106
11
E
D
I
F
NL
SD
11. Installing the grille
11.1. Checking the contents
• This kit contains this manual and the following parts.
Accessory name
Q’ty
Remark
1
Grille
1
950
×
950 (mm)
2
Screw with captive washer
4
M5
×
0.8
×
25
3
Gauge
1
(Divided into four parts)
4
Fastener
2
5
Screw
4
4
×
8
6
Wireless remote controller
1
for PLP-6AALM
7
Wired remote controller
1
for PLP-6AAKH
11. Anbringung des Gitters
11.1. Überprüfung des Inhalts
• Dieser Bausatz enthält diese Anleitung und folgende Teile.
Bezeichnung des Zubehörteils
Anzahl
Anmerkung
1
Gitter
1
950
×
950 (mm)
2
Schraube mit unverlierbarer
4
M5
×
0,8
×
25
Unterlegscheibe
3
Lehre
1
(In vier Teile unterteilt)
4
Befestigungsteil
2
5
Schraube
4
4
×
8
6
Drahtlose Fernbedienung
1
für PLP-6AALM
7
Verdrahtete Fernbedienung
1
für PLP-6AAKH
11. Installer la grille
11. Het rooster installeren
11. Installazione della griglia
11.1. Vérification du contenu
• Ce kit contient ce manuel et les pièces suivantes.
Nom de l’accessoire
Qté
Observations
1
Grille
1
950
×
950 (mm)
2
Vis avec rondelle captive
4
M5
×
0,8
×
25
3
Jauge
1
(Divisée en quatre parties)
4
Attache
2
5
Vis
4
4
×
8
6
Télécommande sans fil
1
pour PLP-6AALM
7
Télécommande câblée
1
pour PLP-6AAKH
11.1. De inhoud controleren
• Deze uitrusting bevat deze handleiding en de volgende onderdelen.
Accessoire naam
Hoeveelheid
Opmerking
1
Rooster
1
950
×
950 (mm)
2
Schroef met vaste ring
4
M5
×
0,8
×
25
3
Meetplaatje
1
(In vier delen verdeeld)
4
Bevestigingsklem
2
5
Schroef
4
4
×
8
6
Draadloze afstandsbediening
1
voor PLP-6AALM
7
Afstandsbediening met draad
1
voor PLP-6AAKH
11.1. Controllo del contenuto
• Il kit di montaggio contiene il presente manuale e le seguenti parti.
Nome dell’accessorio
Q.tà
Osservazione
1
Griglia
1
950
×
950 (mm)
2
Vite con rondella di frenata
4
M5
×
0,8
×
25
3
Calibro
1
(Diviso in quattro parti)
4
Dispositivo di attacco
2
5
Vite
4
4
×
8
6
Telecomando senza fili
1
per PLP-6AALM
7
Comando a distanza con fili
1
per PLP-6AAKH
11.1. Kontroll av innehållet
• Denna sats innehåller denna manual samt följande delar.
Tillbehörets namn
Antal
Anmärkning
1
Grill
1
950
×
950 (mm)
2
Skruv med bricka
4
M5
×
0,8
×
25
3
Mått
1
(Indelat i fyra delar)
4
Fäste
2
5
Skruv
4
4
×
8
6
Trådlös fjärrkontroll
1
för PLP-6AALM
7
Fjärrkontroll med kabel
1
för PLP-6AAKH
11. Installation av grill
1
4
5
6
7
ø
20
ON/OFF
2
3
(for PLP-6AAL:OPTION)
(for PLP-6AA:OPTION)