16
Index
1. Consignes de sécurité
Ź
Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement toutes les “Consignes
de sécurité”.
Ź
Veuillez consulter ou obtenir la permission votre compagnie d’électricité
avant de connecter votre système.
Une fois l’installation terminée, expliquer les “Consignes de sécurité”, l’utilisation et
l’entretien de l’appareil au client conformément aux informations du mode d’emploi
et effectuer l’essai de fonctionnement en continu pour garantir un fonctionnement
normal. Le manuel d’installation et le mode d’emploi doivent être fournis à l’utilisateur
qui doit les conserver. Ces manuels doivent également être transmis aux nouveaux
utilisateurs.
: Indique un élément qui doit être mis à la terre.
Avertissement:
Prendre soin de lire les étiquettes se trouvant sur l’appareil principal.
Avertissement:
/¶DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHLQVWDOOpSDUO¶XWLOLVDWHXU&RQWDFWHUXQUHYHQGHXU
ou un technicien agréé pour installer l’appareil. Si l’appareil n’est pas
correctement installé, des fuites d’eau, des chocs électriques ou des incendies
peuvent se produire.
3RXU O¶LQVWDOODWLRQ UHVSHFWHU OHV LQVWUXFWLRQV GX PDQXHO G¶LQVWDOODWLRQ HW
utiliser des outils et des composants de tuyau spécialement conçus pour
une utilisation avec le réfrigérant R410A.
/DSUHVVLRQGXUpIULJpUDQW5$GXV\VWqPH+)&HVWIRLVVXSpULHXUHjFHOOH
des réfrigérants traditionnels. Si des composants de tuyau non adaptés au
réfrigérant R410A sont utilisés et si l’appareil n’est pas correctement installé,
les tuyaux peuvent éclater et provoquer des dommages ou des blessures.
Des fuites d’eau, des chocs électriques et des incendies peuvent également
se produire.
/¶DSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVSRXUUpGXLUHOHV
ULVTXHVGHGRPPDJHVOLpVjGHVWUHPEOHPHQWVGHWHUUHGHVW\SKRQVRXGHV
vents violents. Une installation incorrecte peut entraîner la chute de l’appareil
et provoquer des dommages ou des blessures.
/¶DSSDUHLOGRLWrWUHVROLGHPHQWLQVWDOOpVXUXQHVWUXFWXUHSRXYDQWVXSSRUWHU
VRQSRLGV6LO¶DSSDUHLOHVW¿[pVXUXQHVWUXFWXUHLQVWDEOHLOULVTXHGHWRPEHU
et de provoquer des dommages ou des blessures.
6LOHFOLPDWLVHXUHVWLQVWDOOpGDQVXQHSHWLWHSLqFHFHUWDLQHVPHVXUHVGRLYHQW
rWUHSULVHVSRXUpYLWHUTXHODFRQFHQWUDWLRQGHUpIULJpUDQWQHGpSDVVHOHVHXLO
de sécurité en cas de fuite. Consulter un revendeur pour obtenir les mesures
adéquates et ainsi éviter de dépasser la concentration autorisée. En cas de
fuite de réfrigérant et de dépassement du seuil de concentration, des risques
liés au manque d’oxygène dans la pièce peuvent survenir.
$pUHUODSLqFHHQFDVGHIXLWHGHUpIULJpUDQWORUVGHO¶XWLOLVDWLRQ/HFRQWDFWGX
UpIULJpUDQWDYHFXQHÀDPPHSHXWSURYRTXHUGHVpPDQDWLRQVGHJD]WR[LTXHV
7RXWHVOHVLQVWDOODWLRQVpOHFWULTXHVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQWHFKQLFLHQ
qualifié conformément aux réglementations locales et aux instructions
IRXUQLHVGDQVFHPDQXHO/HVDSSDUHLOVGRLYHQWrWUHDOLPHQWpVSDUGHVOLJQHV
électriques adaptées. Utiliser la tension correcte et des coupe-circuits. Des
OLJQHV pOHFWULTXHV GH FDSDFLWp LQVXI¿VDQWH RX GHV LQVWDOODWLRQV pOHFWULTXHV
incorrectes peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie.
9HLOOHU j UHOLHU OHV FRUGRQV G¶DOLPHQWDWLRQ HW OHV ¿OV GH UDFFRUGHPHQW GHV
appareils intérieurs, des appareils extérieurs et des boîtiers de dérivation
directement sur les appareils (sans raccordement intermédiaire).
/HV UDFFRUGHPHQWV LQWHUPpGLDLUHV SHXYHQW HQJHQGUHU GHV HUUHXUV GH
FRPPXQLFDWLRQVLGHO¶HDXV¶LQ¿OWUHGDQVOHVFRUGRQVHWOHV¿OVHWSURYRTXHQW
XQHLVRODWLRQLQVXI¿VDQWHGHODPLVHjODWHUUHRXXQPDXYDLVFRQWDFWpOHFWULTXH
au niveau du point de raccordement intermédiaire.
6LXQUDFFRUGHPHQWLQWHUPpGLDLUHV¶DYqUHQpFHVVDLUHYHLOOHUjSUHQGUHGHV
PHVXUHVSRXUpYLWHUTXHGHO¶HDXQHV¶LQ¿OWUHGDQVOHVFRUGRQVHWOHV¿OV
8WLOLVHUOHFXLYUHSKRVSKRUHX[&SRXUGHVWX\DX[VDQVVRXGXUHHQFXLYUH
et en alliage de cuivre, pour raccorder les tuyaux de réfrigérant. Si les tuyaux
QHVRQWSDVFRUUHFWHPHQWUDFFRUGpVODPLVHjODWHUUHGHO¶DSSDUHLOQHVHUD
pas conforme et des chocs électriques peuvent se produire.
1¶XWLOLVHUTXHOHVFkEOHVVSpFL¿pVSRXUOHVUDFFRUGHPHQWV/HVUDFFRUGHPHQWV
GRLYHQW rWUH UpDOLVpV FRUUHFWHPHQW VDQV WHQVLRQ VXU OHV ERUQHV 1H MDPDLV
HIIHFWXHUGHMRQFWLRQVXUOHVFkEOHVVDXIHQFDVG¶LQGLFDWLRQVFRQWUDLUHV/H
non respect de cette consigne peut entraîner une surchauffe ou un incendie.
/HFRXYHUFOHGXEORFGHVRUWLHGHO¶DSSDUHLOH[WpULHXUGRLWrWUHVROLGHPHQW¿[p6¶LO
Q¶HVWSDVFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHWVLGHVSRXVVLqUHVHWGHO¶KXPLGLWpV¶LQ¿OWUHQW
dans l’appareil, un choc électrique ou un incendie peut se produire.
/RUV GH O¶LQVWDOODWLRQ GX GpSODFHPHQW RX GH O¶HQWUHWLHQ GH O¶DSSDUHLO H[WpULHXU
Q¶XWLOLVH]TXHOHUpIULJpUDQWVSpFL¿p5$SRXUUHPSOLUOHVWX\DX[GHUpIULJpUDQW
1HSDVOHPpODQJHUDYHFXQDXWUHUpIULJpUDQWHWIDLUHOHYLGHG¶DLUGDQVOHVWX\DX[
Si du réfrigérant est mélangé avec de l’air, cela peut provoquer des pointes de pression
dans les tuyaux de réfrigérant et entraîner une explosion et d’autres risques.
/¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ UpIULJpUDQW GLIIpUHQW GH FHOXL VSpFL¿p SRXU OH FOLPDWLVHXU
peut entraîner des défaillances mécaniques, des dysfonctionnements du
système ou une panne de l’appareil. Dans le pire des cas, cela peut entraîner
XQREVWDFOHjODPLVHHQVpFXULWpGXSURGXLW
8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVDFFHVVRLUHVDXWRULVpVHWGHPDQGH]jXQUHYHQGHXU
RX j XQ WHFKQLFLHQ DJUpp GH OHV LQVWDOOHU 6L OHV DFFHVVRLUHV QH VRQW SDV
correctement installés, une fuite d’eau, un choc électrique ou un incendie
peut se produire.
1HSDVFKDQJHUO¶DSSDUHLO&RQVXOWHUXQUHYHQGHXUHQFDVGHUpSDUDWLRQV6L
OHVPRGL¿FDWLRQVRXUpSDUDWLRQVQHVRQWSDVFRUUHFWHPHQWHIIHFWXpHVXQH
fuite d’eau, un choc électrique ou un incendie peut se produire.
/¶XWLOLVDWHXU QH GRLW MDPDLV HVVD\HU GH UpSDUHU RX GH GpSODFHU O¶DSSDUHLO
Si l’appareil n’est pas correctement installé, des fuites d’eau, des chocs
pOHFWULTXHVRXGHVLQFHQGLHVSHXYHQWVHSURGXLUH6LOHFOLPDWLVHXUGRLWrWUH
réparé ou déplacé, contacter un revendeur ou un technicien agréé.
8QHIRLVO¶LQVWDOODWLRQWHUPLQpHYpUL¿HUOHVpYHQWXHOOHVIXLWHVGHUpIULJpUDQW
6LOHUpIULJpUDQWIXLWGDQVODSLqFHHWHQWUHHQFRQWDFWDYHFODÀDPPHG¶XQ
chauffage ou d’une cuisinière, des gaz toxiques peuvent se dégager.
1.1. Avant l’installation
Précaution:
1HSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLOGDQVXQHQYLURQQHPHQWLQKDELWXHO6LOHFOLPDWLVHXU
HVWLQVWDOOpGDQVGHVHQGURLWVH[SRVpVjODYDSHXUjO¶KXLOHYRODWLOHQRWDPPHQW
O¶KXLOHGHPDFKLQHDXJD]VXOIXULTXHjXQHIRUWHWHQHXUHQVHOSDUH[HPSOH
j OD PHU RX GDQV GHV HQGURLWV R O¶DSSDUHLO VHUD UHFRXYHUW GH QHLJH OHV
performances peuvent considérablement diminuer et les pièces internes de
O¶DSSDUHLOrWUHHQGRPPDJpHV
1HSDVLQVWDOOHUO¶DSSDUHLOGDQVGHVHQGURLWVRGHVJD]GHFRPEXVWLRQSHXYHQW
V¶pFKDSSHUVHGpJDJHURXV¶DFFXPXOHU/¶DFFXPXODWLRQGHJD]GHFRPEXVWLRQ
autour de l’appareil peut provoquer un incendie ou une explosion.
Avertissement:
3UpFDXWLRQV j VXLYUH SRXU pYLWHU WRXW GDQJHU GH EOHVVXUH RX GH GpFqV GH
l’utilisateur.
Précaution:
'pFULW OHV SUpFDXWLRQV TXL GRLYHQW rWUH SULVHV SRXU pYLWHU G¶HQGRPPDJHU
l’appareil.
/¶DSSDUHLOH[WpULHXUSURGXLWGHODFRQGHQVDWLRQORUVGXIRQFWLRQQHPHQWGX
chauffage. Prévoir un système de drainage autour de l’appareil extérieur au
FDVRODFRQGHQVDWLRQSURYRTXHUDLWGHVGRPPDJHV
/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQGHO¶DSSDUHLOGDQVXQK{SLWDORXXQFHQWUHGHFRPPXQLFD
-
WLRQVVHSUpSDUHUDXEUXLWHWDX[LQWHUIpUHQFHVpOHFWURQLTXHV/HVLQYHUVHXUV
les appareils électroménagers, les équipements médicaux haute fréquence et
de communications radio peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une
GpIDLOODQFHGXFOLPDWLVHXU/HFOLPDWLVHXUSHXWpJDOHPHQWHQGRPPDJHUOHV
équipements médicaux et de communications, perturbant ainsi les soins et
UpGXLVDQWODTXDOLWpG¶DI¿FKDJHGHVpFUDQV
$YDQWO¶LQVWDOODWLRQGpSODFHPHQW
Précaution:
7UDQVSRUWHUOHVDSSDUHLOVDYHFSUpFDXWLRQ/¶DSSDUHLOGRLWrWUHWUDQVSRUWpSDU
GHX[SHUVRQQHVRXSOXVFDULOSqVHNJOEVPLQLPXP1HSDVWLUHUOHV
rubans d’emballage. Portez des gants de protection pour sortir l’appareil de
son emballage et pour le déplacer, car vous risquez de vous blesser les mains
VXUOHVHUJRWVRXOHVDUrWHVGHVDXWUHVSLqFHV
9HLOOHU j pOLPLQHU OH PDWpULHO G¶HPEDOODJH HQ WRXWH VpFXULWp /H PDWpULHO
d’emballage (clous et autres pièces en métal ou en bois) peut provoquer des
blessures.
/D EDVH HW OHV ¿[DWLRQV GH O¶DSSDUHLO H[WpULHXU GRLYHQW rWUH YpUL¿pHV UpJX
-
OLqUHPHQW SRXU pYLWHU TX¶HOOHV QH VH GHVVHUUHQW VH ¿VVXUHQW RX VXELVVHQW
d’autres dommages. Si ces défauts ne sont pas corrigés, l’appareil peut
tomber et provoquer des dommages ou des blessures.
1HSDVQHWWR\HUOHFOLPDWLVHXUjO¶HDXDXULVTXHGHSURYRTXHUXQFKRFpOHFWULTXH
6HUUHUOHVpFURXVpYDVpVFRQIRUPpPHQWDX[VSpFL¿FDWLRQVjO¶DLGHG¶XQH
clé dynamométrique. Si les écrous sont trop serrés, ils peuvent se casser
après un certain temps et provoquer une fuite de réfrigérant.
9pUL¿FDWLRQGHVSLqFHVOLYUpHV
En plus du présent manuel, l’élément suivant est livré avec l’appareil extérieur.
Il sert à mettre à la terre la borne S du bloc de sortie de transmission TB7. Pour plus de
détails à ce sujet, voir “6. Installations électriques”.
Fil de terre
1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2. Emplacement d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Installation de l’appareil extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4. Installation de la tuyauterie du réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5. Mise en place du tuyau d’écoulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6. Installations électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7. Marche d’essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8. Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
