Mitsubishi Electric MXZ-4A71VA Installation Manual Download Page 41

Page: 41 / 100

Modello

MXZ-3A54VA
MXZ-4A71VA

MANUALE D’INSTALLAZIONE

Per il personale installatore

INDICE

1. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ........................................... 42

2. SCHEMA INSTALLAZIONE ED ACCESSORI ............................... 42

3. SCELTA DELLA POSIZIONE DI INSTALLAZIONE ....................... 43

4. INSTALLAZIONE UNITÀ ESTERNA ............................................. 44

5. COMPLETAMENTO COLLEGAMENTO UNITÀ INTERNA/

ESTERNA E COLLAUDO .............................................................. 45

Italiano

CLIMATIZZATORE DI TIPO SPLIT

HFC

utilizzato

R410A

Consultare il manuale di installazione di ogni unità interna per eseguirne l’in-
stallazione.

Summary of Contents for MXZ-4A71VA

Page 1: ... INSTALLATION LOCATION 3 4 OUTDOOR UNIT INSTALLATION 4 5 INDOOR OUTDOOR UNITS CONNECTION FINISHING AND TEST RUN 5 English Deutsch Français Nederlands Español Italiano ÏÏËÓÈÎ Português Dansk Svenska Türkçe SPLIT TYPE AIR CONDITIONER Model MXZ 3A54VA MXZ 4A71VA HFC utilized R410A Refer to the installation manual of each indoor unit for indoor unit installation ...

Page 2: ... electrical cover to the indoor unit and the service panel to the outdoor unit securely If the electrical cover in the indoor unit and or the service panel in the outdoor unit are not attached securely it could result in a fire or an electric shock due to dust water etc Be sure to use the part provided or specified parts for the installation work The use of defective parts could cause an injury du...

Page 3: ...oards Note It is advisable to make a piping loop near outdoor unit so as to reduce vibration transmitted from there WARNING Be sure to install the unit in a place that well sustains its weight Installing in a place with less strength may result in a unit falling causing a risk of injury CAUTION Avoid the following places for installation where air conditioner trouble is liable to occur Where flamm...

Page 4: ...the cables contact the pipes inside the unit Take enough care to connect the indoor outdoor unit connecting wire correctly be tween the respective indoor units and the outdoor unit Make earth wire a little longer than the others more than 35 mm FREE SPACE REQUIRED AROUND OUTDOOR UNIT Unit mm 500 or more 100 or more 200 or more 350 or more 100 or more 500 or more 1 Top side obstacles When there is ...

Page 5: ...oor unit 5 INDOOR OUTDOOR UNITS CONNECTION FINISHING AND TEST RUN Model Pipe size for indoor unit Allowable name connection pipe size 22 Liquid pipe ø6 35 mm ø6 35 mm 25 35 Gas pipe ø9 52 mm ø9 52 mm 50 Liquid pipe ø6 35 mm ø6 35 mm Gas pipe ø12 7 mm ø12 7 mm 60 Liquid pipe ø6 35 mm ø6 35 mm Gas pipe ø15 88 mm ø15 88 mm Valve size for outdoor unit Å UNIT Liquid pipe ø6 35 mm Gas pipe ø12 7 mm ı UN...

Page 6: ...ection Connect pipes to the pipe joint part of the stop valve in the same method as the indoor unit For tightening use the same tightening torque applied for indoor unit and tighten the flare nut with torque wrench or spanner INSULATION AND TAPING 1Cover piping joints with pipe cover 2For outdoor unit side surely insulate every piping including valves 3Using piping tape E apply taping starting fro...

Page 7: ...se for R410A Vacuum pump Adapter for preventing the back flow Charge hose for R410A Stop valve gas side Service port WARNING When installing or moving the unit do not mix anything other than specified refrigerant R410A into the refrigerating cycle If air is mixed it may cause the refrigerating cycle to get abnormally high temperature causing a risk of burst Tightening torque N m kgf cm Cap for ser...

Page 8: ...plenish specified amount of the refrigerant while operating the air conditioner for cooling Note In case of adding refrigerant comply with the quantity specified for the refrigerating cycle Indoor unit Union Stop valve Outdoor unit Union Gauge manifold valve for R410A Charge hose for R410A Refrigerant gas cylinder operating valve for R410A Refrigerant gas cylinder for R410A with siphon Refrigerant...

Page 9: ...TIONSZEICHUNG UND ZUBEHÖR 10 3 WAHL DES INSTALLATIONSORTES 11 4 INSTALLATION DER AUSSENEINHEIT 12 5 FERTIGSTELLUNG DER VERBINDUNG ZWISCHEN INNEN AUSSENEINHEIT UND PROBELAUF 13 Deutsch RAUMKLIMAGERÄT NACH DEM SPLITVERFAHREN Verwendet HFC R410A Bitte lesen Sie in den Installationsanleitung für Außengeräte und Innengeräte nach ...

Page 10: ...t oder bei der Verdrahtung der Netzstrom abgeklemmt ist Es besteht die Gefahr eines Stromschlags Das Gerät muß gemäß den nationalen Bestimmun gen für Elektroanschlüsse installiert werden Beim Installieren oder Verlegen des Gerätes dafür sorgen dass keine andere Substanz als das ange gebene Kältemittel R410A in den Kältemittel kreislauf gelangt Das Vorhandensein irgendeiner fremden Substanz wie etw...

Page 11: ...RSICHT Die folgenden Orte bei der Installation vermeiden da es sonst zu Störungen der Klimaanlage kommen kann Orte mit brennenden Gasen Orte mit Maschinenöl Orte mit salzhaltiger Luft Meeresnähe Orte an welchen schwefelhaltige Gase auftreten wie z B in Thermalbädern Wo Hochfrequenz oder Wireless Geräte betrieben werden Hinweis Beim Betrieb der Klimaanlage bei niedriger Außentemperatur darauf achte...

Page 12: ... ein Hindernis befindet spielt dies keine Rolle wenn wie in der Zeichnung unten dargestellt sich über der Ober seite der Einheit ein Hindernis befindet 2 Vorder Ausblas seite offen So lange wie in der Abbildung dargestellt Freiraum beibehalten werden kann spielt es keine Rolle wenn auf drei anderen Seiten Hindernisse vorhan den sind aber die Oberseite offen ist 3 Hindernisse nur auf der Vorder Aus...

Page 13: ...EIT UND PROBELAUF Armaturengröße für Außenanlagen Å EINHEIT Flüssigkeitsrohrleitung ø6 35 mm Gasrohrleitung ø12 7 mm ı EINHEIT Flüssigkeitsrohrleitung ø6 35 mm Gasrohrleitung ø9 52 mm Ç EINHEIT Flüssigkeitsrohrleitung ø6 35 mm Gasrohrleitung ø9 52 mm Î EINHEIT Flüssigkeitsrohrleitung ø6 35 mm Gasrohrleitung ø9 52 mm Inneneinheit Î EINHEIT Inneneinheit Ç EINHEIT Außeneinheit Inneneinheit ı EINHEIT ...

Page 14: ...andes E mit Klebeband befestigen Falls die Verrohrung durch die Decke einen Schrank oder einen Raum mit hoher Temperatur und Luftfeuch tigkeit geführt werden muß zusätzliche Isolation im Fachhandel erhältlich herumwickeln um Kondensation zu vermeiden Die Anschlüsse für die Außenanlagen werden im folgenden als Anlagen A B C und D bezeichnet entsprechend den Kennzeichnungen auf den Armaturen Wenn de...

Page 15: ...Fenster Adapter der Rückfluß vermeidet 0 101 MPa 760 mmHg Verbindungs Manometer für R410A Manometer für R410A Füllschlauch für R410A Füllschlauch für R410A Hebel unten Vakuum oumpe Absperrventil Gasrohrleitungs seite Wartungszugang WARNUNG Wenn das Gerät installiert oder verlegt wird kein anderes Kältemittel als das festgelegte R410A zum Kühlzyklus zugeben Zugabe von Luft kann unnormal hohe Temper...

Page 16: ...b arbeitet Hinweis Beim Nachfüllen von Kältemittel die für den Kältemittelkreislauf angegebene Menge einhalten A B C D Innen einheit Rohrverbindung Absperrventil Außen einheit Rohrverbindung Absperrventil mit Wartungseinheit Verteilerarmatur des Meßgerätes für R410A Nachfüllschlauch für R410A Kältemittel flaschenventil für R410A Kältemittelgasflasche für R410A mit Siphon Kältemittel flüssig Elektr...

Page 17: ...8 3 CHOIX DE L EMPLACEMENT D INSTALLATION 19 4 INSTALLATION DE L APPAREIL EXTÉRIEUR 20 5 FINITION DES BRANCHEMENTS ET RACCORDEMENT DES APPAREILS INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR ET ESSAI DE FONCTIONNEMENT 21 Français CLIMATISATEURS À ÉLÉMENTS SÉPARÉS Inclu HFC R410A Destiné à l installateur Se reporter au manuel d installation de chaque appareil intérieur pour procé der à leur installation ...

Page 18: ...de l installa tion de la carte de commande du circuit électronique ou lors d interventions sur les câbles Ilga risque d électrocution Installer l appareil électrique conformément aux réglemen tations de câblage locales Lorsdel installationoududéplacementdel appareil veillez à ce qu aucune autre substance que le réfrigérant spécifié R410A ne pénètre dans le circuit de réfrigération La présence de t...

Page 19: ... pour effectuer l installation s il existe un risque de panne pour le climatiseur En présence de fuites de gaz inflamma ble En présence d une grande quantité d huile de machine Dans les régions où l air est très salin comme en bord de mer En présence de gaz sulfurique comme dans les stations thermales Dans des lieux où se trouvent des équi pements à haute fréquence ou sans fil Remarque Si le clima...

Page 20: ...EGAGE REQUIS AUX ABORDS DE L APPAREIL EXTERIEUR Appareil mm 1 Encombrements de la surface supérieure Si l appareil est encombré uniquement à l arrière un encombrement au dessus de la surface supé rieure peut être ignoré comme le montre le croquis ci dessous 2 Face avant expiration ouverte S il y a autant d espace que sur le croquis ci des sus les encombrements dans trois des directions peuvent êtr...

Page 21: ... ESSAI DE FONCTIONNEMENT Taille de la soupape de l appareil extérieur APPAREIL Å Tuyau à liquide ø6 35 mm Tuyau à gaz ø12 7 mm APPAREIL ı Tuyau à liquide ø6 35 mm Tuyau à gaz ø9 52 mm APPAREIL Ç Tuyau à liquide ø6 35 mm Tuyau à gaz ø9 52 mm APPAREIL Î Tuyau à liquide ø6 35 mm Tuyau à gaz ø9 52 mm Appareil intérieur APPAREIL Î Appareil intérieur APPAREIL Ç Appareil extérieur Appareil intérieur APPA...

Page 22: ...age la partie évasée Diamète du tuyau Force de torsion de serrage N m kgf cm ø6 35 mm 13 7 à 17 7 140 à 180 ø9 52 mm 34 3 à 41 2 350 à 420 ø12 7 mm 49 0 à 56 4 500 à 575 ø15 88 mm 73 5 à 78 4 750 à 800 2 Raccordement de l appareil extérieur Raccorder la tuyauterie aux raccords de tuyau de robinet d arrêt de l appareil extérieur en procédant de la même façon que pour l appareil intérieur Le serrage...

Page 23: ...nt pour le R410A Fenêtre Adaptateur anti reflux 0 101 MPa 760 mmHg Vanne des jauges pour le R410A Tuyau de chargement pour le R410A Poignée pression faible Lo Pompe à vide Soupape d arrêt Côté gaz Sortie AVERTISSEMENT Lors de l installation ou du déplacement de l appareil ne pas mélanger autre chose que le réfrigérant spécifié R410A dans le cycle réfrigérant Si de l air était mélangée le cycle réf...

Page 24: ...nctionner le climatiseur en mode de refroidissement Remarque En cas d ajout de réfrigérant respecter la quantité précisée pour le cycle de réfrigération Appareil extérieur Appareil intérieur Raccord Soupape d arrêt Raccord Soupape d arrêt avec prise de service Jauge collectrice pour le R410A Conduite flexible de chargement pour le R410A Vanne de fonctionnement du cylindre de réfrigérant pour le R4...

Page 25: ...ESSOIRES 26 3 BEPALEN VAN DE INSTALLATIEPLAATS 27 4 INSTALLEREN VAN DE BUITENUNIT 28 5 AANSLUITEN VAN DE BINNEN EN BUITENUNIT AFWERKING EN TESTEN 29 Nederlands AIRCONDITIONER MET BINNEN EN BUITENUNIT Bevat HFC R410A Voor de installateur Zie voor het installeren van de binnenunits de installatiehandleiding van de betreffende binnenunit ...

Page 26: ...re ap paraten op één stopkontakt aan Het niet opvolgen van het bovengenoemde veroorzaakt moge lijk brand of een elektrische schok vanwege een slecht kontakt onjuiste isolatie overschrijding van het maximale vermogen etc Controleer na het installeren dat er geen koelgas lekt Indien er binnen koelgas lekt en in dit aanraking komt met de warmtebron van een ventilatorkachel straalkachel fornuis etc zu...

Page 27: ... airconditioner op de volgende plaatsen Waar ontvlambaar gas kan lekken In de buurt van machineolie In zoute gebieden bijvoorbeeld aan de kust In de buurt van sulfidegas bijvoorbeeld bij hete bronnen Waar hoogfrequentie of draadloze appa ratuur aanwezig is Opmerking Wanneer u de airconditioner bij een lage buitentemperatuur gebruikt moet u de onderstaande richtlij nen volgen Installeer de buitenun...

Page 28: ...rie richtingen obstakels bevinden maar de bovenkant moet open zijn 1 Obstakels boven het unit Wanneer zich alleen achter het unit een obstakel bevindt maakt het niet uit of zich ook een obstakel boven het unit bevindt zoals wordt getoond in de afbeelding hieronder VEREISTE VRIJE RUIMTE OM HET BUITENUNIT HEEN Eenheden mm 500 of meer 100 of meer 200 of meer 350 of meer 100 of meer 500 of meer 3 Obst...

Page 29: ... alleen voor de installatie van het buitenapparaat Raadpleeg de installatie handleidingen die bij de binnenapparaten worden meegeleverd voor de installatie daarvan 5 AANSLUITEN VAN DE BINNEN EN BUITENUNIT AFWERKING EN TESTEN Klepgrootte voor buitenunit Å UNIT Vloeistofpijp ø6 35 mm Gaspijp ø12 7 mm ı UNIT Vloeistofpijp ø6 35 mm Gaspijp ø9 52 mm Ç UNIT Vloeistofpijp ø6 35 mm Gaspijp ø9 52 mm Î UNIT...

Page 30: ...eidingen via het plafond door een kast of andere plaatsen met hoge temperaturen en vochtigheid worden geleid moet u extra los verkrijgbare isolatie om de leidingen wikkelen zodat condensvorming geen probleem zal zijn Aansluitingen op het buitenapparaat zijn hieronder aangeduid als unit A B C en D overeenkomstig de aanduiding op elke klep Wanneer de diameter van de verbindingspijpen niet overeenkom...

Page 31: ... Hendel La Afsluiter gaskant Onderhouds opening WAARSCHUWING Bij het installeren of verplaatsen van de unit beslist geen andere koelstof dan de gespecificeerde koel stof R410A bijvullen Het mengen van koelstof veroorzaakt mogelijk een abnormale hoge temperatuur van het koelsysteem met alle gevolgen van dien Aanhaalkoppel N m kgf cm Dop van de onderhoudsopening 13 7 tot 17 7 140 tot 180 Dop van sto...

Page 32: ...bijvult dient u zich te houden aan de hoeveelheid die voor het specifieke koelcircuit is opgegeven A B C D Buiten unit Binnen unit Koppelstuk Afsluiter Afsluiter met onderhoudspoort Meter van spruitstukafsluiter R410A Laadslang R410A Koelstofgascilinder bedieningsklep R410A Koelstofgascilinder voor R410A met siphon Koelstof vloeibaar Elektronische weegschaal voor bijvullen koelstof Vloeistofleidin...

Page 33: ...N Y ACCESORIOS 34 3 SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN 35 4 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR 36 5 ACABADO DE LAS CONEXIONES DE LAS UNIDADES INTERIOR EXTERIOR Y FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA 37 Español ACONDICIONADORES DE AIRE TIPO DIVIDIDO HFC utilizado R410A Para el instalador Consulte el manual de instalación de cada unidad interior para su instalación ...

Page 34: ...ocar un incendio o una descarga eléc trica a causa de un contacto o un aislamiento defectuo sos un exceso de corriente etc Una vez acabada la instalación compruebe que no haya una fuga de gas refrigerante Si se produjeran pérdidas de gas refrigerante en un in terior y entraran en contacto con una unidad de cale facción con ventilador un calentador de locales una estufa etc se generarían substancia...

Page 35: ...es siguientes donde es más probable que ocurran problemas Donde pueda haber una fuga de gas in flamable Donde haya demasiado aceite para ma quinaria En ambientes salobres como las zonas costeras Donde haya gas sulfúrico como en zonas de baños termales Donde existe equipo inalámbrico o de alta frecuencia Nota Si utiliza el acondicionador de aire cuando la temperatura exterior sea baja observe las i...

Page 36: ...ntener libre el espacio que se muestra en la figura no importará la presencia de otros obstáculos en las tres direcciones siempre que la parte superior esté despejada 1 Obstáculos que se encuentren en la parte su perior Cuando únicamente haya un obstáculo en la parte posterior no importará la presencia de otro en la parte superior tal como se muestra en la figura in ferior FESPACIO LIBRE NECESARIO...

Page 37: ...FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA Medida de la válvula para unidad exterior Å UNIDAD Tubo para líquidos ø6 35 mm Tubo para gas ø12 7 mm ı UNIDAD Tubo para líquidos ø6 35 mm Tubo para gas ø9 52 mm Ç UNIDAD Tubo para líquidos ø6 35 mm Tubo para gas ø9 52 mm Î UNIDAD Tubo para líquidos ø6 35 mm Tubo para gas ø9 52 mm Unidad interior Î UNIDAD Unidad interior Ç UNIDAD Unidad exterior Unidad interior ı UNIDAD Un...

Page 38: ...gares con una temperatura y humedad elevadas tendrá que aplicar una cantidad suplementaria de aislante para evitar la condensación Las conexiones a la unidad exterior se describen a continuación como unidades A B C y D corres pondientes a la indicación de cada válvula Si el diámetro de los tubos de conexión no concuerda con el diámetro del extremo final de los tubos de conexión utilice los racores...

Page 39: ...ara R410A Indicador de presión para R410A Manguera de carga para R410A Bomba de vacío Manivela hacia abajo Válvula de cierre lado del gas Puerto de servicio ATENCIÓN Al instalar o mover la unidad no abastezca ningún refrigerante distinto del especificado R410A en el ciclo refrigerante Si se mezcla aire podría ocurrir que el ciclo de refrigeración adquiera temperaturas anormalmente elevadas lo cual...

Page 40: ...lvula de retención 2Purgue el aire de la tubería o manguera procedente del cilindro del refrigerante 3Añada la cantidad de refrigerante indicada mientras el equipo de aire acondicionado funciona en modo de refrigeración Nota Si añade refrigerante no sobrepase la cantidad especificada para el ciclo de refrigeración Unidad interior Unión Válvula de retención Unión Válvula de retención con puerto de ...

Page 41: ...CHEMA INSTALLAZIONE ED ACCESSORI 42 3 SCELTA DELLA POSIZIONE DI INSTALLAZIONE 43 4 INSTALLAZIONE UNITÀ ESTERNA 44 5 COMPLETAMENTO COLLEGAMENTO UNITÀ INTERNA ESTERNA E COLLAUDO 45 Italiano CLIMATIZZATORE DI TIPO SPLIT HFC utilizzato R410A Consultare il manuale di installazione di ogni unità interna per eseguirne l in stallazione ...

Page 42: ...ebbecausarerischidifiammeoscossedovutiacon tatti difettosi isolamento difettoso eccessivo consumo ecc Al termine dell installazione controllare che non vi siano perdite di gas refrigerante Qualora vi siano delle perdite di refrigerante all interno e questo venga a contatto con la fiamma di un riscaldatore del ventilatore un apparecchio di riscaldamento un for nello ecc verranno generate delle sost...

Page 43: ...are problemi di funzionamento Luoghi dove si possono verificare perdite di gas infiammabile Luoghi in cui sono depositate grandi quantità di olio lubrificante In presenza di aria salmastra In presenza di gas solforosi ad esempio vicino ad una fonte calda In presenza di dispositivi ad alta frequen za o senza fili Nota Quando la temperatura esterna è bassa utilizzare il condizionatore d aria attenen...

Page 44: ... distanze di cui alla figura che segue non importa se vi sono ostacoli in tre direzioni ma non sopra l apparecchio 1 Ostacoli sopra l apparecchio Se vi è un ostacolo soltanto dietro all apparecchio non importa se c è un ostacolo sopra l apparecchio come mostra la figura che segue SPAZIO LIBERO NECESSARIO ATTORNO ALLA SEZIONE ESTERNA Unità mm 500 o più 100 o più 200 o più 350 o più 100 o più 500 o ...

Page 45: ... la valvola d arresto 5 COMPLETAMENTO COLLEGAMENTO UNITÀ INTERNA ESTERNA E COLLAUDO Grandezza della valvola per l apparecchio esterno Å Apparecchio Tubo per liquido ø6 35 mm Tubo per gas ø12 7 mm ı Apparecchio Tubo per liquido ø6 35 mm Tubo per gas ø9 52 mm Ç Apparecchio Tubo per liquido ø6 35 mm Tubo per gas ø9 52 mm Î Apparecchio Tubo per liquido ø6 35 mm Tubo per gas ø9 52 mm Apparecchio intern...

Page 46: ...bo di rame in una filiera dalle dimen sioni indicate nella tabella qui sopra 5 Controllo Confrontare la svasatura con la figura sottostante Se la svasatura fosse difettosa tagliare la parte svasata ed eseguire una svasatura nuova Qui di seguito sono descritti i collegamenti all unità esterna A B C e D in corrispondenza dell indi cazione su ciascuna valvola Se il diametro dei tubi di collegamento n...

Page 47: ...Lo Valvola del collettore per R410A Valvola di intercettazione lato gas Apertura di servizio AVVERTENZA Quando si installa o si sposta l unità non mescolare altre sostanze diverse dal refrigerante specificato R410A nel ciclo di refrigerazione Se si mescola dell aria il ciclo di refrigerazione può surriscaldarsi in maniera anormale causando scoppi Coppia di serraggio N m kgf cm Tappo foro di serviz...

Page 48: ... mentre il condizionatore è in funzione per il raffreddamento Nota In caso d aggiunta di refrigerante usare la quantità specificata per il ciclo refrigerante A B C D Unità esterna Tubo di carica per R410A Bombola di gas refrigerante per R410A con sifone Unità interna Giunto Valvola di arresto Giunto Valvola di arresto con apertura di servizio Valvola del raccordo del manometro per R410A Valvola di...

Page 49: ...ÂÁÎ Ù ÛÙ ÙË ƒπ Ã ª 1 ƒ ø ƒ π ƒ À π π º π 50 2 π ƒ ªª π ƒ ª 50 3 π π ø 51 4 ø ƒπ ª 52 5 À ø ƒπ ø ƒπ ª πøª π πª π π Àƒ π 53 ÏÏËÓÈÎ πª π π π Ãøƒπ ª À À À ÓÂÙ È Ú ÛË HFC R410A Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î ıÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÁÈ ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ Û ÙË ...

Page 50: ... ÛÂ Ì Ú ºˆÙÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎÏËıÂ ﬁ Î Î Â Ê Î Î ÌﬁÓˆÛË Ú ÛË ÙË Â ÈÙÚÂ ﬁÌÂÓË ÓÙ ÛË ÎÏ Ï ÁÍÙÂ ÊÔ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ﬁÙÈ ÂÓ È ÊÂ ÁÂÈ ÎÙÈÎﬁ ÚÈÔ Ó Ú ÂÈ È Ê Á ÎÙÈÎÔ ÂÚ Ô ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ ÒÚÔ Î È ÚıÂÈ ÛÂ Â Ê ÌÂ ÙË ÊÏﬁÁ ÌÈ ıÂÚÌ ÛÙÚ ÁÚ ÂÚ Ô ÂÙÚÂÏ Ô ÎÙÏ Ì ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁËıÔ Ó Ï ÂÚ Ô Û Â ÓÂÙÂ ÙÈ ÂÚÁ Û Â ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂˆ ÛÊ ÏÒ ÔÓÙ ÁÈ Ó ÊÔÚ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÂÏ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÍÂÓ ÛÂÈ ÙÚ...

Page 51: ...ÓÈÎ Ï È Ÿ Ô Ú ÂÈ ÔÏ Ï ÙÈ ÁÈ Ú ÂÈÁÌ ÛÂ ÎÙ Ÿ Ô Ú ÁÔÓÙ È ıÂÈÔ ÚÈ ÁÈ Ú ÂÈÁÌ ÛÂ ıÂÚÌ ËÁ Ÿ Ô Ú ÂÈ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ ËÏÒÓ Û ÓÔÙ ÙˆÓ Û ÚÌ ÙÔ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ ËÌÂ ˆÛË ŸÙ Ó ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÂÓÒ Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ ıÂÚÌÔÎÚ Û Â Ó È ÌËÏ Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÎÔÏÔ ıÂ ÙÂ ÙÈ Ú Î Ùˆ Ô ËÁ Â ÔÙ ÌËÓ ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÛÂ Ì ÚÔ ﬁ Ô Ë ÏÂ Ú ÂÈÛﬁ Ô ÂÍﬁ Ô Ú Â Ó È ÌÂÛ ÂÎÙÂıÂÈÌ ÓË ÛÙÔÓ ÓÂÌÔ È Ó ÔÙÚ ÂÙÂ ÙËÓ ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ÓÂÌÔ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙËÓ...

Page 52: ...ÚÔ ﬁ ˆ Â ÓÂÙ È ÛÙÔ Û Â È ÁÚ ÌÌÌ ÂÓ ÂÈÚ ÂÈ Ó Ú Ô Ó ÂÌ ﬁ È ÛÂ ÙÚÂÈ Î ÙÂ ı ÓÛÂÈ ÏÏ Ë Óˆ ÏÂ Ú Â Ó È ÓÔÈÎÙ 1 Ì ﬁ È ÛÙËÓ Óˆ ÏÂ Ú ŸÙ Ó Ú ÂÈ ÂÌ ﬁ ÈÔ Ûˆ ﬁ ÙËÓ Ûˆ ÏÂ Ú ÌÔÓ ÂÓ ÂÈÚ ÂÈ Ó Ú ÂÈ Ó ÂÌ ﬁ ÈÔ Óˆ ﬁ ÙËÓ Óˆ ÏÂ Ú ﬁ ˆ Â ÓÂÙ È ÛÙÔ Û Â È ÁÚ ÌÌ ÈÔ Î Ùˆ Ãƒ π π À ƒÃ π Ãøƒ Àƒø ø ƒπ ª ªÔÓ ÈÏ 500 ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ 100 ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ 200 ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ 350 ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ 100 ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ 500 ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ 3 Ì ﬁ È ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ Ì ÚÔÛÙÈÓ ÏÂ Ú ...

Page 53: ...ÈÎ ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÂÓ Ú ÂÙ È ÛÂ Â Ê ÌÂ ÙËÓ Ó ÛÙ ÏÙÈÎ Ï ÊÈÁÎÙ Ú Î Ïˆ Ô 5 À ø ƒπ ø ƒπ ª πøª π πª π π Àƒ π ª ÁÂıÔ Ï ÁÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Å ª ˆÏ Ó ÁÚÔ ø6 35 ÈÏ ˆÏ Ó ÂÚ Ô ø12 7 ÈÏ ı ª ˆÏ Ó ÁÚÔ ø6 35 ÈÏ ˆÏ Ó ÂÚ Ô ø9 52 ÈÏ Ç ª ˆÏ Ó ÁÚÔ ø6 35 ÈÏ ˆÏ Ó ÂÚ Ô ø9 52 ÈÏ Î ª ˆÏ Ó ÁÚÔ ø6 35 ÈÏ ˆÏ Ó ÂÚ Ô ø9 52 ÈÏ ÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Î ª ÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Ç ª ÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ı ª ÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Å ª 5 1 ø ø π ª ø π π º ƒ Àæ À ŸÚÈ 3A5...

Page 54: ... ı ÚÔÌËıÂ ÙÂ ÙÂ ÍÂ ˆÚÈÛÙ Â ÂÈ ÙÔ Ì ÁÂıÔ Ï ÙˆÓ ÛˆÏ ÓˆÓ ÂÚ Ô ÁÈ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Â Ó È ø9 52 mm Ó Ë È ÌÂÙÚÔ ÙÔ ÛˆÏ Ó Â Ó È ø9 52 mm ÂÓ ÚÂÈ ÂÙ È Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÌÂÙ ÙÚÔ Â È Ì ÙÚÔ ŸÙ Ó Û Ó ÂÙÂ ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ 22 25 35 ÛÙË ÌÔÓ ÁÈ ÙÔ MXZ 4A71VA ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÚÔ ÈÚÂÙÈÎÔ ÌÂÙ ÙÚÔ Â È Ì ÙÚÔ MAC A455JP Â ÂÈ ÙÔ Ì ÁÂıÔ ÙˆÓ Ï ˆÓ ÙˆÓ ÛˆÏ ÓˆÓ ÂÚ Ô ÁÈ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Â Ó È ø12 7 mm ŸÙ Ó Û Ó ÂÙÂ ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ 60 ÛÙË ÌÔÓ ...

Page 55: ...ÊﬁÚÙÈÛË ÁÈ R410A ÙÚﬁÊ ÏÔ Ã ÌËÏ ÙÌÔÊÚ ÎÙÈ Ï ÈÛ Ô ÂÍ ËÚ ÙËÛË Ï ƒ π π ŸÙ Ó ÂÁÎ ıÈÛÙ ÙÂ ÌÂÙ ÎÈÓÂ ÙÂ ÙËÓ ÌÔÓ ÌËÓ Ó Î Ù ÂÙÂ ÔÙÈ ÔÙÂ ÏÏÔ ÂÎÙﬁ ﬁ ÙÔ Î ıÔÚÈÛÌ ÓÔ ÎÙÈÎﬁ R410A ÛÙÔÓ ÎÙÈÎﬁ Î ÏÈÓ ÚÔ Ó Ô Ú Ó Î ÙÂ ıÂ Ì ÔÚÂ ÙÔ Î ÎÏˆÌ ÍË Ó ÔÎÙ ÛÂÈ ÂÚ ÔÏÈÎ ËÏ ıÂÚÌÔÎÚ Û ÚÔÎ ÏÒÓÙ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ÎÚËÍË ÏÂÈ ÚÔ ÛÙÚ Âˆ N m kgf cm Ô Ô Û ÓÙ ÚËÛË 13 7 ˆ 17 7 140 ˆ 180 Ï ÛÙÔ 19 6 ˆ 29 4 200 ˆ 300 5 5 πø µ ÏÂÙÂ ÙÔ Î ÎÏˆÌ ÁÂ ˆÛË ÛÙÔ ...

Page 56: ...Ó ÛÙ ÏÙÈÎ Ï 2 ÎÙÂÏ ÛÙÂ Î ı ÚÈÛÌﬁ ÌÂ Ú ÙË ÛˆÏ Ó Ï ÛÙÈ Ô Ô Á ÓÂÈ ﬁ ÙÔÓ ÎÙÈÎﬁ Î ÏÈÓ ÚÔ ÂÚ Ô 3 Ó ÁÂÌ ÛÙÂ ÙËÓ Î ıÔÚÈÛÌ ÓË ÔÛﬁÙËÙ ÎÙÈÎÔ ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÙÂ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ ÛÙËÓ ÍË ËÌÂ ˆÛË ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË Ô ı ÚÔÛı ÛÂÙÂ ÎÙÈÎﬁ Ì ÛÔ Ó ÙËÚ ÛÂÙÂ ÙËÓ ÔÛﬁÙËÙ Ô ÚÔÛ ÈÔÚ ÂÙ È ÁÈ ÙÔÓ ÎÙÈÎﬁ Î ÎÏÔ A B C D ÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÛÙÈ Ô ÊﬁÚÙÈÛË ÁÈ R410A æ ÎÙÈÎﬁ Î ÏÈÓ ÚÔ ÂÚ Ô R410A ÌÂ ÛÈÊﬁÓ ÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ŒÓˆÛË ÙÌÔÊÚ ÎÙÈ Ï ŒÓˆÛË ÙÌÔÊÚ ÎÙÈ Ï ...

Page 57: ...STALAÇÃO E ACESSÓRIOS 58 3 ESCOLHA DO LOCAL DE INSTALAÇÃO 59 4 INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERIOR 60 5 ACABAMENTO DA LIGAÇÃO DAS UNIDADES INTERIOR EXTERIOR E TESTE DE FUNCIONAMENTO 61 Português APARELHO DE AR CONDICIONADO DO TIPO BIPARTIDO HFC utilizado R410A Consulte o manual de instalação de cada unidade interior para a instalação da unidade interior ...

Page 58: ...ção A utilização de peças defeituosas pode causar ferimentos ou a fuga de água devido a incêndio cho que eléctrico queda da unidade etc Certifique se de que corta a corrente eléctrica prin cipal no caso de proceder à instalação da placa do circuito de força de controlo electrónico de interior ou a trabalhos de instalação eléctrica Poderá provocar um choque eléctrico O aparelho deverá ser instalado...

Page 59: ...es inflamáveis Onde haja muito óleo de máquina Lugares salgados tal como à beira mar Onde se produza gás sulfuroso tal como numa estância térmica Quando existir alta frequência ou equi pamento sem fio Nota Ao utilizar o aparelho de ar condicionado a uma temperatura de exterior baixa siga as instruções abaixo indicadas Nunca instale a unidade exterior num local onde a saída entrada de ar fique dire...

Page 60: ...uanto puder ser mantido o espaço como o ilus trado na figura pode haver obstáculos em três di recções mas o topo está aberto ESPAÇO LIVRE NECESSÁRIO EM TORNO DA UNIDADE EXTERIOR Unidade mm 500 ou mais 100 ou mais 200 ou mais 350 ou mais 100 ou mais 500 ou mais 3 Obstáculos apenas à frente lado do sopro Neste caso a retaguarda ambos os lados e o topo devem estar abertos 4 Obstáculos apenas à frente...

Page 61: ...e líquido ø6 35 mm Tubo de gás ø12 7 mm ı UNIDADE Tubo de líquido ø6 35 mm Tubo de gás ø9 52 mm Ç UNIDADE Tubo de líquido ø6 35 mm Tubo de gás ø9 52 mm Î UNIDADE Tubo de líquido ø6 35 mm Tubo de gás ø9 52 mm Unidade interior Î UNIDADE Unidade interior Ç UNIDADE Unidade exterior Unidade interior ı UNIDADE Unidade interior Å UNIDADE 5 1 LIGAÇÕES DE AFUNILAMENTO COMPRIMENTO DO TUBO E DIFERENÇA DA ALT...

Page 62: ...cação Compare o trabalho de afunilamento com a figura abaixo Se o afunilamento parecer incorrecto corte a secção afunilada e realize novamente o trabalho As ligações na unidade exterior são descritas como unidade A B C e D abaixo de acordo com a indicação existente em cada válvula Se o diâmetro dos tubos de ligação não corresponder ao diâmetro das ligações finais do tubo utilize juntas de diâmetro...

Page 63: ...e vácuo Mangueira de abastecimento para o R410A Manípulo Lo Baixo Válvula de paragem do lado gás Porta de serviço AVISO Ao instalar ou a movimentar o aparelho não misture nada além do refrigerante especificado R410A no circuito de refrigeração Se ar for misturado pode haver uma elevação anormal da temperatura no circuito de refrigeração com perigo de explosão Binário de aperto N m kgf cm Tampa par...

Page 64: ...ar condicionado no modo de arrefecimento Nota No caso de adicionar refrigerante adicione de acordo com a quantidade especificada para o ciclo de refrigerante A B C D Unidade exterior Mangueira de carga para o R410A Cilindro de gás refrigerante para o R410A com sifão Unidade interior União Válvula de paragem União Válvula de borboleta do manómetro para o R410A Válvula de operação do cilindro de gás...

Page 65: ...STALLATATIONSDIAGRAM OG TILBEHØR 66 3 VALG AF INSTALLATIONSSTED 67 4 INSTALLATION AF UDENDØRSENHED 68 5 AFSLUTTENDE TILSLUTNING AF INDENDØRS UDENDØRSENHEDERNE SAMT PRØVEKØRSEL 69 Dansk TODELT LUFTKONDITIONERINGSANLÆG HFC anvendt R410A Information om installation af indendørsenheden findes i installations vejledningen til hver indendørsenhed ...

Page 66: ...gen eller forlængerlednin og undlad at tilslutte mange anord ninger til det samme vekselstrømudtag vægkontakt Dette kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød på grund af defekt kontakt defekt isolation overskridning af den tilladte spænding etc Kontroller at der ikke siver kølegas ud når installa tionen er færdig Hvis kølegassen siver ud indendørs og kommer i kon takt med varmen fra varmeb...

Page 67: ... Hvor der er meget maskinolie Hvor salt forekommer f eks i kystområ der Hvor der frembringes sulfidgas som f eks i områder med varme kilder Hvor der er højfrekvensapparater eller trådløse apparater Bemærk Følg nedenstående instruktioner når airconditionanlægget bruges ved lave udetemperaturer Udendørsenheden må aldrig monteres på et sted hvor luftindtags udtagssiden er direkte udsat for blæst For ...

Page 68: ...0 eller mere 1 Forhindringer på oversiden Når der kun er en forhindringer bag bagsiden gør det ikke noget hvis der er forhindringer over over siden som vist på illustrationen nedenfor 2 Forsiden blæsesiden fri Så længe der er så megen plads som vist på illu strationen gør det ikke noget at der er forhindrin ger på tre sider men oversiden skal være fri 3 Forhindringer kun på forsiden blæsesiden I d...

Page 69: ...ørsenheden B ikke er i berøring med stopventilen 5 AFSLUTTENDE TILSLUTNING AF INDENDØRS UDENDØRSENHEDERNE SAMT PRØVEKØRSEL Ventilstørrelse til udendørs enhed Å ENHED Væskerør ø6 35 mm Gasrør ø12 7 mm ı ENHED Væskerør ø6 35 mm Gasrør ø9 52 mm Ç ENHED Væskerør ø6 35 mm Gasrør ø9 52 mm Î ENHED Væskerør ø6 35 mm Gasrør ø9 52 mm Indendørs enhed Î ENHED Ç ENHED Udendørs enhed Indendørs enhed ı ENHED Ind...

Page 70: ...j temperatur og fugtighed bør man omvikle rørene med ekstra isolationsmateriale for at hindre kondensation Forbindelserne til udendørsenheden betegnes nedenfor som enhed A B C og D svarende til indika tionen på hver ventil Hvis forbindelsesrørenes diameter ikke passer til diameteren af rørendernes tilslutninger bruges rørsamlinger med forskellige diametre som kan bestilles som ekstraudstyr Ved for...

Page 71: ...dtag lav Stopventil gasside Serviceåbning ADVARSEL Ved installering eller flytning af enheden må der ikke blandes andet end den foreskrevne kølevæske R410A ind i kølekredsløbet Hvis der blandes luft i er der fare for at kølekredsløbet bliver for varmt med risiko for eksplosion som resultat Spændingsmoment N m kgf cm Hætte til serviceåbning 13 7 til 17 7 140 til 180 Hætte til stopventil 19 6 til 29...

Page 72: ...ra kølevæskecylinderen 3Påfyld den foreskrevne mængde kølevæske mens klima anlægget kører med afkøling Bemærk Hvis der tilføjes kølemiddel skal den mængde der er specificeret for kølekredsløbet overholdes A B C D Udendørs enhed Ladeslange til R410A Kølevæskegascylinder til R410A med hævert Indendørs enhed Forskruning Stopventil Målemanifold til R410A Ventil til gascylinder til R410A Kølevæske flyd...

Page 73: ... 2 INSTALLATATIONSDIAGRAM OCH TILLBEHÖR 74 3 VAL AV INSTALLATIONSPLATS 75 4 INSTALLATION AV UTOMHUSENHETEN 76 5 AVSLUTAD ANSLUTNING AV UTOM INOMHUSENHETERNA OCH TESTKÖRNING 77 Svenska LUFTKONDITIONERINGSAPPARAT I TVÅ DELAR HFC används R410A Se installationsanvisningen för respektive utomhusenhet för installation av inomhusenheter ...

Page 74: ...förlängningssladdar eller flera anslutningar till samma väggutag Det kan förorsaka eldsvåda eller elstöt beroende på dålig kontakt dålig isolering eller att den tillåtna spänningen överskrids Kontrollera att kylningsgas inte läcker ut när du är klar med installationen Om kylmedelsgas läcker ut inomhus och kommer i kon takt med värmen från en värmefläkt element ugn el dyl kommer skadliga substanser...

Page 75: ...brandfarliga gaser kan läcka ut Där det finns mycket maskinolja Saltig omgivning så som strandområden Där sulfitgas genereras som vid hetvattenkällor Där det finns högfrekvent eller trådlös utrustning Obs När luftkonditioneringen används vid låg utomhustemperaturen se till att följa anvisningarna nedan Installera aldrig utomhusenheten där dess luftintag luftutblås kan utsättas direkt för vind För ...

Page 76: ...t utrymme i likhet med det i figuren kan upprätthållas spelar det ingen roll om det finns hin der i tre riktningar med översidan fri 1 Hinder vid översidan Om det enbart finns hinder bakom enheten spelar det ingen roll om ett hinder finns i närheten av över sidan så som visas i figuren nedan FRITT UTRYMME SOM KRÄVS RUNT UTOMHUSENHET enhet mm 500 eller mer 100 eller mer 200 eller mer 350 eller mer ...

Page 77: ...tningsledning B inte kommer i kontakt med stoppventilen 5 AVSLUTAD ANSLUTNING AV UTOM INOMHUSENHETERNA OCH TESTKÖRNING Ventilstorlek för utomhusenhet Å ENHET Vätskerör ø6 35 mm Gasrör ø12 7 mm ı ENHET Vätskerör ø6 35 mm Gasrör ø9 52 mm Ç ENHET Vätskerör ø6 35 mm Gasrör ø9 52 mm Î ENHET Vätskerör ø6 35 mm Gasrör ø9 52 mm Inomhusenhet Î ENHET Inomhusenhet Ç ENHET Utomhusenhet Inomhusenhet ı ENHET In...

Page 78: ...inomhus och utomhusenheterna och sätt dem på ledningen när du har tagit bort borrskägget det är inte möjligt att sätta på dem efter uppflänsningsar betet Flänsmuttern för R410A rör kan skilja sig från den för R22 rör beroende på rörets diameter 4 Flänsningsarbete Genomför uppflänsningsarbetet med flänsningsverktyget enligt bilden till höger Håll fast kopparledningen med en matris med mått enligt t...

Page 79: ...10A Vakuum pump Påfyllningsslang för R410A Handtag Läg Stoppventil gassida Serviceöppning VARNING Blanda aldrig något annat än det specificerade kylmedlet R410A i kylningscykeln när enheten instal leras eller flyttas Om luft blandas i kan den orsaka en onormalt hög temperatur i kylningscykeln vilket kan orsaka explosionsfara Effektivt vridmoment N m kgf cm Lock för underhållsingång 13 7 till 17 7 ...

Page 80: ...en på spärrventilen 2Avlufta röret eller slangen från kylgascylindern 3Fyll på specificerad mängd kylmedel medan luftkonditioneringsapparaten körs i kylfunktion Observera När kylmedel tillsätts ska specificerade mängd tillsättas för varje kylnigscykel A B C D Utomhus enhet Laddningsslang för R410A Kylgascylinder för R410A med sifon Inomhus enhet Anslutning Stoppventil Manometergrenrör med ventiler...

Page 81: ...MASI VE AKSESÖRLER 82 3 TES S ED LECEK BÖLGEN N SEÇ M 83 4 DIﬁ ÜN TEN N TES SATI 84 5 Ç VE DIﬁ ÜN TE BA LANTILARININ TAMAMLANMASI VE TEST ÇALIﬁMALARININ YAPILMASI 85 Türkçe SÖKÜLEBWLWR TWP KLWMA CWHAZI MXZ 3A54VA Modeli MXZ 4A71VA HFC çerir R410A ç ünitenin tesis edilmesi için her bir iç ünitenin tesis etme kılavuzuna baﬂvurun ...

Page 82: ...z veya uzatma kablosu kullanmay n z ya da ayn AC ç k ﬂ nda birden fazla cihaz kullanmay n z Hatal ba lant lar ve hatal izoleler sonucu voltaj n düﬂmesi veya artmas ile yang n veya elektrik çarpmas meydana gelebilir Tesisat iﬂlemi bittikten sonra so utucu gaz s z nt s olup olmad n kontrol ediniz E er so utucu gaz iç mekanda s zarsa ve üfleyicili bir s t c n n elektrikli bir s t c n n bir soban n vb...

Page 83: ...l sorumluluk alt na girmezsiniz Yan c gaz s z nt s olabilecek yerler Makina ya lar n n çok bulundu u yerler Deniz k y s gibi tuzlu yerler Kapl calar gibi sülfit gazlar n yo un oldu u yerler Yüksek frekansl veya telsiz cihazlar n n bulundu u yerlerde Not D ﬂar da hava s cakl düﬂükken klimay çal ﬂt r yorsan z aﬂa da aç klanan talimatlara uydu unuzdan emin olun D ﬂ üniteyi kesinlikle hava giriﬂ ç k ﬂ...

Page 84: ...ama üst taraf aç kt r 1 Üst taraftaki engeller Sadece arka yüzün arkas nda bir engel varsa aﬂa daki resimde gösterildi i gibi ünitenin tepesinin üstünde bir engel olmas n n zarar yoktur DIﬁ ÜN TEN N ETRAFINDA BIRAKILMASI GEREKL BOﬁLUK birim mm 500 veya daha fazla 100 veya daha fazla 200 veya daha fazla 350 veya daha fazla 100 veya daha fazla 500 veya daha fazla 3 Sadece ön hava üfleyen yüzünde eng...

Page 85: ... ünite için vana çap Å ÜN TE S v borusu ø6 35 mm Gaz borusu ø12 7 mm ı ÜN TE S v borusu ø6 35 mm Gaz borusu ø9 52 mm Ç ÜN TE S v borusu ø6 35 mm Gaz borusu ø9 52 mm Î ÜN TE S v borusu ø6 35 mm Gaz borusu ø9 52 mm ç ünite Î ÜN TE ç ünite Ç ÜN TE D ﬂ ünite ç ünite ı ÜN TE ç ünite Å ÜN TE 5 1 D ﬁL SOMUN BA LANTILARI BORU UZUNLU U VE YÜKSEKL K FARKI Limitler 3A54VA 4A71VA ç ünite baﬂ na boru uzunlu u ...

Page 86: ... nm ﬂ boruya geçirin Diﬂ açt ktan sonra takmak mümkün de ildir R410A borusunun geçme somunu boru çap na ba l olarak R22 borusununkinden farkl olabilir 4 Diﬂ açma Diﬂ açma iﬂlemini sa da görülen diﬂ açma aletini kullanarak yap n Yukar daki ﬂekilde gösterildi i gibi bak r boruyu bir lokma içinde mengene ile iyice s k ﬂt r n 5 Kontrol Diﬂ açma iﬂini aﬂa daki ﬂekille karﬂ laﬂt r n E er hata yapt ysan ...

Page 87: ...Doldurma hortumu R410A için Lo kolu Kesme vanas gaz taraf Servis a z UYARI Üniteyi kurarken veya taﬂ rken gaz devresine R410A d ﬂ nda refrijerant kar ﬂt rmay n z E er farkl refrejerantlar kar ﬂt r l rsa so utucu devresi anormal derecede s n p patlayabilir Burma gücü N m kgf cm Gaz yolu kapa 13 7 ila 17 7 ye 140 ila 180 e Kesme vanas kapa 19 6 ila 29 4 e 200 ila 300 e 5 5 TOPRAKLAMA Toprak devresin...

Page 88: ...al ﬂ rken belirtilen oranda gaz ekleyiniz Not So utma s v s eklemek gerekti inde her so utma döngüsü için belirtilen miktarlar ekleyiniz A B C D D ﬂ ünite ﬁarj hortumu R410A için R410A için sifonlu so utucu gaz tüpü ç ünite Ba lant lar kesme vanas Manometre manifold vanas R410A için So utucu gaz tüpü çal ﬂt rma vanas R410A için So utucu s v So utucu ﬂarj için elektronik terazi Likid borusu Gaz bor...

Page 89: ...СНОСТИ ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 90 2 ДИАГРАММА УСТАНОВКИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 90 3 ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ 91 4 УСТАНОВКА НАРУЖНОГО ПРИБОРА 92 5 ЗАВЕРШЕНИЕ ПОДСОЕДИНЕНИЯ ВНУТРЕННЕГО НАРУЖНОГО ПРИБОРОВ И ПРОБНЫЙ ПРОГОН 93 Для информации об установке внутреннего прибора см руководство по эксплуатации каждого внутреннего прибора ...

Page 90: ...нного тока сети электропитания Это может привести к пожару или поражению электротоком вследстие дефекта контакта дефекта изоляции превышения допустимого тока в сети и т д Убедитесь в отсутствии утечки газа хладагента после завершения установки В случае утечки газа хладагента внутри помещения и его последующего контакта с огнем тепловентилятора отопителя помещений печи и т д происходит образование ...

Page 91: ...аменяющегося газа В местах где много машинного масла В местах где много соли например на морском побережье В местах образования сероводородного газа например рядом с горячим природным источником Если есть высокочастотное или принимающее радиосигналы оборудование Примечание При использовании кондиционера воздуха при низкой температуре наружного воздуха обязательно следуйте приведенным ниже инструкц...

Page 92: ...ее 1 Препятствия с верхней стороны При наличии препятствия только сзади задней стороны прибора факт наличия препятствия с верхней стороны как показано на рисунке роли не играет 2 Отсутствие препятствий с передней стороны сторона выдува При условии обеспечения указанного на рисунке свободного пространства факт наличия препятствий с трех сторон при отсутствии препятствий сверху роли не играет 3 Преп...

Page 94: ...2 мм использовать муфты для труб разного диаметра ненужно При подсоединении модели 22 25 или 35 к блоку A для MXZ 4A71VA используйте муфты для труб разного диаметра MAC A455JP так как размер клапана труб для газа наружного прибора составляет ø12 7 мм в диаметре При подсоединении модели 60 к блоку A для MXZ 4A71VA используйте муфты для труб разного диаметра MAC A456JP так как размер клапана труб дл...

Page 95: ...60 ммГг Измеpитeль дaвлeния cмecи для R410A Maнoмeтp для R410A Заправочный шланг для R410A Baккyмный нacoc Заправочный шланг для R410A Pyчкa Lo Hизк Стопорный кран со стороны газа Сервисный порт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке или перемещении блока запрещается подмешивать в систему хладагента хладагенты любого типа кроме указанного R410A При попадании воздуха в систему хладаегента возможен чрезмерный...

Page 96: ...ондиционер должен работать в режиме охлаждения Примечание При добавлении хладагента соблюдайте требования к его количеству указанные для цикла хладагента A B C D Наружный прибор Заправочный шланг для R410A Баллон с газом хладагента для R410A c сифоном Внутренний прибор Соединение Стопорный кран Стопорный кран и сервисный порт Измерительный отводной клапан для R410A Распределительный клапан газовог...

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...310 JAPAN SG79Y459H02 This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment The product at hand is based on the following EU regulations Low Voltage Directive 73 23 EEC Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC ...

Search results

Summary of Contents for MXZ-4A71VA

Reviews:

Related manuals for MXZ-4A71VA

Brands by name

Popular brands

Mitsubishi Electric MXZ-4A71VA, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for MXZ-4A71VA

Reviews:

Related manuals for MXZ-4A71VA

Brands by name

Popular brands