background image

 19

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE

OU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES.
NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER, LEQUEL CONTIENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION. CONFIER TOUS TRAVAUX
À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE • NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE (L'ARRIÈRE). À L'INTÉRIEUR, AUCUNE
PIÈCE NE NÉCESSITE L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLÈME, S'ADRESSER À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

Ce symbole est une mise en garde contre les risques d'électrocution que présentent certaines parties dépourvues
d'isolation à l'intérieur de l'appareil. Il est donc dangereux d'établir le moindre contact avec ces parties.

Ce symbole prévient l'utilisateur que des directives d'utilisation et de maintenance de cet appareil sont fournies avec
ce guide d’utilisateur. Par conséquent, celles-ci doivent être lues attentivement pour éviter tout incident.

Déclaration de conformité – Département des Communications du Canada

DOC : Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement

sur le matériel à l'origine d'interférences du Canada.

C-UL : Ce produit porte la marque «C-UL» et est conforme aux règlements de sécurité

canadiens selon CAN/CSA 22.2 No. 950.

Informations FCC

1. Utiliser les câbles spécifiés fournis avec les moniteurs couleur DiamondPoint SB70 afin de ne pas provoquer

d'interférences avec la réception radio et télévision.
(1) Prière d'utiliser le câble d'alimentation fourni ou équivalent pour assurer la conformité FCC.
(2) Prière d'utiliser le câble de signal captif.
L’utilisation d’autres câbles et adaptateurs peut provoquer des interférences avec la réception radio et télévision.

2. Cet appareil a été testé et s’avère conforme avec les spécifications d'équipements de Classe B, section 15

de la réglementation FCC. Ces spécifications ont été établies pour garantir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut
émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les directives de ce guide, il peut
perturber les communications radio. Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se produira
dans une installation donnée.
Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce que vous pouvez
déterminer en allumant et en éteignant l'appareil, essayez de remédier au problème en prenant une ou
plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Connecter l'appareil à une prise de courant sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur

est connecté.

• Consulter son revendeur ou un technicien radio/TV pour obtenir de l'aide.

Changements ou modifications approuva pas explicitement par la réception responsable pour
l’acquiescement pouvions évacuer pour opérer l’équipement l’autorité de l’utilisateur.
Si nécessaire, l'utilisateur doit contacter le revendeur ou un technicien radio/TV afin d'obtenir des
informations supplémentaires. L'utilisateur peut se procurer le livret utile suivant, préparé par la Federal
Communications Commission : «How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems» (Comment
cerner et résoudre les problèmes d’interférences radio/TV). Ce livret est disponible auprès du U.S.
Government Printing Office, Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

DPSB70Manual.p65

5/7/02, 11:32 AM

19

Summary of Contents for DiamondPoint SB70

Page 1: ...DP74SBcover p65 4 26 02 1 29 PM 1...

Page 2: ...Troubleshooting 14 References 15 Limited Warranty 16 TCO 95 17 Avertissement 19 Contenu 20 Mise en marche rapide 21 Commandes 22 Usage recommand 26 Fiche technique 28 Fonctions 29 D pannage 31 R f re...

Page 3: ...in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or televisionreception whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon theuser is encouraged to try to correct...

Page 4: ...iamondPoint SB70 Monitor with tilt swivel base Power Cord Captive Signal Cable User s Manual Contents Power Cord User s Manual Remember to save your original box and packing material to transport or s...

Page 5: ...signal cable to the DiamondPoint Macintosh cable adapter on the computer Figure B 1 Tighten all screws NOTE To obtain the DiamondPoint SB70 Macintosh cable adapter call NEC Mitsubishi Electronics Dis...

Page 6: ...4 Quick Start continued Figure D 1 Figure C 1 Power Button DPSB70Manual p65 5 7 02 11 31 AM 4...

Page 7: ...NOTE In SB MODE SuperBright Mode ON and OFF is functional when the OSM is not displayed Brightness Contrast Controls Brightness Adjusts the overall image and background screen brightness Contrast Adj...

Page 8: ...ases or increases the curvature of the sides either to the left or right Sides Tilt parallelogram Decreases or increases the tilt of the sides either to the left or right Sides Align trapezoidal Decre...

Page 9: ...TE For standard systems and graphics boards keep the factory setting at ENABLE Factory Preset Selecting Factory Preset allows you a reset most OSM control settings back to the factory settings A warni...

Page 10: ...g having a black 5A fuse installed for use with this monitor If a power cord is not supplied with this monitor please contact your supplier Cleaning Your Monitor A special coating is provided on the g...

Page 11: ...ce readability Use a document holder placed close to the screen Position whatever you are looking at most of the time the screen or reference material directly in front of you to minimize turning your...

Page 12: ...vertical frequencies only 832 x 624 50 to 106 Hz 1024 x 768 50 to 87 Hz NEC Mitsubishi Electronics Display cites 1152 x 864 50 to 77 Hz recommended resolution at 85 Hz for 1280 x 1024 50 to 66 Hz opt...

Page 13: ...ent color environment with other sRGB enabled hardware and software applications On Screen Manager OSMTM Controls Allows you to quickly and easily adjust all elements of your screen image via simple t...

Page 14: ...ng frequency thus displaying the resolution required FullScan Capability Allows you to use the entire screen area in most resolutions significantly expanding image size Copyright 2002 by NEC Mitsubish...

Page 15: ...guass Control is used a second time when not switching between modes Picture bounces or a wavy pattern is present in the picture Move electrical devices that may be causing electrical interference awa...

Page 16: ...opean Operations http www nec mitsubishi com Windows 95 98 Me 2000 XP INF File http support necmitsubishi com software htm FastFacts Information 800 366 0476 INFORMATION DESCRIPTION DOCUMENT Glossary...

Page 17: ...approval which may be obtained by calling 1 800 632 4662 The Product shall not have been previously altered repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized by NMD A to render...

Page 18: ...oint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical D...

Page 19: ...ries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit Mercury...

Page 20: ...in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 and marked with NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686...

Page 21: ...iliser le c ble de signal captif L utilisation d autres c bles et adaptateurs peut provoquer des interf rences avec la r ception radio et t l vision 2 Cet appareil a t test et s av re conforme avec le...

Page 22: ...pour transporter ou exp dier le moniteur Cordon d alimentation La bo te de votre nouveau moniteur DiamondPoint SB70 contient Moniteur DiamondPoint SB70 avec socle inclinable rotatif Cordon d alimentat...

Page 23: ...tateur de c ble DiamondPoint Macintosh sur l ordinateur Figure B 1 Serrer toutes les vis REMARQUE Pour obtenir un adaptateur de c ble DiamondPoint SB70 Macintosh appele NEC Mitsubishi Electronics Disp...

Page 24: ...22 Figure D 1 Figure C 1 Mise en march rapide suite Bouton d alimentation DPSB70Manual p65 5 7 02 11 32 AM 22...

Page 25: ...est fonctionnel quand le OSM n est pas affich Commandes de luminosit contraste Luminosit R gle la luminosit de l image g n rale et de l cran d arri re plan Contraste R gle la luminosit de l image par...

Page 26: ...la courbure ou l angle des c t s de l affichage Int Ext coussin Augmente ou diminue la courbure des c t s vers l int rieur ou vers l ext rieur Gauche Droite balance de la distorsion du coussin Augmen...

Page 27: ...tapes de sauvegarde d nergie sont utilis es D sactiv Le syst me IPM n est pas utilis REMARQUE Pour les syst mes standard et les cartes graphiques laisser les r glages d usine sur ENABLE Pr r glage usi...

Page 28: ...pe H05VV F utiliser sauf au Royaume Uni Au Royauma Uni utiliser un cordon d alimentation certifi BS avec une prise moui e ayant un fusible noir 5A install pour l utilisation avec ce moniteur Si un cor...

Page 29: ...ste du moniteur pour am liorer la lisibilit Utiliser un support de document plac pr s de l cran Positionner ce que l on regarde le plus souvent l cran ou les documents de r f rence directement devant...

Page 30: ...ticales uniquement 832 x 624 50 106 Hz 1024 x 768 50 87 Hz NEC Mitsubishi Electronics Display 1152 x 864 50 77 Hz recommande une r solution 85 Hz pour 1280 x 1024 50 66 Hz des performances d affichage...

Page 31: ...de l cran Syst me de contr le AccuColor avec mode sRGB Vous permet de modifier le r glage de cinq couleurs sur votre cran selon vos pr f rences personnelles Le r glage de mise la teinte activ sRGB qu...

Page 32: ...ns du champ lectrique alternatif et l lectricit statique permettant d viter les pr occupations d ordre ergonomique concernant les risques ventuels encourus lors d une utilisation importante du moniteu...

Page 33: ...a pas de commutation entre les modes L image danse ou une trame onduleuse est pr sente sur l image loigner du moniteur les appareils lectriques qui peuvent occasionner des interf rences lectriques Voi...

Page 34: ...Europ ennes http www nec mitsubishi com Fichier INF Windows 95 98 2000 http support necmitsubishi com software htm Informations FastFactsMC 800 366 0476 INFORMATION DESCRIPTION N DOCUMENT Glossaire D...

Page 35: ...composant le 1 800 632 4662 Le produit ne pourra avoir t enlev ou modifi r par ou entretenu au pr alable par personne d autre que du personnel technique autoris par NMD A et le num ro de s rie du prod...

Page 36: ...abor e par le TCO Conf d ration su doise des employ s professionnels Naturskyddsforeningen Soci t su doise de conservation de la nature et NUTEK Conseil su dois de d veloppement industriel et techniqu...

Page 37: ...lais les interrupteurs et les syst mes r tro clair s Le cadmium s attaque au syst me nerveux et est toxique doses lev es La directive TCO 95 stipule que les batteries ne peuvent contenir plus de 25 pp...

Page 38: ...ondPoint SB70 in Australien an einem Wechselstromnetz mit 220 240 V betrieben muss das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel verwendet werden In allen anderen L ndern ist ein f r die Spannung des Strom...

Page 39: ...ans pr avis La reproduction totale ou partielle de ce document sans l accord pr alable de NEC Mitsubishi Electronics Display of America est interdite D CLARATION DE CONFORMIT Cet appareil est conforme...

Page 40: ...or portions thereof without prior approval of NEC Mitsubishi Electronics Display of America is prohibited DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject...

Reviews: