background image

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 /// 
www.mitsubishi-automation.com

7

Transport und Lagerung

Beachten Sie die folgenden Bedingungen für Transport, Lagerung und
Betrieb.

Informationen zur Verwendung des Produkts in einer Höhe von mehr als 1000 m
über NN finden Sie im MR-J5-Benutzerhandbuch unter "Einschränkungen bei der
Verwendung dieses Produkts in einer Höhe von mehr als 1000 m und bis zu
2000 m über NN".

8

Technische Daten

8.1 Servoverstärker MR-J5-A 

Bei einphasiger Spannungsversorgung in Kombination mit einem Servomotor
mit 750 W oder höher darf die Belastung der Servoverstärker nur maximal 75 %
der Nennlast betragen.

8.2 Abmessungen

Ohne montiertes Batterie-Set MR-BAT6V1SET

Ohne Anschlüsse

E

ACHTUNG

Verwenden Sie für den Transport die richtigen Hebevorrichtungen, um
Beschädigungen vorzubeugen.

Stapeln Sie die verpackten Servoverstärker nicht höher als erlaubt.

Heben Sie den Servomotor nicht an den Anschlusskabeln, an der Mo-
torwelle oder am Encoder an.

Halten Sie den Servoverstärker während des Transports nicht an der
Frontabdeckung fest. Der Servoverstärker könnte fallen.

Montieren Sie den Servoverstärker an einer tragfähigen Stelle ent-
sprechend den Vorgaben der Bedienungsanleitung.

Steigen oder treten Sie nicht auf die Geräte. Stellen Sie keine schweren
Gegenstände auf die Geräte.

Angaben über Transport und Handhabung der optionalen Batterie
finden Sie in der Bedienungsanleitung des Servoverstärkers MR-J5-A.

Umgebung

Condition

Umgebungstempe-
ratur

Betrieb 

0 ˚C bis 60 ˚C (kein Frost) 
Klasse 3K3 (IEC 60721-3-3)

Transport

-25 ˚C bis 70 ˚C (kein Frost)
Klasse 2K3 (IEC 60721-3-2)

Lagerung 

-25 ˚C bis 70 ˚C (kein Frost)
Klasse 1K3 (IEC 60721-3-1)

Relative 
Luftfeuchtigkeit

Betrieb, 
Transport, Lage-
rung

5 bis 95 % relative 
Luftfeuchtigkeit

Aufstellung

Nur in Innenräumen (keine direkte Sonneneinstrah-
lung), keine ätzenden oder brennbaren Gase, kein 
Ölnebel oder Staub 

Aufstellhöhe/
Luftdruck

Betrieb 

Max. 2000 m über NN 

Transport

Muss zu Land, Wasser oder Luft mit 
einem Luftdruck von mind. 700 hPa 
transportiert werden 

Lagerung 

700 hPa bis 1060 hPa (entspricht 
einer Höhe von -400 m bis 3000 m).

Vibrationsfestigkeit

Betrieb 

Bei ständiger Vibration:
10 Hz bis 57 Hz, Verschiebungs-
amplitude 0,075 mm
57 Hz bis 150 Hz, Beschleuni-
gungsamplitude 9,8 m/s²
Klasse 3M1 (IEC 60721-3-3)
Bei ständiger Vibration:
10 Hz bis 55 Hz, Beschleuni-
gungsamplitude 5,9 m/s²

Transport

2 Hz bis 8 Hz, Verschiebungsampli-
tude (halbe Amplitude) 7,5 mm
8 Hz bis 200 Hz, Beschleunigungs-
amplitude 20 m/s²
Klasse 2M3 (IEC/EN 60721-3-2)

Lagerung 

2 Hz bis 9 Hz, Verschiebungsampli-
tude (halbe Amplitude) 1,5 mm
9 Hz bis 200 Hz, Beschleunigungs-
amplitude 5 m/s²
Klasse 1M2 (IEC 60721-3-1)

Merkmal

MR-J5

-

ã

10A

20A

40A

60A

70A

Span-
nungsver-
sorgung

Leistungskreis 

1- oder 3-phasig 200–240 V AC, 50/60 Hz

Steuerkreis 

1-phasig 200–240 V AC, 50/60 Hz

Schnittstelle

24 V DC, ±10 % (Stromaufnahme: 500 mA, 
inklusive CN8-Steckersignale)

Steuersystem 

Sinuskommutierte PWM-Regelung/
Stromregelung

Sicherheitsfunktionen (STO) 
gemäß EN IEC 61800-5-2

EN ISO 13849-1:2015 Kategorie 3 PL e, EN 
61508 SIL 3, EN 62061 SIL CL 3, EN 61800-5-2

Mittlere Betriebszeiterwar-
tung bis zum Auftreten eines 
gefährlichen Fehlers

MTTFd ≥ 100 [Jahre]

Zuverlässigkeit der Fehler-
aufdeckung eines Systems 
oder Teilsystems

DC = 97.6 [%]

Mittlere Wahrscheinlichkeit 
für das Auftreten gefährli-
cher Fehler

PFH = 6.4 x 10

-9

 [1/Stunde]

Ansprechverzögerung 

ã

8 ms (STO Eingang Aus 

o

 Energieabschal-

tung)

Kurzschlussstrombelastung 
(SCCR)

3-phasig 200–240 V AC, 50 kA

Merkmal

MR-J5

-

ã

100A

200A

350A

Span-
nungsver-
sorgung

Leistungskreis

1- oder 3-phasig 
200–240 V AC, 
50/60 Hz

3-phasig 
200–240 V AC, 
50/60 Hz

Alle übrigen Daten sind mit der vorherigen Tabelle identisch

Servoverstärker

B [mm]

H [mm]

T [mm]

Gewicht [kg]

MR-J5-10A/20A

40

168 

135 

0.8

MR-J5-40A/60A

40

168 

170 

1.0

MR-J5-70A/100A

60

168 

185 

1.4

MR-J5-200A

90

168 

195 

2.2

MR-J5-350A

90

168 

195 

 2.2

B

T

H

Summary of Contents for SERVO SYSTEM MELSERVO-J5 MR-J5-A

Page 1: ...chinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Low Voltage Directive 2014 35 EU Work safety regulations safety rules Manufacturers and owners of the machine on which a MELSERVO MR J5 A servo amplifier is used are responsible for obtaining and observing all app licable safety regulations and rules It is imperative that the notices in particular the test notices of t...

Page 2: ... the part inside the dot ted line as follows No Name Description 쐃 Display The 5 digit seven segment LED shows the servo status and alarm number 쐇 Operation section Used to perform status display diagnostics alarm and parame ter setting operations NOTE For further details on servo amplifier s display indication and the functions of the operation section please refer to the instruction manual of MR...

Page 3: ... 60A MR J5 70A MR J5 100A MR J5 200A MR J5 350A CN5 CN6 CN8 CN3 CN2 CN1A CN2L CN4 CNP2 CNP1 CNP3 PE L1 L2 L3 N P3 P4 P C D L11 L21 U V W PE CNP1 CNP2 CNP3 CN8 CN6 CN3 CN2 CN1A CN5 CN2L CN4 CNP2 CNP1 CNP3 PE L1 L2 L3 N P3 P4 P C D L11 L21 U V W PE CNP1 CNP2 CNP3 L1 L2 L3 N P3 P4 P C D L11 L21 U V W PE CNP1 CNP2 CNP3 CN8 CN6 CN3 CN2 CN1A CN5 CN2L CN4 CNP1 CNP2 CNP3 L PE CN3 Pin I O 햲 Signal 햳 Positi...

Page 4: ...tion Altitude 2000 m or less햲 Transportation Transportation conditions Must be transported by ground sea or air at an atmospheric pressure of 700 hPa or more Storage Atmospheric pressure 700 hPa to 1060 hPa equivalent to the alti tude of 400 m to 3000 m Vibration resistance Operation When there is continuous vibra tion 10 Hz to 57 Hz displacement amplitude 0 075 mm 57 Hz to 150 Hz acceleration amp...

Page 5: ...nie 2014 30 EU die RoHS Richtlinie 2011 65 EU die Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU und die Arbeitsschutzvorschriften das Arbeitsschutzgesetz Der Hersteller und der Eigentümer der Maschine in der der MELSERVO Ser voverstärker MR J5 A betrieben wird sind für die Beschaffung und Einhal tung aller anwendbaren sicherheitsrelevanten Vorschriften und Bestimmungen verantwortlich Beachten Sie unbedingt...

Page 6: ...ßer dem die Konfiguration des Teils innerhalb der gepunkteten Linie wie folgt Nr Bezeichnung Beschreibung 쐃 Anzeigefeld Fünfstellige 7 Segment LED zur Anzeige des Servostatus der Alarmcodes und Parameter 쐇 Bedientasten Zum Einstellen der Statusan zeige der Diagnosefunktion der Alarmanzeige und der Parameter HINWEIS Weitere Einzelheitenzuden angezeigtenDatenundden Funktionender Bedientasten finden ...

Page 7: ...CN4 CNP2 CNP1 CNP3 PE L1 L2 L3 N P3 P4 P C D L11 L21 U V W PE CNP1 CNP2 CNP3 MR J5 60A MR J5 70A MR J5 100A MR J5 200A MR J5 350A CN5 CN6 CN8 CN3 CN2 CN1A CN2L CN4 CNP2 CNP1 CNP3 PE L1 L2 L3 N P3 P4 P C D L11 L21 U V W PE CNP1 CNP2 CNP3 CN8 CN6 CN3 CN2 CN1A CN5 CN2L CN4 CNP2 CNP1 CNP3 PE L1 L2 L3 N P3 P4 P C D L11 L21 U V W PE CNP1 CNP2 CNP3 L1 L2 L3 N P3 P4 P C D L11 L21 U V W PE CNP1 CNP2 CNP3 C...

Page 8: ...einstrah lung keine ätzenden oder brennbaren Gase kein Ölnebel oder Staub Aufstellhöhe Luftdruck Betrieb Max 2000 m über NN 햲 Transport Muss zu Land Wasser oder Luft mit einem Luftdruck von mind 700 hPa transportiert werden Lagerung 700 hPa bis 1060 hPa entspricht einer Höhe von 400 m bis 3000 m Vibrationsfestigkeit Betrieb Bei ständiger Vibration 10 Hz bis 57 Hz Verschiebungs amplitude 0 075 mm 5...

Reviews: