152
RU
Ⱦɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚ
ɜɜɟɪɯɜɧɢɡɬɨɥɶɤɨɞɥɹɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɨɹɫɧɟɧɢɟɬɟɪɦɢɧɨɜ
³Ⱥɞɪɟɫɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ´±ɷɬɨɧɨɦɟɪɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɦɵɣɤɚɠɞɨɦɭɤɨɧ
-
ɞɢɰɢɨɧɟɪɭ
³ʋɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹ´ɷɬɨɧɨɦɟɪɤɚɠɞɨɝɨɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɤɨɧɞɢ
-
ɰɢɨɧɟɪɚɋɦɪɢɫɭɧɨɤɫɩɪɚɜɚ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɨɡɞɭɯɚɜɜɟɪɯɜɧɢɡɷɬɨɮɢɤɫɢɪɭɟɦɨɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɭɝɨɥ
ȼ3/)<%0ɜɩɨɦɨɳɶɸɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɧɢɠɟɞɟɣɫɬɜɢɣɦɨɠɧɨɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɬɨɤɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹɨɞɧɨɝɨɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɇɚ
-
ɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚȼȼȿɊɏȼɇɂɁɢɡɞɪɭɝɢɯɜɵɩɭɫɤɧɵɯɨɬɜɟɪɫɬɢɣ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɪɚɛɨɬɵ
Horizontal airflow
Downward
Fixed setting
The airflow direction of
this outlet is fixed
in particular direction.
Remote controller setting
The airflow direction of
this outlet is controlled by
the airflow direction setting of
remote controller.
MITSUBISHI
ELECTRIC
label
Outlet No.4
Outlet No.2
Outlet No.3
Outlet No.1
Note: "0" indicates all outlets.
* When it is cold because of direct airflow,
the airflow direction can be fixed
horizontally to avoid direct airflow.
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ
ɜɨɡɞɭɲɧɵɣɩɨɬɨɤ
ȼɧɢɡ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɢɡɷɬɨɝɨ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɧɚ
-
ɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɧɚɩɭɥɶɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɏɢɤɫɚɰɢɹ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɢɡɷɬɨɝɨɨɬ
-
ɜɟɪɫɬɢɹɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨɜɧɭɠɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
*
ȿɫɥɢɩɪɹɦɨɣɜɨɡɞɭɲɧɵɣɩɨɬɨɤɫɨɡɞɚɟɬ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɬɨɞɥɹɩɨɜɵɲɟɧɢɹ
ɤɨɦɮɨɪɬɚɜɨɡɞɭɲɧɵɣɩɨɬɨɤɦɨɠɧɨɡɚɮɢɤɫɢɪɨ
-
ɜɚɬɶɜɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟʋ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟʋ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟʋ
əɪɥɵɤ0,768%,6+,
(/(&75,&
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ³´ɨɡɧɚɱɚɟɬɜɫɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟʋ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɋɢɦɜɨɥɵɆɌɐɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɬɨɤɜɰɟɩɢ îɌɗɉɇ
Ɍɗɉɇɬɨɤɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹɩɪɢɩɨɥɧɨɣɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɗȼȼɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ȼɵɯɨɞɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɜɵɯɨɞɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
Ɇɨɞɟɥɶ
ɂɫɬɨɱɧɢɤɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɗȼȼ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟȼ
ɑɚɫɬɨɬɚȽɰ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɆɌɐȺ
ȼɵɯɨɞɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɤȼɬ
ɌɗɉɇȺ
3/)<39%0(
ȼȽɰ
Ɇɚɤɫȼ
Ɇɢɧȼ
3/)<39%0(
3/)<39%0(
3/)<39%0(
3/)<39%0(
3/)<39%0(
3/)<39%0(
3/)<39%0(
3/)<39%0(
Ŷ
Ɋɭɱɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɭɝɥɚ
F1
F2
F3
F4
Main
Main display:
Cursor
Page
Main menu
Maintenance
Initial setting
Service
F1
F2
F3
F4
Maintenance menu
Main menu:
Cursor
Auto descending panel
Manual vane angle
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³0DLQWHQDQFH´Ɉɬɥɚɞ
-
ɤɚɢɡȽɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸɢɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ>ȼɕȻɈɊ@
2
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ>)@ɢɥɢ>)@
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ³0DQXDO YDQH DQJOH´
Ɋɭɱɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɭɝɥɚ ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ȼɕȻɈɊ@
F1
F2
F3
F4
Manual vane angle
Input display:
Cur.
Address
Check
M-NET address
Identify unit Check button
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³01(7DGGUHVV´ɚɞɪɟɫ
01(7ɞɥɹɛɥɨɤɨɜɱɶɢɞɟɮɥɟɤ
-
ɬɨɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨ
-
ɜɚɧɵɜɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ>)@ɢɥɢ>)@
ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ȼɕȻɈɊ@
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>)@ɞɥɹɩɨɞ
-
ɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɛɥɨɤɚ
Ʌɨɩɚɬɤɚɬɨɥɶɤɨɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɜɧɭɬ
-
ɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɜɧɢɡ
