger”, før De installerer en-
heden.

s

“Sikkerhedsforanstaltninger” er en oversigt over vigtige
sikkerhedspunkter. Disse skal altid følges.

Symboler anvendt i teksten

Advarsel:

Beskriver sikkerhedsforanstaltninger, der skal træffes, for at undgå person-
skade eller dødsfald.

Forsigtig:

Beskriver forholdsregler, der skal træffes, for at forhindre at enheden bliver
beskadiget.

Symboler på enheden

: Angiver en handling, der skal undgås.

: Angiver at vigtige instruktioner skal følges.

: Angiver en del, der skal jordforbindes.

: Pas på - elektrisk stød. (Dette symbol vises på hovedenhedens etiket.)

<Farve: Gul>

 Advarsel:

Læs etiketterne på hovedenheden omhyggeligt.

1.1. Installation

s

Når du har læst denne vejledning, skal den sammen med installations-
vejledningen opbevares på et sikkert sted, så du nemt kan får fat i den
igen, når du får brug for den. Hvis enheden skal betjenes af en anden
person, skal denne vejledning overdrages til den pågældende person.

Advarsel:

Enheden må ikke installeres af brugeren. Lad forhandleren eller et auto-
riseret firma installere enheden. Hvis enheden ikke installeres korrekt,
kan det resultere i vandlækage, elektrisk stød eller brand.

Brug kun tilbehør, der er godkendt af Mitsubishi Electric og lad forhand-
leren eller et autoriseret firma installere dem. Hvis tilbehøret ikke instal-
leres korrekt, kan det resultere i vandlækage, elektrisk stød eller brand.

Installationsvejledningen beskriver den forslåede installationsmetode.
Bygningsmæssige ændringer, som er nødvendige for installationen, skal
overholde de lokale bygningsreglementer.

Foretag aldrig selv reparation af enheden og flyt den aldrig selv til et
andet sted. Hvis reparationen ikke udføres korrekt, kan det resultere i
vandlækage, elektrisk stød eller brand. Kontakt forhandleren, hvis enhe-
den skal repareres eller flyttes.

Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt at mindreårige børn eller sva-
gelige personer uden opsyn.

Mindreårige børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
apparatet.

Indholdsfortegnelse

1. Sikkerhedsforanstaltninger ....................................................................... 81

1.1.

Installation ............................................................................... 81

1.2.

Ved betjening ........................................................................... 82

1.3.

Bortskaffelse af enheden ........................................................ 82

2. Navne og funktioner på forskellige dele .................................................... 82
3. Drift ........................................................................................................... 83

3.1.

Start og stop af enheden ......................................................... 84

3.2.

Valg af modus .......................................................................... 84

3.3.

Valg af temperatur 

TEMP.

....................................................... 84

3.4.

Valg af ventilatorhastighed 

.............................................. 84

3.5.

Indstilling af ugedag og tid ....................................................... 85

3.6.

Anvendelse af timeren ............................................................. 85

3.7.

Låsning af fjernbetjeningens knapper
(funktionsbegrænsning) ........................................................... 88

3.8.

Andre meddelelser/symboler ................................................... 88

4. Den smarte brug af anlægget ................................................................... 89
5. Vedligeholdelse af anlægget ..................................................................... 89
6. Fejlfinding .................................................................................................. 90
7. Installation og aflevering af arbejdet, og kontrol ....................................... 91
8. Specifikationer .......................................................................................... 91

WT05127X01_dk

07.7.5, 10:22 AM

81

Summary of Contents for PEA-RP200

Page 1: ...antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para garantizar un uso seguro y correcto ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l...

Page 2: ...GB D F SW I NL E P 2 Fig 2 0 1 A Air outlet B Air inlet C Air filter Fig 2 0 2 A B C A LCD remote controller ON OFF TEMP A 5 A C B D Fig 5 0 1 A Air outlet C Air filter B Air inlet D Air filter handl...

Page 3: ...vent damage to the unit Symbols put on the unit Indicates an action that must be avoided Indicates that important instructions must be followed Indicates a part which must be grounded Beware of electr...

Page 4: ...If you detect odd smells stop using the unit turn off the power switch and consult your dealer Otherwise a breakdown electric shock or fire may result When you notice exceptionally abnormal noise or v...

Page 5: ...t time unless the simple or Auto Off timer is set If the simple or Auto Off timer is set shows the time remaining B Sensor indication Displayed when the remote controller sensor is used C Identifies t...

Page 6: ...heating Press the 2 2 2 2 2 operation mode button to bring up the HEAT display Regarding displays during heating operation DEFROST Displayed only during the defrosting operation STAND BY Displayed fr...

Page 7: ...Selection of remote controller refer to Installation Manual s How to Set the Day of the Week and Time 1 Press the or Set Time button A to show display 2 2 Press the Timer On Off Set Day button 9 to se...

Page 8: ...mer indicator is visible in the display at 1 When something other than the Simple Timer is displayed set it to SIMPLE TIMER using the function selection of remote controller see Installation Manual 2...

Page 9: ...Hr AFTER SIMPLE ON Hr AFTER SIMPLE C C SIMPLE At 2 hours after timer start At Timer Start At 5 hours after timer start Display shows the tim er s OFF setting hours remaining to OFF Display changes to...

Page 10: ...u can use the Func tion Selection of remote controller to select which type of lock to use For information about selecting the lock type see Installation Manual Specifically you can use either of the...

Page 11: ...cuum cleaner In the case of severe staining wash the filter in lukewarm water mixed with dissolved neutral detergent or water and then rinse off the detergent completely After washing dry it and fix i...

Page 12: ...mand sent from the remote controller Find out if the remote controller was used Is the indicator lit Find out if the remote controller was used PLEASE WAIT is displayed in the remote controller An aut...

Page 13: ...stallation sites the installation of an earth leakage breaker is mandatory For details consult with your dealer Regarding transfer of installation When removing and reinstalling the air conditioner wh...

Page 14: ...tg rder som b r uppm rksammas f r att f rhindra ska dor p enheten Symboler p enheten Anger en handling som b r undvikas Anger viktiga instruktioner som m ste f ljas Anger en del som m ste jordas Varni...

Page 15: ...er sluta anv nda enheten st ng av str m men och kontakta terf rs ljaren Annars kan haveri elektriska st tar eller brand uppst Om enheten ger ifr n sig onormala ljud eller vibrerar verdrivet mycket ska...

Page 16: ...timervisning Visar aktuell tid om inte enkel eller Auto Off timern Automatisk stopptimer r inst lld Visar terst ende tid om enkel eller Auto Off timern Automatisk stopptimer r inst lld B Sensorindika...

Page 17: ...eten l g F r uppv rmning Tryck p knappen driftl ge 2 2 2 2 2 tills tecknet HEAT kommer upp Vad g ller meddelanden under uppv rmningsdrift DEFROST Visas enbart under avfrostningsdrift STAND BY Visas fr...

Page 18: ...ar vald tg rd P eller AV Visas inte om ingen tg rd har angivits Visar temperaturinst llningen Visas inte om ingen temperatur har angivits Visar tids inst llningen C SUN ON WEEKLY 6 7 5 tg rdsnr Veckod...

Page 19: ...r AFTER SIMPLE 4 1 3 2 TIMER ON OFF Hr AFTER SIMPLE 1 6 5 C C SIMPLE 7 C C ON Hr AFTER SIMPLE 7 Timerinst llningar C TIMER SUN ON OFF WEEKLY 1 9 8 s S h r anger du enkel timer 1 F rs kra att du visar...

Page 20: ...artats Displayen visar timerns inst llning f r AV ter st ende tid till AV Displayen ndras till att visa timerns inst llning f r P terst ende tid till P Den tid som visas r P inst llningen 5 timmar AV...

Page 21: ...r i ett annat l ge V lj samma l ge som f r den andra inomhusenheten N r valt l ge blinkar efter visning Visas n r valt l ge har begr nsats f r s songen av den centrala kontrollen osv Anv nd ett annat...

Page 22: ...Luftutlopp B Luftinlopp C Luftfilter D Luftfilterhandtag 1 Luftfiltret r placerat i luftinloppet enhetens baksida 2 Lyft luftfiltrets handtag och drag det mot dig 3 Om ett skyddsr r f r luftinloppet...

Page 23: ...prestandan minskas och ljudniv n kas Undvik att placera hinder i n rhe ten av luftutloppet Om luftkonditioneringen producerar onormala ljud kontakta terf rs ljaren Underh ll och inspektion Om luftkond...

Page 24: ...ang ende de elektriska specifikationerna M rkeffekt kylning inomhus 27 C DB 19 C WB Utomhus 35 C DB M rkeffekt uppv rmning inomhus 20 C DB Utomhus 7 C DB 6 C WB Modellnamn Externt statiskt tryck Luft...

Page 25: ...liver beskadiget Symboler p enheden Angiver en handling der skal undg s Angiver at vigtige instruktioner skal f lges Angiver en del der skal jordforbindes Pas p elektrisk st d Dette symbol vises p hov...

Page 26: ...er med h j hastighed V r is r forsigtig n r der er b rn til stede Hvis du bem rker m rkelige lugte stop da enheden sluk for str mmen og kontakt forhandleren Ellers kan der opst nedbrud elektrisk st d...

Page 27: ...le tid medmindre simpel timer eller Auto Off timer er indstillet Hvis simpel timer eller Auto Off timer er indstillet vises den resterende tid B Sensorindikator Vises n r fjernbetjeningens sensor er i...

Page 28: ...anvendelse vil indend rsventilatoren automatisk skifte til lavhastigheds funktion Det er ikke muligt at ndre ventilatorhastigheden Hvis varmevekslerens temperatur er lav i opvarmningsfunktionen for e...

Page 29: ...ind stilling af temperatur som ikke er mulige under disse betingelser s S dan indstilles ugetimeren 1 S rg for at standardsk rmbilledet vises og at indikatoren for ugetimer 1 vises p displayet 2 Tryk...

Page 30: ...ren er i gang med at indstille en funk tion brugeren er i gang med at indstille timeren systemet er under cen tral styring Under disse betingelser er brug af on off ikke muligt s S dan indstilles den...

Page 31: ...en returknappen 2 for at afslutte indstillings proceduren og vende tilbage til standardsk rmbilledet 6 Hvis airconditionanl gget allerede k rer starter timerens nedt lling straks Kontroll r at timerin...

Page 32: ...et i ovenst ende Hvis du trykker p en l st knap blinker meddelelsen Locked ved 1 p displayet s S dan bnes knapperne igen 1 Hold filterknappen 4 nede og tryk p ON OFF knappen 1 i 2 sekun der s meddelel...

Page 33: ...let p filteret eller brug en st vsuger Hvis filteret er meget snavset va skes det i vand eller et mildt reng ringsmiddel opl st i lunkent vand og skylles meget grundigt med rent vand Lad det t rre ef...

Page 34: ...ndt en kommando fra fjernbetjeningen Kontroll r om fjernbetjeningen blev brugt Er indikatoren t ndt Kontroll r om fjernbetjeningen blev brugt PLEASE WAIT vises p fjernbetjeningen Der udf res en automa...

Page 35: ...GB E F I NL E P GR RU TR...

Page 36: ...WT05127X01 Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN...

Reviews: