background image

9

Contents

1. The following should always be observed for safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
2. Selecting the installation location  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
3. Installation diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
4. Drain piping for outdoor unit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
5. Refrigerant piping work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11

1. The following should always be observed for safety

• 

After reading this manual, be sure to keep it together with the instruction 
manual in a handy place on the customer’s site.

 : Indicates a part which must be grounded.

 Warning:

Carefully read the labels af

fi

 xed to the main unit.

 Warning:

•  

Do not install it by yourself (customer).
Incomplete installation could cause injury due to 

fi

 re, electric shock, the 

unit falling or leakage of water. Consult the dealer from whom you pur-
chased the unit or special installer.

•  

This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in 
light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

•  

Install the unit securely in a place which can bear the weight of the unit.
When installed in an insuf

fi

 cient strong place, the unit could fall causing 

injured.

•  

Use the speci

fi

 ed wires to connect the indoor and outdoor units securely 

and attach the wires 

fi

 rmly to the terminal board connecting sections so the 

stress of the wires is not applied to the sections.
Incomplete connecting and 

fi

 xing could cause 

fi

 re.

•  

Do not use intermediate connection of the power cord or the extension cord 
and do not connect many devices to one AC outlet.
It could cause a 

fi

 re or an electric shock due to defective contact, defective 

insulation, exceeding the permissible current, etc.

•  

Check that the refrigerant gas does not leak after installation has completed.

•  

Perform the installation securely referring to the installation manual.
Incomplete installation could cause a personal injury due to 

fi

 re, electric 

shock, the unit falling or leakage of water.

•  

Use only speci

fi

 ed cables for wiring. The wiring connections must be made 

securely with no tension applied on the terminal connections. Also, never 
splice the cables for wiring (unless otherwise indicated in this document).

  Failure to observe these instructions may result in overheating or a 

fi

 re.

•  

Perform electrical work according to the installation manual and be sure to 
use an exclusive circuit.
If the capacity of the power circuit is insuf

fi

 cient or there is incomplete elec-

trical work, it could result in a 

fi

 re or an electric shock.

•  

Attach the electrical part cover to the indoor unit and the service panel to 
the outdoor unit securely.
If the electrical part cover in the indoor unit and/or the service panel in the 
outdoor unit are not attached securely, it could result in a 

fi

 re or an electric 

shock due to dust, water, etc.

•  

Be sure to use the part provided or speci

fi

 ed parts for the installation work.

The use of defective parts could cause an injury or leakage of water due to 

fi

 re, an electric shock, the unit falling, etc.

•  

Ventilate the room if refrigerant leaks during operation.
If the refrigerant comes in contact with a 

fl

 ame, poisonous gases will be 

released.

•  

When pumping down the refrigerant, stop the compressor before disconnect-
ing the refrigerant pipes. The compressor may burst if air etc. get into it.

•  

When installing or relocating, or servicing the air conditioner, use only the 
speci

fi

 ed refrigerant (R410A) to charge the refrigerant lines. Do not mix it 

with any other refrigerant and do not allow air to remain in the lines.

   If air is mixed with the refrigerant, then it can be the cause of abnormal high 

pressure in the refrigerant line, and may result in an explosion and other 
hazards.

   The use of any refrigerant other than that speci

fi

 ed for the system will cause 

mechanical failure or system malfunction or unit breakdown. In the worst 
case, this could lead to a serious impediment to securing product safety.

 Caution:

•  

Perform grounding.
Do not connect the ground wire to a gas pipe, water pipe arrester or tel-
ephone ground wire. Defective grounding could cause an electric shock.

•  

Do not install the unit in a place where an in

fl

 ammable gas leaks.

If gas leaks and accumulates in the area surrounding the unit, it could cause 
an explosion.

•  

Install a ground leakage breaker depending on the installation place (where 
it is humid).
If a ground leakage breaker is not installed, it could cause an electric shock.

•  

Please provide an exclusive circuit for the air conditioner and do not con-
nect other electrical appliances to it.

•  

Be sure to read “The following should always be observed for safety” be-
fore installing the air conditioner.

•  

Be sure to observe the cautions speci

fi

 ed here as they include important 

items related to safety.

•  

The indications and meanings are as follows.

 Warning:

Could lead to death, serious injury, etc.

 Caution:

Could lead to serious injury in particular environments when operated incor-
rectly.

•  

Perform the drainage/piping work securely according to the installation 
manual.
If there is a defect in the drainage/piping work, water could drop from the 
unit and household goods could be wet and damaged.

•  

Fasten a 

fl

 are nut with a torque wrench as speci

fi

 ed in this manual.

When fastened too tight, a 

fl

 are nut may broken after a long period and 

cause a leakage of refrigerant.

2.1. Outdoor unit

•  

Where it is not exposed to strong wind.

• Where 

air

fl

 ow is good and dustless.

•  Where it is not exposed to rain and direct sunshine.
•  Where neighbours are not annoyed by operation sound or hot air.
•  Where rigid wall or support is available to prevent the increase of operation sound 

or vibration.

•  Where there is no risk of combustible gas leakage.
•  When installing the unit at a high level, be sure to 

fi

 x the unit legs.

•  Where it is at least 3 m away from the antenna of TV set or radio. (Otherwise, 

images would be disturbed or noise would be generated.)

•  Please install it in an area not affected by snowfall or blowing snow. In areas with 

heavy snow, please install a canopy, a pedestal and/or some baf

fl

 e boards.

•  Install the unit horizontally.

 Caution:

Avoid the following places for installation where air conditioner trouble is li-
able to occur.

•  Where there is too much machine oil.
•  Salty environment as seaside areas.
• Hot-spring 

areas.

• Where 

sul

fi

 de gas exists.

•  Other special atmospheric areas.

The outdoor unit produces condensate during the heating operation. Select 
the installation place to ensure to prevent the outdoor unit and/or the grounds 
from being wet by drain water or damaged by frozen drain water.

2. Selecting the installation location

6. Electrical work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
7. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
8. Pumping down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
9. Speci

fi

 cations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15

Summary of Contents for SUZ-KA35VA6

Page 1: ...й и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данное руководство и руководство по установке внутреннего прибора перед установкой кондиционера Русский FOR INSTALLER INSTALLATION MANUAL For safe and correct use read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing the air conditioner unit English ...

Page 2: ...ивании кондицио нера используйте только указанный хладагент R410A для заполнения трубопроводов хладагента Не смешивайте его ни с каким другим хла дагентом и не допускайте наличия воздуха в трубопроводах Наличие воздуха в трубопроводах может вызывать скачки давления в результате которых может произойти взрыв или другие повреждения Использование любого хладагента отличного от указанного для этой си ...

Page 3: ...а тельную перегородку со стороны отверстия для впуска воздуха наружного прибора Приборы должен устанавливать уполномоченный подрядчик с соблюдени ем требований местных постановлений Рис 4 1 4 Дренажный трубопровод для наружного прибора Рис 4 1 4 1 Принадлежности Перед установкой проверьте следующие детали Наружный прибор 1 Дренажное гнездо 1 Проложите дренажный трубопровод перед соединением трубоп...

Page 4: ...5 8 0 8 мм 8 мм SUZ KA71 Для жидкости 9 52 3 8 0 8 мм 8 мм Для газа 15 88 5 8 1 0 мм 8 мм 2 Убедитесь в надлежащей изоляции 2 труб хладагента для предотвращения конденсации 3 Радиус изгиба трубы для хладагента должен быть не менее 100 мм Осторожно Тщательно нанесите изоляцию указанной толщины Чрезмерная толщина препятствует хранению за внутренним прибором а недостаточная тол щина приводит к стекан...

Page 5: ...рный клапан Запорный клапан Сервисный порт Загрузочный шланг для R410A Окно Адаптер для предотвращения обратного потока Загрузочный шланг для R410A или вакуумный насос с функци ей предотвраще ния обратного потока Поднимите высоко Клапан коллектора ма нометра для R410A Манометр для R410A Мановакуумметр для R410A 4 5 оборотов Запорный клапан Опустите низко Вакуумный насос Подсоедините трубы хладаген...

Page 6: ...ный выключатель Прерыватель замыкания на землю D Устройство заземление E Пульт дистанционного управления Оба конца соединительного кабеля удлинительный провод оголены При избыточной длине или при подключении путем врезки посередине оголите кабель электропитания до величины показанной на рисунке Соблюдайте осторожность для предотвращения контакта соединитель ного кабеля с трубопроводом Осторожно Бу...

Page 7: ... Вольт перем тока Внутренний прибор Наружный прибор S2 S3 2 12 Вольт пост тока 24 Вольт пост тока 12 Вольт пост тока 24 Вольт пост тока 12 Вольт пост тока 24 Вольт пост тока 1 Необходимо установить прерыватель с разделением контактов по меньшей мере в 3 мм на каждом из выводов Используйте прерыватель утечки на землю NV Убедитесь в том что используемый прерыватель утечки тока совместим с более высо...

Page 8: ... манометр ок 0 5 0 кгс см2 и быстро остановите кондиционер Для останова кондиционера нажмите кнопку ON OFF на пульте ДУ Если удлинительная трубка слишком длинная и в ней содержится боль шое количество хладагента выполнение процедуры откачки может ока заться невозможным В этом случае для сбора хладагента со всей систе мы используйте оборудование для сбора хладагента 7 Отключите питание с помощью ав...

Page 9: ...en installing or relocating or servicing the air conditioner use only the specified refrigerant R410A to charge the refrigerant lines Do not mix it with any other refrigerant and do not allow air to remain in the lines If air is mixed with the refrigerant then it can be the cause of abnormal high pressure in the refrigerant line and may result in an explosion and other hazards The use of any refri...

Page 10: ...re to wind it is recommended to install a baffle board on the air outlet side of the outdoor unit Units should be installed by licensed contractor accordingly to local code re quirement Fig 4 1 4 Drain piping for outdoor unit Fig 4 1 4 1 Accessories Check the following parts before installation Outdoor unit 1 Drain socket 1 Provide drain piping before indoor and outdoor piping connection It will b...

Page 11: ...KA60 For liquid 6 35 1 4 0 8 mm 8 mm For gas 15 88 5 8 0 8 mm 8 mm SUZ KA71 For liquid 9 52 3 8 0 8 mm 8 mm For gas 15 88 5 8 1 0 mm 8 mm 2 Ensure that the 2 refrigerant pipes are well insulated to prevent condensation 3 Refrigerant pipe bending radius must be 100 mm or more Caution Using careful insulation of specified thickness Excessive thickness prevents storage behind the indoor unit and smal...

Page 12: ...r the vacuum pump with the function to prevent the back flow Gauge manifold valve for R410A Pressure gauge for R410A Compound pressure gauge for R410A 0 101 MPa 760 mmHg Handle Low Handle High Window Charge hose for R410A Vacuum pump Adapter for preventing the back flow Charge hose for R410A Service port Stop valve PURGING PROCEDURES Connect the refrigerant pipes both the liquid and gas pipes betw...

Page 13: ...is not attached correctly it could result in a fire or an electric shock due to dust water etc Tighten terminal screws securely Wiring should be done so that the power lines are not subject to tension Otherwise heat may be generated or fire may occur L N Fig 6 1 Fig 6 2 Fig 6 3 Fig 6 4 A Indoor unit B Outdoor unit C Wired main switch Earth leakage breaker D Earth E Remote controller For Power supp...

Page 14: ... 230 VAC Indoor unit Outdoor unit S1 S2 2 230 VAC 230 VAC 230 VAC Indoor unit Outdoor unit S2 S3 2 12 VDC 24 VDC 12 VDC 24 VDC 12 VDC 24 VDC 1 A breaker with at least 3 mm contact separation in each poles shall be provided Use earth leakage breaker NV Make sure that the current leakage breaker is one compatible with higher harmonics Always use a current leakage breaker that is compatible with high...

Page 15: ...quickly stop the air conditioner Push the ON OFF button on the remote controller to stop the air conditioner Note that when the extension piping is very long with a large refrigerant amount it may not be possible to perform a pump down operation In this case use refrigerant recovery equipment to collect all of the refrigerant in the system 7 Turn off the power supply circuit breaker remove the gau...

Page 16: ...говых залах и на предприятиях легкой промышленности erklærer et fullstendig ansvar for undernevnte klimaanlegg og varmepumper ved bruk i boliger samt kommersielle og lettindustrielle miljøer MITSUBISHI ELECTRIC SUZ KA25VA SUZ KA35VA SUZ KA50VA SUZ KA60VA SUZ KA71VA 1 2 3 9 Note Its serial number is on the nameplate of the product Hinweis Die Seriennummer befindet sich auf dem Kennschild des Produk...

Page 17: ...dere taalversies zijn vertalingen van het origi neel VOORZICHTIG Het lekken van koelvloeistof kan verstikking veroorzaken Zorg voor ventilatie in overeen stemming met EN378 1 Isoleer de leidingen met isolatiemateriaal Direct contact met de onbedekte leidingen kan leiden tot brandwonden of bevriezing Stop nooit batterijen in uw mond om inslikking te voorkomen Het inslikken van batterijen kan versti...

Page 18: ...ной установки Месяц изготовления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X 10 Y 11 Z 12 Год изготовления западный календарь 2015 5 2016 6 The serial number is indicated on the SPEC NAME PLATE P Sequential number for each unit 00001 99999 P Product code of outdoor Month of manufacture 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X 10 Y 11 Z 12 Year of manufacture western calendar 2015 5 2016 6 ...

Page 19: ...ать контактный адрес номер телефона в данном руководстве прежде чем передать его клиенту Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer VG79A679H01 Printed in Thailand Название Компании ООО Мицубиси Электрик РУС Адрес россия 115054 Москва Космодамианская наб д 52 стр 1 HEAD OFFICE TOKYO BUILDING 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310...

Reviews: