Mitsubishi Electric PCA-M-KA Operation Manual Download

Page: 38 / 188

6. Entretien et nettoyage

Tirez sur les deux coins inférieurs de la grille d’aspiration pour ouvrir la

grille, puis levez le filtre.

Ouvrir la grille d’aspiration.

Tenir le bouton se trouvant sur le filtre puis tirer le filtre vers le haut dans la

direction d’une flèche. Pour replacer le filtre après le nettoyage, assurez-vous

d’insérer le filtre jusqu’à ce qu’il soit bien en place dans l’arrêtoir.

■

PCA-M·KA

■

PKA-M·HA(L)

Filtre

Grille d’aspiration

Bouton

Arrêtoir

RG79F159H01_FR.indd 38

2016/12/9 16:44:55

Summary of Contents for PCA-M-KA

Page 1: ...as leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a unidade de ar condicionado DRIFTSMANUAL Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug DRIFTSMANUAL Läs denna driftsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen används Français Deutsch English Nederlands Español Italiano Português Dansk Svenska...

Page 2: ... in an explosion and other hazards The use of any refrigerant other than that specified for the system will cause mechanical failure or system malfunction or unit breakdown In the worst case this could lead to a serious impediment to securing product safety This unit should be installed in rooms which exceed the floor space specified in outdoor unit installation manual Refer to outdoor unit instal...

Page 3: ... 002 001 2 Parts Names 1 Safety Precautions PCA M KA Ceiling Suspended Vane Air outlet Air intake Filter Inside of Air intake Louver Caution Do not use any sharp object to push the buttons as this may damage the remote controller Never block or cover the indoor or outdoor unit s intakes or outlets Disposing of the unit When you need to dispose of the unit consult your dealer PKA M HA L Wall Mounte...

Page 4: ...ring up the Main menu 5 Backlit LCD Operation settings will appear When the backlight is off pressing any button turns the backlight on and it will stay lit for a certain period of time depending on the screen When the backlight is off pressing any button turns the backlight on and does not perform its function except for the ON OFF button 6 ON OFF lamp This lamp lights up in green while the unit ...

Page 5: ...ocked Full mode All icons are displayed for explanation Fri Mode Temp Fan Room Cool Set temp Basic mode Fri Cool Mode Temp Fan Set temp 4 3 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 4 7 2 3 4 5 6 8 9 2 1 5 3 Appears when the On Off timer Night setback or Auto off timer func tion is enabled appears when the timer is disabled by the centralized control system 4 Appears when the Weekly timer is enabled 5 Appears while the...

Page 6: ... the remote controller wet or leave it in a location with high humid ity To avoid misplacing the remote controller install the holder included with the remote controller on a wall and be sure to always place the remote controller in the holder after use Battery installation replacement 1 Remove the top cover insert 2 AAA batter ies and then install the top cover 2 Press the Reset button Outdoor un...

Page 7: ...ner switches to cool mode In the same way if the room temperature remains 2 0 C or more below the set temperature for 15 minutes the air conditioner switches to heat mode Cool mode 15minutes switchesfrom heating to cooling Set temperature 2 0 C Set temperature Set temperature 2 0 C 15minutes switchesfrom cooling to heating F1 F2 F3 F4 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Dual set point Note T...

Page 8: ...ET button with something sharp at the end MODELSELECT and Model No are lighted for 3 seconds then turned off ON OFF TEMP RESET SET CLOCK MODELSELECT FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK B A 3 2 14 3 3 Temperature setting Cool Dry Heat and Auto Cool Room28 5 Auto Set temp Mode Temp Fan Fri 28 5 Example display Centigrade in 0 5 degree increments F1 F2 F3 F4 Cool Room Auto ...

Page 9: ...y from the Main menu refer to page 8 and press the SELECT button Vent setting F1 F2 F3 F4 Fri Low Vent Press the F1 or F2 button to go through the vane setting options Auto Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 and Swing Select the desired setting Auto Auto Swing Step 1 Step 2 Step 4 Step 3 Swing Step 5 Select Swing to move the vanes up and down automatically When set to Step 1 through Step 5 the van...

Page 10: ...operation switch Operation Monitor Display GREEN ORANGE STOP The orange lamp follows the switch operation as indicated at the left for 5 seconds and then it will return to the normal display COOL HEAT Turning off Lighting Heat pump type Cooling only type Cooling Heating Stop Cooling Stop For PKA M HA L B A D C E O SW Fig 5 2 Note During swing operation the directional indication on the screen does...

Page 11: ...e filter sign is reset the cumulative operation time of all units will be reset The icon is scheduled to appear after a certain duration of operation based on the premise that the indoor units are installed in a space with ordinary air quality Depending on the air quality the filter may require more frequent cleaning The cumulative time at which filter needs cleaning depends on the model This indi...

Page 12: ...re and Cleaning 1 Open the intake grille 2 Hold the knob on the filter then pull the filter up in the direction of an arrow To replace the filter after cleaning be sure to insert the filter far enough until it fits into the stopper B A D C PCA M KA PKA M HA L A Filter B Intake Grille C Knob D Stopper ...

Page 13: ...r is emitted from the indoor unit If the indoor temperature and the humidity are high this condition may occur when operation starts During defrosting mode cool airflow may blow down and appear like a mist Water or vapor is emitted from the outdoor unit During cooling mode water may form and drip from the cool pipes and joints During heating mode water may form and drip from the heat exchang er Du...

Page 14: ...king The self diagnosis function has operated to protect the air conditioner Do not attempt to repair this equipment by yourself Turn off the power switch immediately and consult your dealer Be sure to provide the dealer with the model name 7 Trouble Shooting Model PKA M35HA L PKA M50HA L Power source voltage V Frequency Hz N 230 50 Rated Input Indoor only kW 0 04 0 03 0 04 0 03 Rated Current Indo...

Page 15: ...wirt schaftlichen Betrieben oder für die kommerzielle Nutzung durch Nicht fachleuchte gedacht Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit ein geschränkten körperlichen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw ohne ausreichende Erfahrung und Wissen erst nach Einweisung oder Anleitung zum sicheren Gebrauch des Geräts und Kenntnis der möglichen Gefahren bei der Anwendung verwendet ...

Page 16: ...rnbedienung 002 001 PCA M KA Unterdeckengerät Klappe Luftauslass Lufteinlass Filter Inneres der Luftansaugung Luftklappe PKA M HA L Wandgerät Luftauslass Luftklappe Klappe Lufteinlass Filter 1 Sicherheitsvorkehrungen Vorsicht Zum Drücken der Tasten keine scharfen Gegenstände benutzen da dadurch die Fernbedienung beschädigt werden kann Die Ansaug oder Austrittsöffnungen weder der Innen noch der Au ...

Page 17: ...dbeleuchtetes LCD Betriebseinstellung wird angezeigt Wenn die Hintergrundbeleuchtung aus ist wird sie durch Drücken eines Knopfes wieder eingeschaltet und bleibt je nach Anzeige für einen bestimmten Zeitraum eingeschaltet Wenn die Hintergrundbeleuchtung aus ist wird sie durch Drücken eines Knopfes aktiviert ohne die Funktion des entsprechenden Knopfes zu aktivieren außer beim EIN AUS Knopf 6 EIN A...

Page 18: ...leitung Hier erscheint die aktuelle Raumtemperatur 2 Erscheint wenn die Knöpfe gesperrt sind 3 Wird angezeigt wenn der Ein Aus Timer die Nachtabsenkung oder die Funktion Ausschalt Timer aktiviert ist wird angezeigt wenn der Timer durch das zentrale Steuerungssystem deaktiviert wird 4 Erscheint wenn die Wochenzeituhr aktiviert ist 5 Erscheint wenn die Anlagen im Energiesparmodus betrieben werden Wi...

Page 19: ...ieren Sie den Halter der mit der Fern bedienung geliefert wurde an einer Wand und legen Sie die Fernbedienung nach Gebrauch stets in den Halter zurück Einsetzen Austausch der Batterien 1 Nehmen Sie die obere Abdeckung ab und legen Sie zwei AAA Batterien ein Schließen Sie dann die obere Abdeckung wieder 2 Drücken Sie die Taste Reset Zurücksetzen Außeneinheit Zwei AAA Batterien Legen Sie den nega ti...

Page 20: ...ltet die Klimaanlage in die Betriebsart Heizen wenn die Umgebungstemperatur 15 Minuten lang 2 0 C oder mehr unter der eingestellten Temperatur liegt Kühlen 15 Minuten schaltet von Heizen auf Kühlen Eingestellte Temperatur 2 0 C Eingestellte Temperatur Eingestellte Temperatur 2 0 C 15 Minuten schaltet von Kühlen auf Heizen F1 F2 F3 F4 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Doppelter Einstellungs...

Page 21: ... Im HEAT Modus wenn die Raumtemperatur höher als die Temperaturei nstellung ist 4 Wenn im Kühlbetrieb COOL die Raumtemperatur niedriger als die Temperatureinstellung ist 5 Wenn sich das Gerät im DRY Modus befindet 3 5 Einstellung der Luftstromrichtung 3 5 1 Navigation durch das Hauptmenü Hauptmenü aufrufen Drücken Sie MENÜ Das Hauptmenü erscheint F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu...

Page 22: ...hl Mid 1 Mitte 1 bis Low Lo läuft je nach Modell Das Symbol erlischt in einer Stun de und die Flügeleinstellung än dert sich automatisch Drücken Sie F3 um durch die Ventilationseinstellungen in der Rei henfolge Off Aus Low Lo und High Hoch zu blättern Nur einstellbar wenn eine LOSS NAY Anlage angeschlossen ist Off Low High Off Low High Bei einigen Innenanlagen kann der Lüfter mit bestimmten Ventil...

Page 23: ... C Notbetriebsschalter kühlen heizen D Empfänger Die Betriebsart wird bei jedem Betätigen des Notbetriebsschalters umgeschaltet Vergewissern Sie sich dass in der Betriebmonitoranzeige COOL HEAT erscheint Die Anzeige erscheint nach dem Betätigen des Schalters 5 Sekunden lang orange A Betriebsmonitoranzeige GRÜN ORANGE STOP Die Anzeige erscheint nach dem Betätigen des Schalters wie links angegeben 5...

Page 24: ...nlagen zurückgesetzt Das Symbol erscheint planunsgemäß nach einer bestimmten Betriebszeit abhängig vom Gebäude in dem die Anlagen bei normaler Luftqualität installiert sind Je nach Luftqualität muss der Filter unter Umständen öfter gereinigt werden Die Gesamtzeit bei der ein Filter gereinigt werden muss ist abhängig vom Modell Diese Anzeige ist bei der drahtlosen Fernbedienung nicht verfügbar Rein...

Page 25: ...Ansauggitter öffnen 2 Den Knopf am Filter ergreifen dann den Filter nach oben in Pfeil richtung ziehen Zum Ersetzen des Filters nach der Reinigung ver gewissern dass der Filter weit genug eingesetzt wird bis er ganz in das Verschlussstück hineinpasst A Filter B Ansauggitter C Knopf D Verschlussstück B A D C PCA M KA PKA M HA L ...

Page 26: ...ie mit den Ausdünstungen der Wände Teppiche und Möbel durchsetzt ist sowie mit Gerüchen die sich in Kleidung befinden und bläst diese Luft anschließend zurück in den Raum Das Innengerät strömt einen weißen Nebel oder Dampf aus Wenn Innentemperatur und Feuchtigkeit hoch sind kann es bei Be triebsbeginn zu dieser Erscheinung kommen In der Betriebsart Abtauen kann ein kühler Luftstrom nach unten bla ...

Page 27: ...ikraum etc Empfangszimmer Hotellobby etc Büro Hotelzimmer Geräuschpegel 3 7 dB 6 10 dB 9 13 dB Es wird nichts im Display der Fernbedienung angezeigt das Display leuch tet nur schwach oder Signale werden vom Innengerät nur empfangen wenn die Fernbedienung sehr nahe ist Die Batterien sind schwach Tauschen Sie die Batterien aus und drücken Sie die Reset Taste Wenn auch nach Austausch der Batterien ni...

Page 28: ...L utilisation d un réfrigérant différent de celui spécifié pour le climatiseur peut entraîner des défaillances mécaniques des dysfonctionnements du système ou une panne de l appareil Dans le pire des cas cela peut entraîner un obs tacle à la mise en sécurité du produit Cet appareil doit être installé dans des pièces dont l espace au sol est supérieur à celui indiqué dans le manuel d installation d...

Page 29: ...Plafond Air outlet Louvre Louver Filtre Intérieur de l arrivée d air Filtre Ailette Ailette Admission d air Admission d air Grille de refou lement d air Grille de refou lement d air Louvre PKA M HA L Fixé au Mur 1 Consignes de sécurité Précaution Ne pas utiliser d objet pointu pour enfoncer les boutons car cela ris querait d endommager la commande à distance Ne jamais obstruer les entrées et sorti...

Page 30: ...Les paramètres de fonctionnement s affichent Lorsque le rétroéclairage est éteint appuyer sur une touche l allume et il reste allumé pendant un certain temps en fonction de l affichage Lorsque le rétroéclairage est éteint appuyer sur une touche ne fait que l allumer sans exécuter la fonction à l exception du bouton Marche Arrêt 6 Voyant Marche Arrêt Cette lampe s allume en vert lorsque le système ...

Page 31: ...ées Mode complet Toutes les icônes sont affichées pour la compréhension Mode basic 3 Apparaît lorsque la fonction ON OFF timer Réduit de nuit ou Arrêt Auto timer est activée apparaît lorsque le timer est désactivé par le système de contrôle centralisé 4 S affiche si le programmateur hebdomadaire est activé 5 S affiche lorsque le système est en mode économie d énergie Ceci n apparaîtra pas sur cert...

Page 32: ... fourni avec la télécommande sur un mur et veillez à replacer la télécommande dans le support après chaque utilisation Insertion remplacement de la pile 1 Retirez le couvercle supérieur insérez deux piles AAA puis reposer le couvercle 2 Appuyez sur la touche Reset Réinitialiser Unité externe Deux piles AAA Insérez d abord le pôle négatif de chaque pile Insérez les piles en respectant la polarité i...

Page 33: ...fraîchir et une pour chauffer peuvent être réglées Selon la température amb l unité intérieure fonctionne automatiquement en mode Cool Froid ou Heat Chaud et maintient la température de la pièce dans la plage programmée Pour plus de détails sur le fonctionnement reportez vous au manuel de la télécommande Informations concernant les climatiseurs multisyste mes Appareil exterieur de la serie MXZ Les...

Page 34: ...èce est supérieure à la température réglée 4 En mode de refroidissement lorsque la température ambiante est inférieure à la température définie 5 Quand l unité est en mode DESHU Réglage automatique de la vitesse du ventilateur pour télécommande sans fil Il faut régler la télécommande sans fil uniquement lorsque la vitesse du ventilateur n est pas automatiquement réglée par défaut Il n est pas néce...

Page 35: ...t appuyez sur la touche Choix Réglage du déflecteur F1 F2 F3 F4 Fri Swing Off Off Louver Vent Vane Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Réglage de la ventilation F1 F2 F3 F4 Fri Low Vent Retour au Menu général F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Appuyez sur la touche RETOUR pour revenir au Menu général Press...

Page 36: ...nnement de la télécommande reportez vous au manuel d utilisation approprié fourni avec chaque télé commande 4 Minuterie D C B E A Moniteur VERT ORANGE STOP L affichage est orange pendant 5 secondes après le basculement comme indiqué à gauche puis il redevient normal COOL HEAT Éteint Allumé Modèles de chauffage et de refroidissement Modèles de refroidissement seulement Refroidissement Chauffage Arr...

Page 37: ...éro le temps de fonc tionnement cumulé de tous les appareils est réinitialisé L icône doit apparaître après une certaine durée de fonctionnement en fonction de l hypothèse que les appareils intérieurs sont installées dans un espace avec une qualité d air ordinaire En fonction de la qualité de l air le filtre peut nécessiter un nettoyage plus fréquent Le temps cumulé au bout duquel le filtre doit ê...

Page 38: ...rir la grille d aspiration 2 Tenir le bouton se trouvant sur le filtre puis tirer le filtre vers le haut dans la direction d une flèche Pour replacer le filtre après le nettoyage assurez vous d insérer le filtre jusqu à ce qu il soit bien en place dans l arrêtoir B A D C PCA M KA PKA M HA L A Filtre B Grille d aspiration C Bouton D Arrêtoir ...

Page 39: ...es gaz produits par les murs les moquettes et les meubles ainsi que des odeurs véhiculées par les vêtements puis il les expulse à nouveau dans la pièce Une buée ou vapeur blanche sort de l appareil intérieur Si la température intérieure et l humidité de l air sont élevées cette situation peut se produire en début d opération En mode de dégivrage de l air froid peut être expulsé et avoir l appa ren...

Page 40: ...us que les piles sont insérées conformément à la polarité indiquée Le témoin de fonctionnement situé près du récepteur de la télécom mande sans fil sur l appareil intérieur clignote La fonction d auto diagnostic a fonctionné pour protéger le climatiseur N essayez pas de réparer cet appareil vous même Mettez l appareil hors tension immédiatement et consultez votre reven deur Veuillez fournir au rev...

Page 41: ...elstofpijp tot gevolg hebben Dit kan resulteren in explosiegevaar en andere gevaren Als er een andere koelstof wordt gebruikt dan de voorgeschreven koel stof heeft dit mechanische storingen storingen van het systeem of uitvallen van het apparaat tot gevolg In het ergste geval kan de veilig heid van het product ernstig in gevaar komen Dit apparaat moet worden geïnstalleerd in een ruimte met een gro...

Page 42: ...amellen PKA M HA L Voor wandmontage Filter PCA M KA Hangend aan plafond Luchtuitlaat Filter Binnenkant van de luchtinlaat Luchtinlaat Lamellen Klep 1 Veiligheidsvoorschriften Voorzichtig Gebruik geen scherpe voorwerpen om de toetsen in te drukken hier mee kunt u het bedieningspaneel beschadigen Zorg ervoor dat de toevoer en afvoeropeningen van het binnen of buitenapparaat nooit verstopt raken of a...

Page 43: ...ullen verschijnen Wanneer de achtergrondverlichting uit is kunt u deze inschakelen door op een willekeurige toets te drukken en de verlichting zal afhankelijk van het scherm een bepaalde tijd blijven branden Wanneer de achtergrondverlichting uit is kunt u deze inschakelen door een willekeurige toets in te drukken maar dan wordt de functie van die toets niet uitgevoerd met uitzondering van de AAN U...

Page 44: ...erschijnt hier 2 Verschijnt wanneer de toetsen zijn vergrendeld Volledige stand Alle pictogrammen worden weergegeven ter verklaring Eenvoudige stand 3 Verschijnt wanneer de On Off timer Night setback of functie Auto off timer is ingeschakeld verschijnt wanneer de timer uitgeschakeld is door het gecentrali seerde controlesysteem 4 Verschijnt wanneer de Week timer is ingeschakeld 5 Verschijnt wannee...

Page 45: ... dat het uitgezonden signaal van de afstandsbediening is ontvangen De signalen kunnen tot ongeveer 7 meter in een rechte lijn van het binnenapparaat worden ontvangen binnen 45 links en rechts van het apparaat Fluorescerende lampen en sterke verlichting kunnen het vermogen van het binnenapparaat om signalen te ontvangen echter verminderen Als het bedrijfslampje bij de ontvanger op het binnenapparaa...

Page 46: ...e ruimtetemperatuur 15 minuten lang minstens 2 0 C onder de ingestelde temperatuur blijft Koelen 15 minuten schakelt van verwarmen over naar koelen Ingestelde temperatuur 2 0 C Ingestelde temperatuur Ingestelde temperatuur 2 0 C 15 minuten schakelt van koelen over naar verwarmen F1 F2 F3 F4 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri 3 Gebruik Dubbele instelling Opmerking Afhankelijk van de buitenun...

Page 47: ...andsbedie ning U hoeft alleen de draadloze afstandsbediening te gebruiken als de windsnelheid niet automatisch ingesteld is als standaardinstelling Het is niet nodig de automatische afstandsbediening te gebruiken als de windsnelheid automatisch is ingesteld als standaardinstelling 1 Druk op de toets SET met een puntig voorwerp Voer dit uit als de display van de afstandsbediening uitstaat MODELSELE...

Page 48: ...nt na een uur en de instelling van de waaier verandert automatisch Druk op de functietoets F3 als u de opties voor de ventilatie instelling wilt doorlopen in de volgorde Off Uit Low Laag en High Hoog Kan alleen worden ingesteld wanneer de LOSSNAY unit is aangesloten Off Low High Off Low High De ventilator op sommige model len van binnenunits kan zijn ge koppeld met bepaalde modellen van ventilatie...

Page 49: ...ichting niet naar binnen in als het apparaat in de modus koelen of drogen staat omdat dat kan leiden tot condensatie of druppelen Voorzichtig Zorg voor een stevige ondersteuning als u het apparaat bedient om vallen te voorkomen 3 6 Ventilatie Voor de LOSSNAY combinatie De volgende 2 werkingspatronen zijn beschikbaar De ventilator samen met de binnenunit laten werken De ventilator onafhankelijk lat...

Page 50: ...ieningsduur waarbij ervan wordt uitgegaan Dat dat binnenunits Zijn geïnstalleerd in een ruimte met een gewone luchtkwaliteit Afhankelijk van de luchtkwaliteit zal de filter misschien vaker moeten worden gereinigd De cumulatieve tijd voor de reiniging van filters is afhankelijk van het model Deze indicatie is niet beschikbaar voor de draadloze afstandsbediening Reinigen van de filters Maak de filte...

Page 51: ...lter op 1 Open het inlaatrooster 2 Houd de knop op het filter vast en trek dan het filter naar boven in de richting van de pijl Om het filter er nadat u het schoon gemaakt hebt weer in te doen moet er voor zorgen dat u het filter er ver genoeg insteekt totdat het in het palletje zit A Filter B Inlaatrooster C Knop D Palletje B A D C PKA M HA L ...

Page 52: ...te mist of damp uitgestoten Indien de binnentemperatuur en de luchtvochtigheid hoog zijn kan deze omstandigheid zich bij het begin van het bedrijf voordoen Tijdens het ontdooien kan een koele luchtstroom naar beneden worden geblazen die eruitziet als mist Er komt water of damp uit het buitenapparaat Tijdens het koelen kan er water worden gevormd en van de koelpijpen en verbindingen druppelen Tijde...

Page 53: ...fstandsbediening De zelfdiagnose functie is uitgevoerd om de airconditioner te beveili gen Probeer deze apparatuur niet zelf te repareren Zet onmiddellijk de hoofdschakelaar uit en raadpleeg uw leverancier Geef de modelnaam aan de leverancier door 7 Problemen en oplossingen Model PKA M35HA L PKA M50HA L Stroomvoorziening voltage V frequentie Hz N 230 50 Nominale ingangswaarden alleen binnenapparaa...

Page 54: ...ovocará un fallo mecánico un funcionamiento defectuoso del sistema o la avería de la unidad En el peor de los casos podría suponer un grave impedi mento para garantizar la seguridad del producto Esta unidad debe instalarse en habitaciones con una superficie de sue lo superior a la especificada en el manual de instalación de la unidad exterior Consulte el manual de instalación de la unidad exterior...

Page 55: ...ia inalámbrico 002 001 PCA M KA Modelo montado en techo PKA M HA L Modelo montado en pared 1 Medidas de Seguridad Cuidado No utilice objetos puntiagudos para apretar los botones ya que podría dañarse el controlador remoto No bloquee ni cubra nunca las tomas y salidas de las unidades interior y exterior Eliminación de la unidad Cuando deba eliminar la unidad consulte con su distribuidor Filtro Entr...

Page 56: ... luz se enciende al pre sionar cualquier botón que no realizará su función salvo el botón ENCENDIDO APAGADO 6 Lámpara de ENCENDIDO APAGADO Esta lámpara se ilumina en verde mientras la unidad esté en funcio namiento Parpadea cuando se está iniciando el controlador remoto o cuando hay un error 7 Botón de función F1 Pantalla principal Presione para cambiar el modo de operación Menú principal Presione...

Page 57: ...n bloqueados Modo completo Todos los iconos se muestran para explicar su significado Modo básico 3 Aparece cuando está habilitada la función Program On Off Modo noche o programador Auto Off aparece al deshabilitar el programador mediante el sistema de control centralizado 4 Aparece cuando se activa el programador semanal 5 Aparece mientras la unidad está funcionando en modo ahorro de ener gía No a...

Page 58: ... soporte incluido con el controlador remoto en una pared y asegúrese de colocar el mando en su soporte tras su uso Instalación sustitución de pilas 1 Retire la cubierta superior inserte dos pilas AAA y vuelva a colocar la cubierta 2 Pulse el botón Reset Restablecer Unidad exterior Dos pilas AAA Inserte las pilas comen zando por el polo nega tivo Al insertar las pilas respete la polari dad Pulse el...

Page 59: ...peratura permanece 2 0 C o más por debajo de la temperatura ajustada durante 15 minutos el acondicionador de aire cambiará a modo de calor Modo de frío 15 minutos cambio de calefacción a refrigeración Temperatura ajustada 2 0 C Temperatura ajustada Temperatura ajustada 2 0 C 15 minutos cambio de refrigeración a calefacción F1 F2 F3 F4 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Punto de ajuste doble...

Page 60: ...elocidad del ventilador controlador remoto inalámbrico El ajuste se ha de efectuar en el controlador remoto inalámbrico solo cuando el ventilador no está ajustado a la velocidad predeterminada El ajuste no se ha de efectuar en el controlador remoto cableado cuan do el ventilador está ajustado a la velocidad predeterminada 1 Pulse el botón SET con un objeto afilado Continúe la operación cuando se a...

Page 61: ...be Auto Step 1 Posición 1 Step 2 Posición 2 Step 3 Posición 3 Step 4 Posición 4 Step 5 Posición 5 y Swing Oscilación Seleccione la configuración deseada Auto Auto Swing Step 1 Step 2 Step 4 Step 3 Swing Step 5 Seleccione Swing Oscilación para que los álabes se muevan hacia arri ba y hacia abajo automáticamente Cuando configure de Step 1 Posi ción 1 a Step 5 Posición 5 el álabe estará fijo en el án...

Page 62: ...lta Hacia abajo 4 5 Dirección del flujo de aire Horizontal Hacia abajo 4 5 Pantalla del monitor de funcionamiento VERDE NARANJA STOP La pantalla aparecerá en naranja durante 5 segundos después de accionar el interruptor como se indica a la izquierda y luego volverá a aparecer la pantalla normal COOL HEAT Apagado Encendido Modelos con combinación de refri geración y calefacción Modelos con sólo ref...

Page 63: ...a aparecer tras un determinado periodo de funcionamiento partiendo de la base que las unidades interiores están ubicadas en un espacio con calidad de aire normal Dependiendo de la calidad del aire puede que haya que cambiar el filtro con más frecuencia El tiempo acumulativo en el cual hay que cambiar el filtro depende del modelo Esta indicación no está disponible para el controlador remoto inalámb...

Page 64: ...entrada y levante el filtro 1 Abra la rejilla de admisión 2 Sujete la perilla del filtro y luego tire del filtro hacia arriba en la direc ción de la flecha Al colocar el filtro después de la limpieza asegúrese de introducir el filtro lo suficiente hasta que encaje en el tope A Filtro B Rejilla de admisión C Perilla D Tope B A D C ...

Page 65: ...sto pue de suceder inmediatamente tras encender el acondicionador de aire Durante el modo de descongelación el aire frío puede salir hacia abajo con la apariencia de vaho La unidad exterior expulsa agua o vapor Durante el modo de refrigeración puede acumularse agua y gotear de las tuberías y juntas de refrigeración Durante el modo de calefacción puede acumularse agua y gotear del intercambiador de...

Page 66: ...n de autodiagnóstico se ha activado para proteger el acondi cionador de aire No intente reparar el equipo usted mismo Apague inmediatamente el acondicionador de aire y póngase en contacto con su distribuidor Asegúrese de indicar al distribuidor el nombre del modelo 7 Localización de fallos Modelo PKA M35HA L PKA M50HA L Alimentación Voltaje V Frecuencia Hz N 230 50 Entrada nominal sólo en la unida...

Page 67: ...osione o altri pericoli L uso di refrigeranti diversi da quello specificato per il sistema pro vocherà guasti meccanici malfunzionamenti del sistema o la rottura dell unità Nel peggiore dei casi questo potrebbe impedire seriamente di garantire la messa in sicurezza del prodotto Installare questa unità in stanze la cui superficie interna superi i valori specificati nel manuale di installazione dell...

Page 68: ...telecomando wireless 002 001 PCA M KA Pensile a soffitto PKA M HA L A parete Ingresso aria Filtro Aletta Uscita d aria Deflettore Filtro Interno della presa d aria Uscita d aria Aletta Deflettore Ingresso aria 1 Misure di sicurezza Cautela Non usare alcun oggetto appuntito per premere i pulsanti in modo da non danneggiare il comando a distanza Non bloccare o coprire gli ingressi o le uscite intern...

Page 69: ...ando la retroilluminazione è disattivata premendo un pulsante viene attivata e non esegue le sue funzioni eccetto il pulsante ON OFF 6 Lampada ON OFF La luce verde si accende quando l unità è in funzione Essa lampeg gia quando il comando remoto è in avviamento o se si è verificato un errore 7 Pulsante funzione F1 Schermata principale Premere per cambiare la modalità di funziona mento Menu principa...

Page 70: ...za senza fili Modalità completo Sono visualizzate tutte le icone per la definizione Modalità base La maggior parte delle impostazioni eccetto ON OFF modalità velocità del ventilatore temperatura possono essere eseguite dalla schermata principale Fare riferimento al manuale d uso incluso con il regolatore a distanza senza fili Schermata 1 Modo operativo Visualizza la modalità operativa dell unità i...

Page 71: ...on cura Non farlo cadere né sottoporlo a forti urti Fare inoltre attenzione a non bagnare il telecomando e a non lasciarlo in luoghi molto umidi Per evitare di lasciare il telecomando in luoghi inadatti montare alla parete il supporto fornito con il telecomando e ricordare di inserire sempre il telecomando nel supporto dopo l uso Unità esterna Due batterie AAA Inserire prima l estremità negativa d...

Page 72: ...damento Modalità di raffreddamento 15 minuti passaggio dal riscaldamento al raffreddamento Temperatura impostata 2 0 C Temperatura impostata Temperatura impostata 2 0 C 15 minuti passaggio dal raffreddamento al riscaldamento F1 F2 F3 F4 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Doppio set point Nota Potrebbe non essere possibile impostare questa funzione a seconda dell unità esterna da collegare Q...

Page 73: ... comando a distanza senza fili È necessario impostare il comando a distanza senza fili solo quando la velocità automatica della ventola non è stata impostata in fabbrica Per impostazione predefinita non è necessario impostare la velocità automatica della ventola dal comando a distanza con fili 1 Premere il tasto SET con un oggetto appuntito Eseguire questa operazione con il comando a distanza spen...

Page 74: ...e SCEGLI Impostazione del deflettore F1 F2 F3 F4 Fri Swing Off Off Louver Vent Vane Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Impostazione Vent Premere il pulsante F3 per scorre re le opzioni di impostazione della ventilazione tra Off Low e High Configurabile solo quando l unità LOSSNAY è collegata Off Low High Off Low High Il ventilatore su alcuni modelli inter ni può essere asservito con alcuni ...

Page 75: ...nzionamento Manuale Per cambiare la direzione destra sinistra del flusso d aria Il pulsante Louver non può essere utilizzato Modello PKA M HA L Arrestareilfunzionamentodell unitàe spostandoildeflettore orientare il flusso nella direzione desiderata Non impostare la direzione verso l interno se l unità di trova in modalità raffreddamento riscaldamento In caso contrario esiste il rischio di condensa...

Page 76: ...ano sempre installati La mancanza di detti filtri nell unità può causare un cattivo funzionamento della stessa Cautela Prima di pulire l unità arrestare il funzionamento e staccare la corrente Le sezioni interne sono dotate di filtri destinati a rimuovere la pol vere dall aria aspirata Pulire i filtri usando i metodi mostrati nelle seguenti figure Informazione filtro aria Cool Room Auto Set temp M...

Page 77: ...e poi il filtro 1 Aprire la griglia di ingresso 2 Tenere la manopola del filtro e sollevare poi il filtro in direzione della freccia Per sostituire il filtro dopo averlo pulito accertarsi di inserirlo in modo da farlo entrare completamente nel suo supporto AFiltro BGriglia di ingresso C Manopola DSupporto B A D C PKA M HA L ...

Page 78: ...e l umidità sono elevate può prodursi questo fenomeno all avvio del condizionatore Durante lo sbrinamento il flusso d aria fredda può soffiare verso il basso ed assumere l aspetto di una nebbiolina Dall unità esterna fuoriesce acqua o vapore Durante il funzionamento in raffreddamento può formarsi acqua che poi cola dai tubi di refrige rante e dalle guarnizioni Durante il funzionamento in riscaldam...

Page 79: ...anto al ricevitore del telecomando senza fil dell unità interna lampeg gia Si è attivata la funzione di autodiagnosi per proteggere il condizionatore d aria Spegnere immediatamente l interruttore di alimentazione e rivolgersi al concessionario Non dimenticare di specificare il nome del modello al concessionario 7 Ricerca dei guasti Modelli PKA M35HA L PKA M50HA L Alimentazione Voltaggio V Frequenz...

Page 80: ... καθορίζεται για το σύστη μα θα προκαλέσει μηχανική βλάβη ή δυσλειτουργία του συστήματος ή ζημιά στο σύστημα Στη χειρότερη περίπτωση μια τέτοια ενέργεια ενδέ χεται να υπονομεύσει την ασφάλεια του προϊόντος Η μονάδα αυτή θα πρέπει να τοποθετείται σε χώρους που διαθέτουν με γαλύτερη επιφάνεια δαπέδου από αυτήν που προσδιορίζεται στο εγχει ρίδιο εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας Ανατρέξτε στο εγχει...

Page 81: ...όμιο εξόδου αέρος Πτερύγιο 1 Προφυλακτικά Μέτρα Ασφαλείας Προσοχή Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για να πατάτε τα κουμπιά η ενέργεια αυτή ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο τηλεχειριστήριο Ποτέ μη μπλοκάρετε ή καλύπτετε τα ανοίγματα εισόδου και εξόδου αέρα της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας Πέταγμα της μονάδας σαν άχρηστη Εάν θέλετε να πετάξετε τη συσκευή σαν άχρηστη συμβουλευτείτε σχ...

Page 82: ...ο LCD Θα εμφανιστούν οι ρυθμίσεις λειτουργίας Όταν ο οπίσθιος φωτισμός είναι απενεργοποιημένος με την πίεση οποιουδήποτε κουμπιού ο φωτισμός αυτός θα ενεργοποιηθεί και θα παραμείνει αναμμένος για μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο ανάλογα με την οθόνη Όταν ο οπίσθιος φωτισμός είναι απενεργοποιημένος με την πίεση οποιουδήποτε κουμπιού ο φωτισμός αυτός θα ενεργοποιηθεί και η λειτουργία του δεν διεξάγε...

Page 83: ...λήρης Όλα τα εικονίδια προβάλλονται προς επεξήγηση Κατάσταση λειτουργίας Βασικός 3 Εμφανίζεται όταν έχει ενεργοποιηθεί το On Off timer το Night setback ή η λειτουργία χρονοδιακόπτη Auto off Το εμφανίζεται όταν ο χρονοδιακόπτης είναι απενεργοποιημένος από το κεντρικό σύστημα ελέγχου 4 Εμφανίζεται όταν έχει ενεργοποιηθεί ο εβδομαδιαίος χρονοδιακόπτης 5 Εμφανίζεται ενώ οι μονάδες λειτουργούν στην κατ...

Page 84: ...ου παρέχεται μαζί με αυτό σε έναν τοίχο και να τοποθετείτε πάντοτε εκεί το τηλεχειριστήριο μετά τη χρήση Εξωτερική μονάδα 1 2 3 Τοποθέτηση αντικατάσταση μπαταριών 1 Αφαιρέστε το πάνω κάλυμμα τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA και στη συνέχεια τοπο θετήστε το πάνω κάλυμμα στη θέση του 2 Πατήστε το κουμπί Reset Επανεκκίνηση Δύο μπαταρίες AAA Τοποθετήστε πρώτα τον αρνητικό πόλο της κάθε μπαταρίας Τοπο θετ...

Page 85: ...ικό αλλάζει σε Λειτουργία ψύξης Κατά τον ίδιο τρόπο εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος παραμείνει στους 2 0 C ή περισσότερο κάτω από την καθορισμένη θερμοκρασία για 15 λεπτά το κλιματιστικό αλλάζει σε κατάσταση λειτουργίας θέρμανσης Λειτουργία κλιματισμού με κρύο αέρα 15 λεπτά αλλαγή από θέρμανση σε ψύξη Καθορισμένη θερμο κρασία 2 0 C Καθορισμένη θερμο κρασία Καθορισμένη θερμο κρασία 2 0 C 15 λεπτά α...

Page 86: ... θερμοκρασίας Cool Ψύξη Dry Αφύγρανση Heat Θέρμανση και Auto Αυτόματο Cool Room28 5 Auto Set temp Mode Temp Fan Fri 28 5 Παράδειγμα οθόνης Κελσίου σε προσαυξήσεις των 0 5 βαθμών F1 F2 F3 F4 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Πατήστε το κουμπί F2 για να μειώσετε την προ ρυθμισμένη θερμοκρα σία και πατήστε το κουμπί F3 για να την αυξήσετε Ανατρέξτε στον πίνακα στη σελίδα 85 για το ρυθμιζόμενο...

Page 87: ...F2 F3 F4 Fri Swing Off Off Louver Vent Vane Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Ρύθμιση εξαερισμού F1 F2 F3 F4 Fri Low Vent Πιέστε το κουμπί F1 ή F2 για να περάσετε μέσα από τις επιλογές ρύθ μισης πτερυγίου φτερωτής Auto Αυτόματο Step 1 Βήμα 1 Step 2 Βήμα 2 Step 3 Βήμα 3 Step 4 Βήμα 4 Step 5 Βήμα 5 και Swing Ταλάντωση Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση Auto Auto Swing Step 1 Step 2 Step 4 Step 3...

Page 88: ... φωτίζεται σε πορτοκαλί χρώμα για 5 δευτερόλεπτα μετά την αλλαγή της λειτουργίας όπως προαναφέρθηκε και στη συνέχεια επανέρχεται σε κανονική προβολή COOL HEAT Σβηστή ένδειξη Φωτεινή ένδειξη Συνδυασμός μοντέλων ψύξης και θέρμανσης Μοντέλα ψύξης μόνο Ψύξη Θέρμανση Διακοπή Ψύξη Διακοπή Μη αυτόματη λειτουργία Για αλλαγή της κατεύθυνσης του αέρα προς τα αριστερά δεξιά Κινητή γρίλια Το πλήκτρο της κινητ...

Page 89: ...μια συγκεκριμένη διάρκεια λειτουργίας με βάση την προϋπόθεση ότι οι εσωτερικές μονάδες έχουν εγκατασταθεί σε έναν χώρο με φυσιολογική ποιότητα αέρα Ανάλογα με την ποιότητα αέρα το φίλτρο ίσως χρειαστεί πιο συχνό καθαρισμό Ο αθροιστικός χρόνος κατά τον οποίο το φίλτρο χρειάζεται καθαρισμό εξαρτάται από το μοντέλο Αυτή η ένδειξη δεν είναι διαθέσιμη για το ασύρματο τηλεχειριστήριο Καθαρισμός των φίλτ...

Page 90: ...ε τις γρίλλιες εισαγωγής του αέρα 2 Πιάσετε το φίλτρο από την προεξοχή του και τραβήξτε το προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος Όταν ξαναβάζετε το φίλτρο στη θέση του μετά το καθάρισμα βεβαιώνεστε ότι εισέρχεται μέχρι τον αναστολέα και εφαρμόζει καλά μέσα στην υποδοχή του A Φίλτρο B Γρίλλιες Εισαγωγής Αέρα C Προεξοχή Φίλτρου D Αναστολέας B A D C PKA M HA L ...

Page 91: ...ρξη της λειτουργίας Κατά τη λειτουργία απόψυξης μπορεί να εξέλθει ροή ψυχρού αέρα και να φαίνεται σαν αχλύ Από την εξωτερική μονάδα εξέρχεται νερό ή ατμός Κατά τη λειτουργία ψύξης ενδέχεται να σχηματιστεί και να τρέξει νερό από τους σωλήνες ψύξης και τους συνδέσμους Κατά τη λειτουργία θέρμανσης ενδέχεται να σχηματιστεί και να τρέξει νερό από τον εναλλάκτη θερμότητας Κατά τη λειτουργία απόψυξης εξα...

Page 92: ...ι κοντά στο δέκτη για το ασύρματο τηλεχειριστήριο της εσωτερικής μονάδας Η λειτουργία αυτόματου ελέγχου τέθηκε σε λειτουργία για λόγους προ στασίας του κλιματιστικού Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το κλιματιστικό Κλείστε αμέσως την τροφοδοσία και απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας Φροντίστε να παράσχετε στον αντιπρόσωπο το όνο μα του μοντέλου 7 Εντοπισμός βλαβών Μοντέλο PKA...

Page 93: ...O uso de qualquer refrigerante diferente do especificado para o sistema causará uma falha mecânica ou avaria do sistema ou falta da unidade No pior dos casos isto pode comprometer seriamente a segurança do produto Esta unidade deve ser instalada em divisões cujo espaço exceda as dimen sões especificadas no manual de instalação da unidade exterior Consulte o manual de instalação da unidade exterior...

Page 94: ...moto sem fios 002 001 Filtro Entrada de ar Aleta Saída de ar Lâmina Aleta Saída de ar Lâmina Filtro Entrada de ar Interior da admissão de ar PCA M KA De suspensão no tecto PKA M HA L De montagem na parede Cuidado Não utilize objectos pontiagudos para accionar os botões a fim de não danificar o controlador remoto Nunca bloqueie nem tape as admissões ou saídas internas e externas do aparelho Arrumaç...

Page 95: ...ir qualquer botão que não desempenhará a respectiva função ex cepto para o botão ON OFF 6 Lâmpada ON OFF Esta lâmpada fica acesa a verde enquanto a unidade estiver a funcionar Fica intermitente enquanto o controlador remoto está a ser iniciado ou quando ocorrer um erro 7 Botão de função F1 Visor principal Prima para alterar o modo de funcionamento Menu principal Prima para mover o cursor para baix...

Page 96: ...rge quando os botões estão bloqueados Modo Completo Todos os ícones são visualizados para obter uma explicação Modo Básico 3 Surge quando a função On Off Temp Função noite ou Auto off temporizador estiver activada aparece quando o temporizador for desactivado pelo sistema de controlo centralizado 4 Surge quando Progr semanal estiver activado 5 Surge enquanto as unidades estão a funcionar no modo d...

Page 97: ...o o deixe cair e não o submeta a fortes impactos Não molhe o controlo remoto e não o deixe em locais com elevada humidade Para evitar perder o controlo remoto monte o suporte incluído com o controlo remoto numa parede e após a utilização coloque o controlo remoto sempre no respectivo suporte Unidade exterior Duas pilhas AAA Introduza primeiro o pólo negativo de cada pilha Coloque as pilhas na dire...

Page 98: ...ura ambiente permanecer 2 0 C ou mais abaixo da temperatura definida durante 15 minutos o aparelho de ar condicionado liga o modo de aquecimento Modo de arrefecimento 15 minutos passa de modo de aquecimento para modo de arrefecimento Temperatura definida 2 0 C Temperatura definida Temperatura definida 2 0 C 15 minutos passa de modo de arrefecimen to para modo de aquecimento Ponto de definição dupl...

Page 99: ...Frio Dry Desum Heat Calor e Auto Cool Room28 5 Auto Set temp Mode Temp Fan Fri 28 5 Exemplo de exibição Centígrados em incrementos de 0 5 graus F1 F2 F3 F4 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Prima o botão F2 para diminuir a temperatura predefinida e o botão F3 para aumentá la Consulte a tabela na página 98 para o limite de temperatura que pode ser definido nos diferentes modos de funcioname...

Page 100: ...aparece em uma hora e a definição da vane será auto maticamente alterada Prima o botão F3 para percorrer as opções de definição de ventilação pela ordem Off Low Min e High Max Apenas pode ser definido quando a unidade LOSSNAY estiver ligada Off Low High Off Low High Em alguns modelos das unidades internas a ventoinha pode ser inter bloqueada com determinados mo delos de unidades de ventilação Prim...

Page 101: ...ionamento prima o botão D ou o botão C du rante mais de 2 segundos Fig 5 2 A Lâmpada DEFROST STAND BY descongelar em espera Laranja B Lâmpada de operação Verde C Interruptor de operação de emergência aquecimento arrefeci mento D Receptor Cada pressão no interruptor de operação de emergência muda o modo de funcionamento Verifique COOL HEAT Arrefecimento Aquecimento no mostrador do monitor de funcio...

Page 102: ...tros de ar estão bem instalados Pôr o aparelho a trabalhar sem os filtros de ar pode causar mau funcio namento Cuidado Antes de iniciar a limpeza pare a máquina e desligue a corrente As unidades interiores estão equipadas com filtros para eliminar a poeira do ar aspirado Limpe os filtros utilizando os métodos ilustrados nas figuras Informação de filtro Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri F1 ...

Page 103: ...ores para a abrir e levantar o filtro B A D C PKA M HA L 1 Abra a grelha de admissão 2 Segure o botão e puxe o filtro para cima na direcção da seta Ao repor o filtro após a limpeza certifique se de que o introduziu até ele tocar no batente A Filtro B Grelha de admissão C Botão D Batente ...

Page 104: ...m elevadas Durante o modo de descongelação é possível que fluxo de ar frio seja lançado para baixo e surja sob o aspecto de névoa A unidade exterior emite água ou vapor Durante o modo de arrefecimento pode formar se água que pode pin gar de tubos de arrefecimento e uniões Durante o modo de aquecimento pode formar se água que pode pingar do permutador de calor Durante o modo de descongelação a água...

Page 105: ...A função de autodiagnóstico entrou em funcionamento para proteger o aparelho de ar condicionado Não tente proceder a reparações neste equipamento Desligue imediatamente o botão de ligar desligar e contacte o vende dor Certifique se de que comunica ao vendedor o nome do modelo 7 Avarias Modelo PKA M35HA L PKA M50HA L Fonte de Alimentação Voltagem V Frequência Hz N 230 50 Entrada nominal apenas unid...

Page 106: ...og resultere i en eksplosion og andre farlige situationer Hvis der bruges andre kølemidler end det der er specificeret for syste met forårsager det mekanisk driftssvigt eller funktionsfejl i systemet eller nedbrud af enheden I værste fald kan det føre til en alvorlig hin dring for produktsikkerheden Denne enhed skal installeres i rum der er større end det gulvareal der er angivet i installationsve...

Page 107: ...nummer 002 001 PCA M KA Loftophængt Ventilatorvinge Luftudledning Luftindtag Filter Luftindtagets inderside Jalousiventil Luftindtag Jalousiventil Luftudledning Ventilatorvinge 1 Sikkerhedsforanstaltninger Forsigtig Brug ikke nogen skarpe genstande til at trykke på knapperne da dette kan medføre beskadigelse af fjernstyringen Den udendørs enheds indtag og afgange må aldrig blokeres eller til dække...

Page 108: ...dmenuen 5 Baggrundsbelyst LCD Funktionsindstillingerne vises Når baggrundsbelysningen er slukket vil enhver knap tænde for den og den forbliver tændt i et bestemt tidsrum afhængig af skærmen Når baggrundsbelysningen er slukket tændes det når der trykkes på en vilkårlig knap og dens funktion aktiveres ikke Med undta gelse af TÆND SLUK knappen 6 TÆND SLUK lampe Denne lampe lyser grønt når enheden er...

Page 109: ...dningen Her vises den aktuelle rumtemperatur 2 Vises når knapperne er låst Komplet funktion Alle ikoner vises med forklaring Enkel funktion 3 Vises når tænd sluk timer natsænkning eller auto off timer er aktiveret vises når timeren deaktiveres af det centraliserede kontrolsy stem 4 Vises når ugetimer er aktiveret 5 Vises når enhederne kører i energibesparende funktion Vises ikke på visse modeller ...

Page 110: ...eningen kan det anbefales at sætte holderen op på væggen og at sørge for at fjernbetjeningen altid anbringes i holderen efter brug Batteriinstallation udskiftning 1 Fjern topdækslet indsæt to AAA batterier og sæt topdækslet på plads igen 2 Tryk på knappen Reset Nulstil Udendørsenhed To AAA batterier Indsæt den negative ende af hvert batteri først Indsæt batteri erne med polerne i den rigtige retni...

Page 111: ...e over den ind stillede temperatur i 15 minutter På samme måde vil anlægget skifte til opvarmningsfunktion hvis rumtemperaturen forbliver 2 0 C eller mere under den indstillede temperatur i 15 minutter Afkøling 15 minutter skifter fra opvarmning til køling Indstillet temperatur 2 0 C Indstillet temperatur Indstillet temperatur 2 0 C 15 minutter skifter fra køling til opvarmning F1 F2 F3 F4 Cool Ro...

Page 112: ... er kun nødvendigt at indstille til trådløs fjernstyring når den auto matiske ventilatorhastighed ikke er indstillet til standardindstillingen Det er ikke nødvendigt at indstille til trådløs fjernstyring når den automati ske ventilatorhastighed er indstillet til standardindstillingen 1 Tryk på knappen SET indstil med en skarp genstand Betjenes mens fjernstyringens skærm er slukket MODELSELECT blin...

Page 113: ...Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Vis funktioner der ikke understøttes Hvis der ikke trykkes på en knap i 10 minutter går skærmen auto matisk tilbage til hoveddisplay Indstillinger der ikke er blevet gemt mistes Tryk på F1 eller F2 knappen for at se mulighederne for indstilling af ventilati onsblad Auto Step 1 trin 1 Step 2 trin 2 Step 3 trin 3 Step 4 trin 4 Step 5 trin 5 og Swing helt åbe...

Page 114: ...onsmonitordisplay GRØN ORANGE STOP Displayet bliver orange i 5 sekunder efter betjening af kontakten som angivet til venstre derefter vender det tilbage til den almindelige visning COOL HEAT Slukker Lyser Kombinerede køle og varmemodeller Modeller kun med afkøling Afkøling Opvarmning Stop Afkøling Stop Bemærk Under svingfunktion viser displayet ikke retningen i synkroniseret bevægelse med enhedens...

Page 115: ...s når filteret i hovedenheden skal rengøres Når filtersymbolet er nulstillet nulstilles den samlede driftstid for alle enhederne Ikonet vil blive vist efter en bestemt driftsperiode på baggrund af den antagelse at indendørsenhederne er monteret i et lokale med normal luftkvalitet Afhængig af luftkvalitet kan det være nødvendig at rengøre filteret oftere Den samlede tid hvor efter filteret skal ren...

Page 116: ...pilens retning Ved geni sætning skal man sikre at filteret går helt ned indtil det sidder rigigt mod stopperen A Filter B Indtagsgitter C Knop D Stopper PCA M KA 1 Træk i venstre og højre side i indtagsgitterets bund med begge hæn der samtidigt og løft gitteret til den indendørs enheds top B A D C PKA M HA L ...

Page 117: ... blæses denne luft ind i rummet igen En hvid tåge eller damp udsendes fra indendørsenheden Hvis indendørstemperaturen og fugtigheden er høj kan denne tilstand forekomme når driften starter Under afisningsfunktion kan kold luft strømme ned og se ud som en tåge Vand eller damp udsendes fra udendørsenheden Under kølefunktion kan vand dannes og dryppe ned fra kølerørene og samlingerne Under opvarmning...

Page 118: ...indendør senheden blinker Selvdiagnosefunktionen er blevet kørt for at beskytte airconditionenhe den Forsøg ikke at reparere dette udstyr selv Sluk straks for afbryderen og kontakt forhandleren Sørg for at give for handleren modelnavnet 7 Fejlfinding Model PKA M35HA L PKA M50HA L Strømkilde spænding V frekvens Hz N 230 50 Nominel indgangseffekt Kun indendørs kW 0 04 0 03 0 04 0 03 Mærkestrøm Kun i...

Page 119: ...r systemet orsakar mekaniska fel systemfel eller haveri I värsta fall kan det leda till en allvarlig brist som hotar produktens säkerhet Denna enhet bör installeras i rum där golvutrymmet överstiger det som specificeras i utomhusenhetens installationshandbok Se installationshandboken för utomhusenheten Försök inte accelerera avfrostningsförloppet eller rengöra på något annat sätt än de som rekomme...

Page 120: ...ndikering 100 hr 2 500 hr Nummerinställning för trådlös fjärrkontrollmodell 002 001 Filter Inuti luftintaget Luftintag Skovel Luftutblås Ventilationsgaller Ventilationsgaller Väggmonterad Filter 1 Säkerhetsåtgärder Försiktighet Använd ej skarpa föremål för att trycka på knapparna det kan skada fjärrkontrollen Blockera aldrig eller täck över inomhus och utomhusenheternas luft intag eller luftutsläp...

Page 121: ...5 LCD med bakgrundsbelysning Inställningar visas När bakgrundsbelysningen är av sätts den igång om du trycker på en knapp och den kommer att vara tänd en viss tid beroende på skärmen När bakgrundsbelysningen är av sätts den igång om du trycker på en knapp men knappen kommer inte att utföra sin funktion med undantag för knappen PÅ AV 6 PÅ AV lampa Lampan lyser grönt när enheten är i drift Den blink...

Page 122: ...a Högsta Alla ikoner visas för förklaring Bas 3 Visas när På Av timer Nattemp eller Auto Av timerfunktion är aktiverad visas när timern avaktiveras via det centrala styrsystemet 4 Visas när veckotimern är aktiverad 5 Visas när enheterna används i energisparläge Visas inte på vissa mo deller av inomhusenheter 6 Visas när utomhusenheterna används i tyst läge 7 Visas när fjärrkontrollens inbyggda ter...

Page 123: ...ik kraftiga stötar Fjärrkontrollen får inte bli våt och lämna den inte där luftfuktigheten är hög Installera den medföljande hållaren på en vägg och sätt alltid tillbaka fjärrkontrollen i hållaren när du har använt den för att undvika att slarva bort den Batteriinstallation byte 1 Ta av den övre kåpan sätt i två AAA batterier och sätt tillbaka den övre kåpan 2 Tryck på Reset återställ Utomhusenhet...

Page 124: ...om till uppvärmningsläget om rumstemperaturen ligger kvar 2 0 C eller mer under den inställda temperaturen i 15 minuter Kylning 15 minuter slår om från upp värmning till nedkylning Inställd temperatur 2 0 C Inställd temperatur Inställd temperatur 2 0 C 15 minuter slår om från nedkylning till uppvärmning F1 F2 F3 F4 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Dubbel inställningspunkt Obs Denna funkti...

Page 125: ...t temp Mode Temp Fan Fri 28 5 Exempeldisplay Celsius i 0 5 graders steg F1 F2 F3 F4 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Tryck på knappen F2 för att minska den förinställda temperaturen och tryck på knappen F3 för att öka den Se tabellen på sidan 124 för de tillgängliga temperaturintervallen för olika driftlägen Det förinställda temperaturintervallet kan ställas in på Fläkt Ventilation Förins...

Page 126: ...ep 5 Steg 5 och fläkten körs på Mid 1 Med 1 till Low Lå hastighet under nedkylnings eller torrläge beroende på modellen Ikonen kommer släckas om en timme och fläktbladets inställning kommer automatiskt att ändras Tryck på knappen F3 för att gå ige nom ventilationslägen i ordningen Off Av Low Låg och High Hög Kan bara ställas in när LOSSNAY enheten är ansluten Off Low High Off Low High Fläkten på v...

Page 127: ...rift 3 6 Ventilation För LOSSNAY kombination Följande 2 driftsmönster är möjliga Kör fläkten tillsammans med inomhusenheten Kör fläkten oberoende Obs För trådlös fjärrkontroll Det är inte möjligt att köra fläkten oberoende Indikering saknas på fjärrkontrollen Manuellt Ändra luftflödets riktning vänster höger Ventilationsgallerknappen kan inte användas Modell PKA M HA L Stoppa driften av enheten hå...

Page 128: ...uvudenheten ska rengöras När filtersymbolen återställs återställs den ackumulerade drifttiden för alla enheter Ikonen ska visas efter en viss drifttid under förutsättning att inom husenheter är installerade i utrymmen med normal luftkvalitet Beroende på luftkvaliteten kan filtret behöva rengöras oftare Den ackumulerade tid då filtret behöver rengöras är modellberoende Den här indikeringen saknas p...

Page 129: ... inomhusenhetens överdel 6 Skötsel och rengöring 1 Öppna inloppsgallret 2 Håll i knoppen på filtret och drag filtret i pilens riktning När filtret sätts tillbaks efter rengöring bör man se till att filtret förs in tills det passar in i stoppet A Filter B Inloppsgaller C Knopp D Stopp PCA M KA B A D C PKA M HA L ...

Page 130: ...Detta kan inträffa vid initieringen om såväl inomhustemperaturen som luftfuktigheten är hög Under avfrostning kan sval luft blåsas ner och bilda en sådan dimma Det kommer vatten eller ånga från utomhusenheten I nedkylningsläget kan vatten bildas och droppa från de kalla rören och fogarna I uppvärmningsläget kan vatten bildas och droppa från värmeväxlaren I avfrostningsläget avdunstar vatten på vär...

Page 131: ...dda luftkonditioneringsappa raten Försök inte reparera denna utrustning själv Slå av strömbrytaren omedelbart och kontakta återförsäljaren Upplys återförsäljaren om modellbeteckningen 7 Felsökning Modell PKA M35HA L PKA M50HA L Strömförsörjning spänning V Frekvens Hz N 230 50 Nominell effekt endast inomhus kW 0 04 0 03 0 04 0 03 Nominell strömstyrka endast inomhus A 0 40 0 30 0 40 0 30 UPPVÄRMNING...

Page 132: ...kelerin ortaya çıkmasına neden olabilir Sistem için belirtilenden farklı bir soğutucunun kullanılması mekanik arızaya sistemin bozulmasına veya ünitenin arızalanmasına neden olabilir Bu durum en kötü ihtimalde ürün güvenliğinin sağlanması açısından bir engel ortaya çıkarabilir Bu ünite dış ünitenin montaj kılavuzunda belirtilen zemin alanından daha geniş odalara monte edilmelidir Dış ünite montaj ...

Page 133: ...No ayarı 002 001 PCA M KA Tavana Asılı Filtre Hava girişinin iç kısmı Filtre Hava girişi Hava girişi Hava çıkışı Hava çıkışı Pervane Pervane Izgara Izgara 1 Güvenlik Önlemleri Dikkat Düğmelere basmak için sivri nesneler kullanmayınız bu uzaktan ku manda ünitesini zedeleyebilir Dış ve iç ünitelerin giriş ve çıkışlarının önünü asla kapatmayınız veya örtmeyiniz Cihazın atılması Cihazı atmanız gerekti...

Page 134: ...üyü açmak için basın 5 LCD Arka Aydınlatma Çalışma ayarları görüntülenir Arka aydınlatma kapalıyken herhangi bir düğmeye basılması arka aydınlatmayı açar ve aydınlatma ekrana bağlı olarak belli bir süre açık kalır Arka aydınlatma kapalıyken herhangi bir düğmeye basılması arka aydınlatmayı açar ancak düğmenin işlevini yerine getirmez bu yalnızca AÇMA KAPATMA düğmesi için geçerli değildir 6 AÇIK KAP...

Page 135: ...ı burada görünür 2 Düğmeler kilitliyken görüntülenir Tam mod Tüm simgeler açıklama amacıyla görüntülenir Temel mod 3 On Off timer Night setback veya Auto off zamanlayıcı işlevi etkin leştirildiğinde görüntülenir Zamanlayıcı merkezi kontrol sistemi tarafından devre dışı bırakıldığın da görüntülenir 4 Haftalık zamanlayıcı etkinken görüntülenir 5 Üniteler enerji tasarruf modunda çalışırken görüntülen...

Page 136: ...akmayın Uzaktan kumandayı yanlış bir yere koymamak için uzaktan kumandayla beraber verilen tutacağı duvara monte edin ve kumandayı kullandıktan sonra tutacağa bıraktığınızdan emin olun Pil takma değiştirme 1 Üst kapağı yerinden çıkartın iki adet AAA boy pili yerleştirin ve üst kapağı kapatın 2 Reset Sıfırla düğmesine basın Dış ünite İki adet AAA boy pil Önce pillerin negatif uçlarını yerleştirin P...

Page 137: ...19 28 ºC Fan Ventilation Fan Havalandırma Ayarlanabilir değildir Not Devam etmekte olan işlemi kapattıktan hemen sonra ON OFF AÇ KAPAT düğmesine bastığınızda klima yaklaşık 3 dakika boyunca çalıştırılamayacaktır Bunun nedeni iç bileşenlerin zarar görmesini önlemektir F1 F2 F3 F4 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Çift ayar noktası Not Bu özellik bağlantısı yapılacak dış üniteye bağlı olarak...

Page 138: ...den başlayarak çalıştırın 4 Sivri uçlu herhangi bir şeyle SET düğmesine basın MODELSELECT ve Model No 3 saniye yanar sonra kapanır ON OFF TEMP RESET SET CLOCK MODELSELECT FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK B A 3 2 14 3 5 Hava akım yönünün ayarlanması 3 5 1 Main menu Ana menüde gezinme Main menu Ana menüye erişme MENÜ düğmesine basın Main menu Ana menüye görün tülenecekt...

Page 139: ...ni belirleyin Step 1 Adım 1 ile Step 5 Adım 5 arasında ayarlandığında kanat seçili açıda ayarlanacaktır kanat ayarı simgesi altında görünür Bu simge kanat Step 2 Adım 2 ile Step 5 Adım 5 e ayarlan mışsa ve soğutma veya kurutma işlemi sırasında modele bağlı olarak fan Mid 1 Orta 1 ile Low Düşük hızında çalışırsa görüntülenir Bu simge bir saat içinde kaybolur ve kanat ayarı otomatik olarak değişir H...

Page 140: ...çin uzaktan kumandanın yanında verilen ilgili çalıştırma kılavuzuna bakın 4 Zamanlayıcı 3 Çalışma İşletim Monitörü Ekranι YEŞİL TURUNCU STOP Düğme işletildikten sonra ekran solda gösterildiği gibi 5 saniye boyunca turuncu renkte görünür ve ardιndan normal ekrana geri döner COOL HEAT Lamba kapalι Lamba açιk Isιtma ve Soğutma Bileşim Modelleri Yalnιzca Soğutma Modelleri Cooling Heating Stop Cooling ...

Page 141: ...izlenme zamanı gelmişse simgesi görüntülenir Filtre işareti sıfırlandığında tüm ünitelerin toplu çalışma süresi sıfırla nacaktır Belli bir çalışma aralığından sonra iç ünitelerin normal hava kalitesi bulunan bir ortama kurulup kurulmadığına bağlı olarak simgesi görüntülenir Hava kalitesine bağlı olarak filtrenin daha sık temizlen mesi gerekebilir Filtrelerin temizlenmesinin gerektiği toplam zaman ...

Page 142: ... çekin ve sonra da filtreyi kaldırın 1 Giriş ızgarasını açınız 2 Filtenin üzerindeki topuzu tutup filtreyi ok yönünde çekiniz Temizledikten sonra filtreyi yerine takarken takoza dayanıncaya kadar iyice içeriye itmeye dikkat ediniz PKA M HA L A Filtre B Giriş Izgarası C Topuz D Takoz B A D C ...

Page 143: ...ulunan kokuları çeker ve bu havayı tekrar odaya üfler İç mekan ünitesinden beyaz bir sis veya buhar çıkıyor Bu durum iç mekan sıcaklığı ve nemliliği yüksek olduğunda işlem başla dığında meydana gelebilir Buz giderme modundayken soğuk hava akımı aşağı doğru üflenebilir ve sis gibi gözükebilir Dış mekan ünitesinden su veya buhar çıkıyor Soğutma modu esnasında soğuk boru ve ek yerlerinde su oluşabili...

Page 144: ...his aygıtı çalıştırılmıştır Cihazı tamir etmeye çalışmayın Derhal güç düğmesini kapalı konuma getirin ve satıcınıza danışın Satı cıya model ismini belirtmeyi unutmayın 7 Arızanın bulunması ve giderilmesi Model PKA M35HA L PKA M50HA L Güç kaynağı Voltaj V Freakans Hz N 230 50 Nominal Girdi Yalnızca iç mekan kW 0 04 0 03 0 04 0 03 Nominal Akım Yalnızca iç mekan A 0 40 0 30 0 40 0 30 ISITICI kW Boyut...

Page 145: ...erekli yedek parça bulundurma süresidir Ürünün montajı için Mitsubishi Electric Turkey Elektrik Ürünleri A Ş yetkili servisine bayisine başvurunuz Servis İstasyonları ve Yedek Parça Temini Cihazınızın bakım onarım ve yedek parça ihtiyaçları için klimanızı satın aldığınız yetkili satıcıya başvurunuz Yetkili Servislerimizin listesine URL http klima mitsubishielectric com tr adresinden veya 444 7 500...

Page 146: ...å ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke gjøres av barn uten tilsyn Barn skal holdes under oppsyn slik at de ikke leker med apparatet Dette apparatet er ikke beregnet på å brukes av personer herunder barn med reduserte fysiske eller mentale evner eller nedsatte sanseevner eller mangel på erfaring og kunnskap med mindre de har vært under oppsyn eller fått opplæring av bruk ...

Page 147: ...01 2 Delenavn Forsiktig Ikke bruk skarpe gjenstander til å trykke på knappene ettersom dette kan skade fjernkontrollen Inntakene eller utløpene på innendørs eller utendørsenheten må aldri blokkeres eller dekkes til Kassere enheten Rådfør deg med forhandleren når du har behov for å kvitte deg med enheten PCA M KA Takmontert Spjeld Luftutløp Luftinntak Filter Innsiden av luftinntak Luftspjeld PKA M ...

Page 148: ...nappene slå baklyset på og ikke utføre knappens funksjon med unntak av PÅ AV knappen 6 PÅ AV lampe Denne lampen lyser grønt når enheten er i bruk Den blinker når fjern kontrollen startes eller når det har oppstått en feil 7 Funksjonsknapp F1 Hovedskjermbilde Trykk for å skifte driftsmodus Hovedmeny Trykk for å flytte markøren nedover 8 Funksjonsknapp F2 Hovedskjermbilde Trykk for å redusere temper...

Page 149: ...ses når knappene er låst Full modus Alle ikoner vises for forklaringsformål Fri Mode Temp Fan Room Cool Set temp Grunnleggende modus Fri Cool Mode Temp Fan Set temp 4 3 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 4 7 2 3 4 5 6 8 9 2 1 5 3 Vises når funksjonene på av for tidsur nattinnstilling eller tidsur auto matisk av er aktivert vises når tidsuret er deaktivert av det sentraliserte styringssyste met 4 Vises når uketid...

Page 150: ...ten avgir to pipetoner fordi den automatisk foretar en kontroll ved start Innendørsenheten avgir pipetoner for å bekrefte at signalet som ble sendt fra fjernkontrollen er mottatt Signaler kan mottas opptil omtrent 7 meter i rett linje fra innendørsenheten i en vinkel på 45 til venstre og høyre for enheten Belysning som fluoriserende og sterkt lys kan imidlertid påvirke innendørsenhetens evne til å...

Page 151: ...en lyser grønt og driften starter Trykk på PÅ AV knappen en gang til PÅ AV lampen slukker og driften stanses Merk Selv om du trykker på PÅ AV knappen umiddelbart etter at stans settes i gang vil ikke klimaanlegget starte før etter omtrent 3 minutter Dette er for å forhindre at interne komponenter blir skadet F1 F2 F3 F4 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri To settpunkter Merk Denne funksjonen...

Page 152: ...jernkontroll Det er bare nødvendig å stille inn for kablet fjernkontroll når automatisk viftehastighet ikke er i standardinnstilling Det er ikke nødvendig å stille inn for kablet fjernkontroll med automatisk viftehastighet ved standardinnstilling 1 Trykk på SET knappen med noe som er skarpt på enden Bruk når visningen av fjernkontrollen er slått av blinker og modellnr lyser A 2 Trykk på AUTO STOP ...

Page 153: ...nappen Trykk på F1 eller F2 knappen for å gå gjennom alternativene for inn stilling av spjeldet Auto Step 1 Trinn 1 Step 2 Trinn 2 Step 3 Trinn 3 Step 4 Trinn 4 Step 5 Trinn 5 og Swing Svinge Velg den ønskede innstillingen Auto Auto Swing Step 1 Step 2 Step 4 Step 3 Swing Step 5 Velg Swing Svinge for å flytte spjeldene opp og ned automatisk Når det er satt på Step 1 Trinn 1 til og med Step 5 Trinn...

Page 154: ...n sket retning Ikke still inn innsideretning når enheten er i kjøle eller tørkemodus for det kan forårsake kondens og vanndrypp Forsiktig Sørg for at du står støtt når du betjener enheten slik at du ikke faller 3 6 Ventilasjon For LOSSNAY kombinasjon Følgende 2 driftsmønstre er tilgjengelig Kjøre ventilasjonsfunksjonen sammen med innendørsenheten Uavhengig kjøring av ventilasjonsfunksjonen Merk fo...

Page 155: ...valitet Det kommer an på luftkvaliteten om filteret krever hyppigere rengjøring Den kumulative perioden til filteret krever rengjøring avhenger av mo dellen Denne indikasjonen er ikke tilgjengelig for trådløse fjernkontroller Rengjøre filtrene Rengjør filtrene med en støvsuger Hvis du ikke har en støvsuger kan du banke filtrene mot en solid gjenstand for å få ut smuss og støv Hvis filtrene er spes...

Page 156: ...tter ut filteret 1Åpne innsugningsgitteret 2Ta tak i knotten på filteret og trekk filteret oppover i pilens retning Når du skal sette på plass filteret etter rengjøring må du sørge for å sette filteret langt nok inn slik at sperren festes B A D C PCA M KA PKA M HA L A Filter B Innsugningsgitter C Knott D Sperre ...

Page 157: ...er deretter denne luften tilbake i rommet Det kommer en hvit tåke eller damp fra innendørsenheten Hvis innendørstemperaturen og luftfuktigheten er høy kan dette skje ved start av enheten I avrimingsmodus kan det blåses kald luft ned som ser ut som tåke Det kommer en vann eller damp fra utendørsenheten I avkjølingsmodus kan det danne seg vann som drypper fra kjølemid delrør og skjøter I oppvarmings...

Page 158: ...or å beskytte klimaanlegget Ikke prøv å reparere dette utstyret selv Slå av strømbryteren umiddelbart og kontakt forhandleren Husk å gi forhandleren modellnavnet 8 Spesifikasjoner Model PKA M35HA L PKA M50HA L Strømkilde Spenning V Frekvens Hz N 230 50 Nominell inngangseffekt kun innendørs kW 0 04 0 03 0 04 0 03 Merkestrøm kun innendørs A 0 40 0 30 0 40 0 30 Varmeapparat kW Dimensjon høyde mm 295 ...

Page 159: ...z dzieci bez nadzoru Należy zadbać o to aby dzieci nie używały urządzenia do zabawy Niniejsze urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby w tym dzieci o ograni czonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej albo nieposiadające odpowied niego doświadczenia i wiedzy chyba że znajdują się pod opieką lub zostały przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ic...

Page 160: ...wego 002 001 PCA M KA Podwieszane pod sufitem Żaluzja Wylot powietrza Wlot powietrza Filter wewnątrz wlotu powietrza Szczelina wentylacyjna PKA M HA L Montowane na ścianie Wylot powietrza Szczelina wentylacyjna Żaluzja Wlot powietrza Filtr 1 Zalecenia bezpieczeństwa Przestroga Nie naciskać przycisków za pomocą ostrych przedmiotów ponieważ może to spowodować uszkodzenie pilota Nigdy nie blokować i ...

Page 161: ...s w zależności od ekranu Kiedy podświetlenie jest wyłączone naciśnięcie dowolnego przy cisku włącza je ale nie zostaje wykonana dana funkcja oprócz przycisku WŁ WYŁ 6 Kontrolka Wł Wył W czasie pracy urządzenia ta kontrolka świeci na zielono W czasie włączania się pilota lub wystąpienia błędu kontrolka pulsuje 7 Przycisk funkcyjny F1 Ekran główny Służy do zmiany trybu pracy Menu główne Służy do prz...

Page 162: ...ietlane są wszystkie objaśnione ikony Fri Mode Temp Fan Room Cool Set temp Tryb podstawowy Fri Cool Mode Temp Fan Set temp 4 3 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 4 7 2 3 4 5 6 8 9 2 1 5 3 Wyświetlany kiedy jest włączona funkcja Wł Wył programatora nocnego obniżenia temperatury lub programatora automatycznego wyłączenia jest wyświetlany kiedy programator jest wyłączony przez central ny system sterowania 4 Wyświet...

Page 163: ...e sprzedawcą Z pilotem należy obchodzić się ostrożnie Pilot należy chronić przed upadkiem i silnymi wstrząsami Należy go także chronić przed zamoczeniem i nie zostawiać w miejscach o wysokiej wilgotności Aby zapobiec zaginięciu pilota należy zainstalować na ścianie dostarczony z nim uchwyt i po użyciu zawsze umieszczać pilot w uchwycie Dwie baterie AAA Najpierw wkładać ujemny koniec każdej baterii...

Page 164: ...ia zmieni się i przez 15 minut będzie o co najmniej 2 0 C niższa od temperatury zadanej klimatyzator przełączy się w tryb ogrzewania Tryb chłodzenia 15 minut zmiana z ogrzewania na chłodzenie Temperatura zadana 2 0 C Temperatura zadana Temperatura zadana 2 0 C 15 minut zmiana z chłodzenia na ogrzewanie F1 F2 F3 F4 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Podwójna nastawa Uwaga W zależności od pod...

Page 165: ...ybie COOL CHŁODZENIE kiedy temperatura pomieszcze nia jest niższa od ustawienia temperatury 5 Kiedy urządzenie jest w trybie DRY OSUSZANIE Ustawienie automatycznej prędkości wentylatora w przypadku bez przewodowego pilota zdalnego sterowania Ustawienie wymagane w przypadku bezprzewodowego pilota zdalne go sterowania tylko kiedy automatyczna prędkość wentylatora nie jest ustawieniem domyślnym Ustaw...

Page 166: ...ienia żaluzji Ta ikona pojawi się kiedy żaluzja jest ustawiona na Step 2 Stopień 2 do Step 5 Stopień 5 i wentylator pra cuje z prędkością Mid 1 do Low podczas chłodzenia lub osuszania w zależności od modelu Ikona zniknie po godzinie a usta wienie żaluzji zostanie automa tycznie zmienione Nacisnąć przycisk F3 aby przejść przez opcje ustawień wentylacji w kolejności Off Wyłączanie Low Niski i High W...

Page 167: ...o zostały przedstawione poniżej Tryb pracy COOL HEAT Temperatura zadana 24 C 24 C Prędkość wentylatora Wys Wys Kierunek nawiewu Poziomy W dół 4 5 5 Obsługa awaryjna w razie awarii pilota 4 Programator Kiedy nie można używać pilota Kiedy baterie pilota rozładują się lub pilot będzie działać nieprawidłowo można przejść na obsługę awaryjną za pomocą przycisków awaryjnych Rys 5 1 A Kontrolka DEFROST S...

Page 168: ...ądzeniu głównym wymaga czyszczenia Zresetowanie ikony filtra zresetuje łączny czas pracy wszystkich urządzeń Ikona pojawia się po określonym czasie pracy przy założeniu że jednostki wewnętrzne zostały zainstalowane w miejscu o standardowej jakości powietrza W zależności od jakości powietrza filtr może wymagać częstszego czyszczenia Łączny czas po którym filtr wymaga czyszczenia zależy od modelu W ...

Page 169: ...po czym unieść filtr 1Otworzyć kratkę wlotową 2Chwycić za wypustkę na filtrze i pociągnąć go w górę w kierunku wska zywanym przez strzałkę Aby włożyć filtr po czyszczeniu należy wsunąć go na tyle głęboko aż dopasuje się do zaczepu B A D C PCA M KA PKA M HA L A Filtr B Kratka wlotowa C Wypustka D Zaczep ...

Page 170: ...ia Z jednostki wewnętrznej wydobywa się biała mgiełka lub para Jeśli w pomieszczeniu panuje wysoka temperatura i wilgotność takie zachowanie może występować podczas rozpoczynania pracy W trybie odszraniania może być wydmuchiwany zimny nawiew który przypomina mgiełkę Z jednostki zewnętrznej wydobywa się woda lub para W trybie chłodzenia może powstawać i kapać woda z zimnych rur i złączy W trybie og...

Page 171: ...or Nie należy próbować samodzielnie naprawiać tego urządzenia Natychmiast wyłączyć przełącznik zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą Należy pamiętać aby podać sprzedawcy nazwę modelu 8 Dane techniczne Model PKA M35HA L PKA M50HA L Źródło zasilania napięcie V częstotliwość Hz N 230 50 Znamionowy pobór mocy tylko jednostka wewnętrzna kW 0 04 0 03 0 04 0 03 Prąd znamionowy tylko jednostka we wnę...

Page 172: ......

Page 173: ......

Page 174: ......

Page 175: ......

Page 176: ......

Page 177: ......

Page 178: ......

Page 179: ......

Page 180: ......

Page 181: ......

Page 182: ......

Page 183: ......

Page 184: ......

Page 185: ...ight industrial environments erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung dass die Klimaanlagen und Wärmepumpen für das häusliche kommerzielle und leicht industrielle Umfeld wie unten beschrieben déclare par la présente et sous sa propre responsabilité que les climatiseurs et les pompes à chaleur décrits ci dessous destinés à un usage dans des environnements résidentiels commerciaux et d indu...

Page 186: ...rijen in uw mond om inslikking te voorkomen Het inslikken van batterijen kan verstikking of vergiftiging veroorzaken Installeer het apparaat op een stabiele structuur om overmatig lawaai of trillingen te voorkomen Geluidsmetingen worden uitgevoerd in overeenstemming met JIS C9612 JIS B8616 ISO 5151 T1 en ISO 13523 T1 ESPAÑOL El idioma original del documento es el inglés Las versiones en los demás ...

Page 187: ......

Page 188: ...do Forte 10 2799 514 Carnaxide Lisbon Portugal Spanish Branch Carretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Scandinavian Branch Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sollentuna Sweden UK Branch Travellers Lane Hatfield Herts AL10 8XB England U K Polish Branch Krakowska 50 PL 32 083 Balice Poland MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A Ş Şerifali Mah Kale Sok No...

Search results

Summary of Contents for PCA-M-KA

Reviews:

Related manuals for PCA-M-KA

Brands by name

Popular brands

Mitsubishi Electric PCA-M-KA, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for PCA-M-KA

Reviews:

Related manuals for PCA-M-KA

Brands by name

Popular brands