background image

150

300

1000

200

300

200

*

1000

150

1000

250

250

1500

500

300

1500

500

1500

1500

1500

500

1000

600

2000

150

1500

600

3000

500

1500

800

150

Fig. 2-6

Fig. 2-7

Fig. 2-8

Fig. 2-9

Fig. 2-10

Fig. 2-11

Fig. 2-12

Fig. 2-13

Fig. 2-14

Fig. 2-15

Fig. 2-16

Fig. 2-17

Fig. 2-18

Max. 500

Max. 500

Max. 300

 

BH79D409H05.indb   163

2016/03/30   15:45:52

Summary of Contents for PUHZ-P KA Series

Page 1: ...binnenapparaat zorgvuldig door voordat u met het installeren van de airconditioner begint MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso correcto y seguro lea detalladamente este manual y el manual de instalación de la unidad interior antes de instalar la unidad de aire acondicionado MANUALE DI INSTALLAZIONE Per un uso sicuro e corretto leggere attentamente il presente manuale ed il manuale d installazione del...

Page 2: ...e these instructions may result in overheating or a fire The terminal block cover panel of the outdoor unit must be firmly attached If the cover panel is mounted incorrectly and dust and moisture enter the unit electric shock or fire may result When installing or relocating or servicing the air conditioner use only the specified refrigerant R410A to charge the refrigerant lines Do not mix it with ...

Page 3: ... phosphorus for copper and copper alloy seamless pipes to connect the refrigerant pipes Make sure the insides of the pipes are clean and do not contain any harmful contaminants such as sulfuric compounds oxidants debris or dust Use pipes with the specified thick ness Refer to 4 1 Note the following if reusing existing pipes that carried R22 refrigerant Replace the existing flare nuts and flare the...

Page 4: ...nal air outlet guides for upward airflow 3 Obstacles at front only Fig 2 14 When using an optional air outlet guide the clearance for ZRP100 250 P200 250 models is 1000 mm or more 4 Obstacles at front and rear only Fig 2 15 When using an optional air outlet guide the clearance for ZRP100 250 P200 250 models is 1000 mm or more 5 Single parallel unit arrangement Fig 2 16 When using an optional air o...

Page 5: ... 5 for precautions not included below on using air conditioners with R410A refrigerant Use ester oil ether oil alkylbenzene oil small amount as the refrigeration oil applied to the flared sections Use C1220 copper phosphorus for copper and copper alloy seamless pipes to connect the refrigerant pipes Use refrigerant pipes with the thicknesses specified in the table to the below Make sure the inside...

Page 6: ...ches to tighten the flare nut If order is reversed refrigerant leak occurs because of the part damaging by brazinig fire For PEA RP200 250 400 500GA The method of pipe connection is brazing connection PEA 200 PEA 250 PEA 400 PEA 500 Gas side Pipe size mm 25 4 25 4 25 4 25 4 Liquid side Pipe size mm 9 52 12 7 9 52 12 7 4 Installing the refrigerant piping ACover panel front BCover panel rear CStop v...

Page 7: ...sult 4 6 Addition of refrigerant Additional charging is not necessary if the pipe length does not exceed 30 m If the pipe length exceeds 30m charge the unit with additional R410A refrigerant according to the permitted pipe lengths in the chart below When the unit is stopped charge the unit with the additional refrigerant through the liquid stop valve after the pipe extensions and indoor unit have ...

Page 8: ...0 12 15 0 06 3 6 5 1 kg Fractions are rounded up Amount of additional charge Main piping Liquid line size ø12 7 overall length 0 11 Main piping Liquid line size ø9 52 overall length 0 09 Gas line ø25 4 Branch piping Liquid line size ø9 52 overall length 0 06 Gas line ø15 88 Branch piping Liquid line size ø6 35 overall length 0 02 3 6 kg kg m 0 11 kg m m 0 09 kg m m 0 06 kg m m 0 02 kg m Additional...

Page 9: ...ipes are damaged 4 Installing the refrigerant piping ZRP100 250 P200 250 Drain socket PAC SG61DS E Drain pan PAC SH97DP E 5 Drainage piping work Outdoor unit drainage pipe connection When drain piping is necessary use the drain socket or the drain pan option 4 8 For twin triple quadruple combination Fig 4 10 When this unit is used as a FREE COMPO MULTI unit install the refrigerant piping with the ...

Page 10: ... contact the center of the service panel or the gas valve J Earth terminal H F G I Note If the protective sheet for the electrical box is removed during servicing be sure to reinstall it ZRP100 250 Caution Be sure to install N Line Without N Line it could cause damage to unit ZRP100 140V ZRP100 250Y P200 250Y In case of PEA 200 250 In case of PEA 400 500 In case of PEA 200 250 In case of PEA 400 5...

Page 11: ... applicable local and national code 2 Power supply cords and Indoor Outdoor unit connecting cords shall not be lighter than polychloroprene sheathed flexible cord Design 60245 IEC 57 3 Use an earth wire which is longer than the other cords so that it will not become disconnected when tension is applied A Control Outdoor Unit 3 poles isolator Power supply Isolator A Control Indoor Unit Warning In c...

Page 12: ...on Starting operation immediately after turning on the main power switch can result in severe damage to internal parts Keep the power switch turned on during the operational season The followings must be checked as well The outdoor unit is not faulty LED1 and LED2 on the control board of the outdoor unit flash when the outdoor unit is faulty Both the gas and liquid stop valves are completely open ...

Page 13: ...ing modification energy consumption can be reduced to 0 100 of the normal consumption The demand function will be activated when a commercially available timer or the contact input of an ON OFF switch is added to the CNDM connector option on the control board of the outdoor unit 1 Complete the circuit as shown when using the external input adapter PAC SC36NA E Option 2 By setting SW7 1 on the cont...

Page 14: ... Dimensions W H D mm 1050 1338 330 40 Sound level 1 Cooling dB A 49 50 50 49 50 50 59 59 58 59 Heating 51 52 52 51 52 52 62 62 60 62 1 Measured under rated operation frequency 11 Specifications 12 Serial number The serial number is indicated on the SPEC NAME PLATE Sequential number for each unit 00001 99999 Month of manufacture A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 H 8 J 9 K 10 L 11 M 12 Year of manufacture...

Page 15: ... соединены а оконечные соединения не натянуты Никогда не соединяйте кабели внахлест если иное не указано в прилагаемой доку ментации Несоблюдение этих инструкций может привести к перегреву или возгоранию Крышка наружного прибора должна быть надежно присоединена к при бору Если крышка установлена неправильно в прибор могут попасть пыль и влага что может привести к поражению электрическим током или ...

Page 16: ...са с указанным предельным током Если предельный ток автоматического вы ключателя больше чем необходимо может произойти поломка или пожар привести к поражению электрическим током Не прикасайтесь к трубам с хладагентом голыми руками во время рабо ты прибора Трубы с хладагентом при работе прибора нагреваются или охлаждаются в зависимости от состояния циркулирующего хладагента Прикосновение к трубам м...

Page 17: ...редметы только спереди Fig 2 14 При использовании дополнительного воздуховода выходного отверстия расстояние для моделей ZRP100 250 P200 250 должно быть 1000 мм или более 4 Окружающие предметы только спереди и сзади Fig 2 15 При использовании дополнительного воздуховода выходного отверстия расстояние для моделей ZRP100 250 P200 250 должно быть 1000 мм или более 5 Расположение приборов в один гориз...

Page 18: ...ø15 88 ø19 05 ø22 2 ø25 4 ø28 58 Толщина мм 0 8 0 8 0 8 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Не используйте трубы более тонкие чем указано выше Используйте трубы 1 2 H или H если диаметр составляет 19 05 мм или больше Обязательно устанавливайте прибор на твердой ровной поверхности для предотвращения его дребезжания во время эксплуатации Fig 3 1 Требования к фундаменту Фундаментный болт M10 3 8 Толщина бетона 120 м...

Page 19: ... из за повреждения деталей огнём паяльной лампы Для PEA RP200 250 400 500GA Способ соединения труб твердый припой PEA 200 PEA 250 PEA 400 PEA 500 Сторона газа Размер трубы мм 25 4 25 4 25 4 25 4 Сторона жидкости Размер трубы мм 9 52 12 7 9 52 12 7 4 Прокладка труб хладагента Fig 4 4 4 3 Прокладка труб хладагента Fig 4 4 Снимите эксплуатационную панель D 4 винта переднюю облицовочную панель A 2 вин...

Page 20: ...ку и поверните колпачок в первоначальное положение 2 для жидкости Fig 4 7 1 Снимите колпачок и поверните шток золотника против часовой стрелки до упора используя для этой цели 4 мм шестиугольный гаечный ключ Прекратите поворачивать шток в момент когда тот достигнет стопора ø9 52 Приблизительно 10 оборотов 2 Убедитесь в том что запорный кран полностью открыт надавите на ручку и поверните колпачок в...

Page 21: ...ки Если общая длина трубопровода превышает 70 м рассчитайте количество дополнительной загрузки с учетом следующих требований Примечание Если при расчете получается отрицательное число т е минус загрузки или если результат расчетов меньше чем Количество дополнитель ной загрузки для 70 м осуществите дополнительную загрузку используя Количество дополнительной загрузки для 70 м Fig 4 9 Количество допо...

Page 22: ... хладагент Если имеющиеся трубы применялись в системах с насосами газового или масляно го нагрева обязательно очистите трубы для моделей ZRP100 250 P200 250 Используйте новые трубы для моделей ZRP35 71 Процедура замены См 7 2 Ограничения по прокладке труб хладагента A Внутренний блок B Наружный блок C Распределительная труба опция D Разность высоты внутренний блок наружный блок макс 30 м E Разност...

Page 23: ...лючения S1 S2 S3 H Сервисная панель I Клемма Прокладывайте кабели таким образом чтобы они не соприкасались с центром экс плуатационной панели или с газовым клапаном J Клеммы заземления A Источник питания B Выключатель тока утечки на землю C Прерыватель цепи или выключатель на объекте D Пульт дистанционного управления ЖК дисплеем E Наружный блок F Внутренний блок G Силовые кабели H Проводка внутрен...

Page 24: ...рименимым местным и национальным нормам 2 Силовые кабели и кабели соединения Внутреннего Наружного прибора не должны быть легче экранированного гибкого провода из полихлоропрена модель 60245 IEC 57 3 Воспользуйтесь проводом заземления который длиннее других проводов чтобы он не отключился при подаче напряжения Предупреждение В случае прокладки кабелей A управления на выводе S3 имеется высоковольтн...

Page 25: ...D1 и LED2 Запорные краны газа и жидкости полностью открыты Защитный лист закрывает поверхность панели DIP переключателей на пульте управления наружного прибора Для облегчения работы с DIP пере ключателями удалите защитный лист 7 2 Выполнение испытания 7 2 1 Использование SW4 в наружном блоке SW4 1 ON Вкл Работа в режиме охлаждения SW4 2 OFF Выкл SW4 1 ON Вкл Работа в режиме охлаждения SW4 2 ON Вкл...

Page 26: ...нуты после включения питания автоматического выключателя Начните откачку через 3 4 минуты после включения питания автоматического выключателя 2 После закрытия запорного крана жидкости установите переключатель SWP на пульте управления наружного прибора в положение ON Компрессор на ружный прибор и вентиляторы внутренний и наружный приборы начинают работать и начинается процедура восстановления хлада...

Page 27: ... 50 50 49 50 50 59 59 58 59 Обогрев 51 52 52 51 52 52 62 62 60 62 1 Измерение выполнено при номинальной рабочей частоте 11 Технические характеристики 12 Серийный номер Серийный номер указан на заводской табличке спецификации Последовательные номера для каждого устройства 00001 99999 Месяц изготовления A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 H 8 J 9 K 10 L 11 M 12 Год изготовления западный календарь 2014 4 201...

Page 28: ...e de indústria ligeira erklærer hermed under eneansvar at de herunder beskrevne airconditionanlæg og varmepumper til brug i privat boligbyggeri erhvervsområder og inden for let industri intygar härmed att luftkonditioneringarna och värmepumparna som beskrivs nedan för användning i bostäder kommersiella miljöer och lätta industriella miljöer ev ticaret ve hafif sanayi ortamlarında kullanım amaçlı ü...

Page 29: ... uso residencial comercial e de indústria ligeira erklærer hermed under eneansvar at de herunder beskrevne airconditionanlæg og varmepumper til brug i privat boligbyggeri erhvervsområder og inden for let industri intygar härmed att luftkonditioneringarna och värmepumparna som beskrivs nedan för användning i bostäder kommersiella miljöer och lätta industriella miljöer ev ticaret ve hafif sanayi ort...

Page 30: ...andere taalversies zijn vertalingen van het origineel VOORZICHTIG Het lekken van koelvloeistof kan verstikking veroorzaken Zorg voor ventilatie in overeenstemming met EN378 1 Isoleer de leidingen met isolatiemateriaal Direct contact met de onbedekte leidingen kan leiden tot brandwonden of bevriezing Stop nooit batterijen in uw mond om inslikking te voorkomen Het inslikken van batterijen kan versti...

Page 31: ...00 250 250 1500 500 300 1500 500 1500 1500 1500 500 1000 600 2000 150 1500 600 3000 500 1500 800 150 Fig 2 6 Fig 2 7 Fig 2 8 Fig 2 9 Fig 2 10 Fig 2 11 Fig 2 12 Fig 2 13 Fig 2 14 Fig 2 15 Fig 2 16 Fig 2 17 Fig 2 18 Max 500 Max 500 Max 300 ...

Page 32: ...5 Printed in UNITED KINGDOM HEAD OFFICE TOKYO BUILDING 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment ...

Reviews: