Mitsubishi Electric MSZ-LN25VGB, Operating Instructions Manual

Page: 38 / 64

Ru-17
ƔɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂƔ
ɯ
ʈʁɸȱɪɧʂȱɼɧɳɯʊʈʠǰȱʕʊʅȱʆʇɸɩʅʇȱʃɯɸʈʆʇɧɪɯʃ
ȿɫɥɢɞɚɠɟɩɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɷɬɢɯɩɪɨɜɟɪɨɤɩɪɢɛɨɪɧɟɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ
ɪɚɛɨɬɭɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟɟɝɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɫɜɨɟɦɭɞɢɥɟɪɭ
ɋɢɦɩɬɨɦ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɢɬɨɱɤɢɩɪɨɜɟɪɤɢ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɩɪɢɛɨɪ
ɉɪɢɛɨɪɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ‡ ȼɨɡɦɨɠɧɨɜɵɤɥɸɱɟɧɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶɬɨɤɚɜɫɟɬɢ"
‡ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɥɢɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ"
‡ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɥɢ ɬɚɣɦɟɪ ȼɄɅɘɑȿ
ɇɂə" ɋɬɪ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹɡɚɫɥɨɧɤɚɧɟ
ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ
‡ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɝɨɪɢɡɨɧ
ɬɚɥɶɧɚɹɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹɡɚɫɥɨɧɤɚ"
‡ ɇɟɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɚɥɢɡɚɳɢɬɧɚɹɪɟɲɟɬɤɚɜɟɧ
ɬɢɥɹɬɨɪɚ"
‡ ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɚ
ɬɟɥɹɩɨɥɨɠɟɧɢɟɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯɡɚɫɥɨɧɨɤɛɭɞɟɬ
ɫɛɪɨɲɟɧɨ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ ɦɢɧɭɬɭ ɉɨ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɫɛɪɨɫɚɩɨɥɨɠɟɧɢɹɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɡɚɫɥɨɧɨɤ
Ɂɚɫɥɨɧɤɢɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɢɜɪɟɠɢɦɟɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɉɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɦɡɚɩɭɫɤɟɩɪɢɛɨɪɧɟ
ɪɟɚɝɢɪɭɟɬɧɚɤɨɦɚɧɞɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɬɟɱɟɧɢɟɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɦɢɧɭɬ
‡ ɗɬɨɡɚɳɢɬɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɩɪɢɛɨɪɚɤɨɬɨɪɚɹɜɤɥɸ
ɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɦɢɤɪɨ
ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɩɨɞɨɠɞɢɬɟ
ɂɡɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɩɪɢɛɨɪɚɜɵɯɨɞɢɬ
ɥɟɝɤɢɣɬɭɦɚɧ
‡ ɉɪɨɯɥɚɞɧɵɣɜɨɡɞɭɯɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɣɢɡɩɪɢɛɨɪɚ
ɛɵɫɬɪɨɨɯɥɚɠɞɚɟɬɜɥɚɝɭɜɨɡɞɭɯɚɜɧɭɬɪɢɩɨɦɟ
ɳɟɧɢɹɢɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɟɬɫɹɞɵɦɤɚ
ɊɟɠɢɦɤɚɱɚɧɢɹȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɖ
ɇɈɃɁȺɋɅɈɇɄɂɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜ
ɥɢɜɚɟɬɫɹɧɚɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹ
ɩɨɫɥɟɱɟɝɨɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ
‡ ɗɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɖɇɈɃɁȺɋɅɈɇɄɂɜɪɟɠɢ
ɦɟɤɚɱɚɧɢɹ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟ6:,1*ɄȺɑȺɇɂȿ
ɜɪɟɠɢɦɟ&22/'5<)$1
ɈɏɅȺɀȾȿɇɂȿɋɍɒɄȺȼȿɇɌɂ
ɅəɌɈɊɧɢɠɧɹɹɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ
ɥɨɩɚɫɬɶɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚ
‡ ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɶɧɢɠɧɟɣɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢ
ɩɪɢɜɵɛɨɪɟ6: 1*ɄȺɑȺɇɂȿɜɪɟɠɢɦɟ&22/
'5<)$1 ɈɏɅȺɀȾȿɇɂȿɋɍɒɄȺȼȿɇɌɂɅə
ɌɈɊ²ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟɹɜɥɟɧɢɟ
ȼɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɧɚ
ɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɜɢɠɟɧɢɹɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ
ɩɨɬɨɤɚ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ
ɡɚɫɥɨɧɤɢɧɟɥɶɡɹɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧ
ɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
‡ Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɚɩɚɧɶɹ ɢ ɩɪɨɫɚɱɢɜɚɧɢɹ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɚɜɬɨ
ɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɟ ɱɟɪɟɡ ²
ɦɢɧɭɬ ɪɚɛɨɬɵ ɛɥɨɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ &22/ ɢɥɢ '5< ɫ
ɜɨɡɞɭɲɧɵɦɩɨɬɨɤɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɦɜɧɢɡ
‡ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟ
ɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɚɹ
ɢɥɢɜɨɜɪɟɦɹɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ
ɡɚɫɥɨɧɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɉɪɢɪɚɛɨɬɟɜɪɟɠɢɦɟɨɛɨɝɪɟɜɚ
ɩɪɢɛɨɪɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢ
ɦɟɪɧɨɧɚɦɢɧɭɬ
‡ ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬɨɬɬɚɢɜɚɧɢɟɧɚɪɭɠɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ
ɗɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɞɥɢɬɫɹ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɦɢɧɭɬ ɩɨ
ɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɉɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɜɵɫɨɤɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹɢɡɦɨɪɨɫɶ
ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɩɢɬɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɧɚɱɢɧɚɟɬɪɚɛɨɬɭ
ɞɚɠɟɧɟɩɨɥɭɱɚɹɫɢɝɧɚɥɚɨɬ
ɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜ
ɥɟɧɢɹ ‡ Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɵɞɚɧɧɵɯɦɨɞɟɥɟɣɨɫɧɚɳɟɧɵɮɭɧɤɰɢɟɣ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɚɜɬɨɡɚɩɭɫɤɚ ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɛɟɡɨɫɬɚɧɨɜɤɢɪɚɛɨɬɵɩɪɢɛɨɪɚɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚɞɢɫ
ɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɩɢɬɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɧɚɱɧɟɬɪɚɛɨɬɭɜɬɨɦ
ɪɟɠɢɦɟɤɨɬɨɪɵɣɛɵɥɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ
ɋɦ ɪɚɡɞɟɥ ³Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɚɜɬɨɡɚɩɭɫɤɚ´
ɋɬɪ
Ⱦɜɟɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟɡɚɫɥɨɧɤɢ
ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɸɬɫɹȽɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ
ɡɚɫɥɨɧɤɢɜɧɟɨɛɵɱɧɨɦɩɨɥɨɠɟ
ɧɢɢȽɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟɡɚɫɥɨɧɤɢ
ɧɟɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
³ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ´
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɤɚɤɨɟɥɢɛɨɢɡɫɥɟɞɭɸɳɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣ
‡ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɢɜɤɥɸɱɢɬɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɍɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɜɬɨɦɱɬɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟɡɚɫɥɨɧɤɢɩɟɪɟɯɨɞɹɬ
ɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ³ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ´
‡ Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɚ
ɪɢɣɧɨɝɨɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɝɨ
ɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟɡɚɫɥɨɧɤɢɩɟɪɟɯɨɞɹɬɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
³ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ´
ȿɫɥɢɜɪɟɠɢɦɟ&22/'5<
ɤɨɦɧɚɬɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɱɬɢ
ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɡɚɞɚɧɧɨɣɧɚɪɭɠɧɵɣ
ɛɥɨɤɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɚɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɪɚɛɨɬɭ
ɧɚɧɢɡɤɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢ
‡ ȿɫɥɢ ɤɨɦɧɚɬɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɬɤɥɨɧɹɟɬɫɹ ɨɬ
ɡɚɞɚɧɧɨɣɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɚɱɢɧɚɟɬɪɚ
ɛɨɬɭɫɨɝɥɚɫɧɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɡɚɞɚɧɧɵɦɧɚɩɭɥɶɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɋɨɜɪɟɦɟɧɟɦɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ
ɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɢɬɶɰɜɟɬ
‡ ɉɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɪɚɡɥɢɱɧɵɯɮɚɤɬɨɪɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɭɥɶɬɪɚɮɢɨɥɟɬɨɜɨɝɨɢɡɥɭɱɟɧɢɹɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɥɚ
ɫɬɢɤɨɜɵɣɤɨɪɩɭɫɦɨɠɟɬɩɨɠɟɥɬɟɬɶɱɬɨɧɟɨɬɪɚɡɢɬɫɹ
ɧɚɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹɥɚɦɩɨɱɤɚɪɚɛɨɬɵ
ɫɜɟɬɢɬɫɹɬɭɫɤɥɨɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟ
ɜɵɞɚɟɬɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
‡ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɥɢ ɪɟɠɢɦ 1,*+7 PRGH ɇɈɑɇɈɃ
ɪɟɠɢɦ"
Ɇɭɥɶɬɢɫɢɫɬɟɦɧɚɹɦɨɞɟɥɶ
ȿɫɥɢɜɦɭɥɶɬɢɫɢɫɬɟɦɧɨɣɦɨɞɟɥɢ
ɨɞɢɧɢɡɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɩɪɢɛɨɪɨɜɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɨɧɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɩɪɢ
ɷɬɨɦɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɥɵɲɟɧɡɜɭɤ
ɩɨɯɨɠɢɣɧɚɡɜɭɤɬɟɤɭɳɟɣɜɨɞɵ
‡ ɇɟɛɨɥɶɲɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ
ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɩɪɢɛɨɪɞɚɠɟɟɫɥɢɨɧ
ɜɷɬɨɬɦɨɦɟɧɬɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬ
ȿɫɥɢɜɵɛɪɚɧɪɟɠɢɦɨɛɨɝɪɟɜɚ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟɫɪɚɡɭɧɟ
ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ
‡ ȿɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢɧɚɪɭɠɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɧɚ
ɱɢɧɚɟɬɫɹɨɩɟɪɚɰɢɹɧɚɜɵɞɭɜɚɧɢɟɬɟɩɥɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɧɟɫɤɨɥɶɤɨɦɢɧɭɬɦɚɤɫɦɢɧɭɬ
ɇɚɪɭɠɧɵɣɩɪɢɛɨɪ
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɚɪɭɠɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ
ɧɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɞɚɠɟɤɨɝɞɚɤɨɦ
ɩɪɟɫɫɨɪɪɚɛɨɬɚɟɬȾɚɠɟɤɨɝɞɚ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɚɱɢɧɚɟɬɜɪɚɳɚɬɶɫɹ
ɨɧɛɵɫɬɪɨɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
‡ ȼɪɟɠɢɦɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɩɪɢɧɢɡɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸ
ɱɚɬɶɫɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸɦɨɳɧɨɫɬɶɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɂɡɧɚɪɭɠɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɜɵɬɟɤɚɟɬ
ɜɨɞɚ
‡ ɉɪɢɪɚɛɨɬɟɜɪɟɠɢɦɚɯ&22/ɈɏɅȺɀȾȿɇɂȿɢ'5<
ɋɍɒɄȺ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɬɪɭɛ ɢ ɬɪɭɛɧɵɯ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɱɬɨɜɵɡɵɜɚɟɬɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɸɜɥɚɝɢ
‡ ɉɪɢɪɚɛɨɬɟɜɪɟɠɢɦɟɨɛɨɝɪɟɜɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɛɪɚɡɨ
ɜɚɜɲɢɣɫɹɧɚɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɟɫɬɟɤɚɟɬɜɧɢɡ
‡ ɉɪɢɪɚɛɨɬɟɜɪɟɠɢɦɟɨɛɨɝɪɟɜɚɜɨɜɪɟɦɹɨɩɟɪɚ
ɰɢɢ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɦɟɪɡɲɚɹ ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɨɦ
ɩɪɢɛɨɪɟɜɨɞɚɬɚɟɬɢɫɬɟɤɚɟɬɜɧɢɡ
ɋɢɦɩɬɨɦ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɢɬɨɱɤɢɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɇɚɪɭɠɧɵɣɩɪɢɛɨɪ
ɂɡɧɚɪɭɠɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɜɵɯɨɞɢɬ
ɛɟɥɵɣɞɵɦ ‡ ɉɪɢɪɚɛɨɬɟɜɪɟɠɢɦɟɨɛɨɝɪɟɜɚɩɚɪɤɨɬɨɪɵɣɩɨ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹɜɵɝɥɹɞɢɬ
ɤɚɤɛɟɥɵɣɞɵɦ
ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɚɞɢɫɩɥɟɟɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢ
ɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɟɬɢɡɨɛɪɚ
ɠɟɧɢɹɢɥɢɞɢɫɩɥɟɣɩɨɬɭɫɤɧɟɥ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɩɪɢɛɨɪɧɟɪɟɚɝɢɪɭ
ɟɬɧɚɫɢɝɧɚɥɵɫɩɭɥɶɬɚ ‡ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟɪɚɡɪɹɞɢɥɢɫɶɥɢɛɚɬɚɪɟɢ"
ɋɬɪ
‡ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɧɟ ɫɨɛɥɸɞɟɧɚ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɩɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟɛɚɬɚɪɟɣ"
ɋɬɪ
‡ ȼɨɡɦɨɠɧɨɧɚɠɚɬɵɤɚɤɢɟɥɢɛɨɤɧɨɩɤɢɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫ
ɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɪɭɝɢɯɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ"
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɪɟɠɢɦ
ɪɚɛɨɬɵ ‡ Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɮɭɧɤɰɢɸ23(5$7,21/2&.ȻɅɈɄɂ
ɊɈȼȺɇɂȿɊȺȻɈɌɕ
ɇɟɨɯɥɚɠɞɚɟɬɢɧɟɝɪɟɟɬ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɢɥɢ
ɨɛɨɝɪɟɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ‡ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɡɚɞɚɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ" ɋɬɪ
‡ ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ" ɂɡɦɟɧɢɬɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɜɪɚɳɟɧɢɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɧɚɭɪɨɜɟɧɶ³ȼɵ
ɫɨɤɢɣ´ɢɥɢ³Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣ´
ɋɬɪ
‡ ɑɢɫɬɵɥɢɮɢɥɶɬɪɵ"
ɋɬɪ
‡ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɱɢɫɬɵɣɥɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɢɥɢɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧ
ɧɢɤɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɩɪɢɛɨɪɚ"
‡ ȼɨɡɦɨɠɧɨɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɨɟɢɥɢ
ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɢɥɢ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ"
‡ ȼɨɡɦɨɠɧɨɨɬɤɪɵɬɨɨɤɧɨɢɥɢɞɜɟɪɶ"
‡ Ⱦɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɠɟɬ ɩɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɬɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬ
ɪɚɡɦɟɪɨɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵɢɞɪɭɝɢɯɮɚɤɬɨɪɨɜ
‡ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɥɢɪɟɠɢɦ1,*+7PRGHɇɈɑɇɈɃɪɟɠɢɦ"
ɉɨɦɟɳɟɧɢɟɨɯɥɚɠɞɚɟɬɫɹɧɟɞɨ
ɫɬɚɬɨɱɧɨ ‡ ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɢɥɢ
ɝɚɡɨɜɨɣɩɥɢɬɵɧɚɝɪɭɡɤɚɧɚɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɪɚɛɨɬɚɸ
ɳɢɣɜɪɟɠɢɦɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬɜɪɟɡɭɥɶ
ɬɚɬɟɱɟɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɫɧɢɠɚɟɬɫɹ
‡ ɉɪɢɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɷɮɮɟɤ
ɬɢɜɧɨɫɬɶɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ
ɉɨɦɟɳɟɧɢɟɨɛɨɝɪɟɜɚɟɬɫɹɧɟɞɨ
ɫɬɚɬɨɱɧɨ ‡ ɉɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɨɛɨɝɪɟɜɚɦɨɠɟɬɫɧɢɡɢɬɶɫɹ
ɉɪɢɪɚɛɨɬɟɜɪɟɠɢɦɟɨɛɨɝɪɟɜɚ
ɜɨɡɞɭɯɜɵɞɭɜɚɟɬɫɹɧɟɫɪɚɡɭ ‡ ɉɨɞɨɠɞɢɬɟɩɨɤɚɩɪɢɛɨɪɝɨɬɨɜɢɬɫɹɤɜɵɞɭɜɚɧɢɸ
ɬɟɩɥɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɉɨɬɨɤɜɨɡɞɭɯɚ
ȼɨɡɞɭɯɜɵɯɨɞɹɳɢɣɢɡɜɧɭɬɪɟɧ
ɧɟɝɨɩɪɢɛɨɪɚɢɦɟɟɬɫɩɟɰɢɮɢ
ɱɟɫɤɢɣɡɚɩɚɯ ‡ ɑɢɫɬɵɥɢɮɢɥɶɬɪɵ" ɋɬɪ
‡ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɢɫɬɵɣ ɥɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɢɥɢ ɬɟɩɥɨ
ɨɛɦɟɧɧɢɤɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɩɪɢɛɨɪɚ"
‡ ɉɪɢɛɨɪ ɜɫɚɫɵɜɚɟɬ ɡɚɩɚɯɢ ɫɬɟɧ ɤɨɜɪɚ ɦɟɛɟɥɢ
ɬɤɚɧɢɢɜɵɞɭɜɚɟɬɢɯɜɦɟɫɬɟɫɜɨɡɞɭɯɨɦ
Ɂɜɭɤ
ɋɥɵɲɧɨɩɨɬɪɟɫɤɢɜɚɧɢɟ ‡ ɉɨɬɪɟɫɤɢɜɚɧɢɟ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦɫɠɚ
ɬɢɟɦɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɢɞɪɭɝɢɯɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɛɨɪɚ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɋɥɵɲɟɧ³ɛɭɥɶɤɚɸɳɢɣ´ɡɜɭɤ ‡ ɗɬɨɬ ɡɜɭɤ ɫɥɵɲɟɧ ɤɨɝɞɚ ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɜɫɚ
ɫɵɜɚɟɬɫɹ ɢɡ ɞɪɟɧɚɠɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɜɵɬɹɠɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɱɬɨɢɜɵ
ɡɵɜɚɟɬɜɵɛɪɨɫɫɬɪɭɢɜɨɞɵɢɡɞɪɟɧɚɠɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚ
ɗɬɨɬɡɜɭɤɬɚɤɠɟɫɥɵɲɟɧɩɪɢɫɢɥɶɧɨɦɜɟɬɪɟɤɨɝɞɚɧɚ
ɪɭɠɧɵɣɜɨɡɞɭɯɫɫɢɥɨɣɩɪɨɧɢɤɚɟɬɜɞɪɟɧɚɠɧɵɣɲɥɚɧɝ
ɂɡɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɩɪɢɛɨɪɚɫɥɵ
ɲɟɧɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣɡɜɭɤ ‡ ɗɬɨɬɡɜɭɤɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɢɥɢɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
ɋɥɵɲɟɧɡɜɭɤɬɟɤɭɳɟɣɜɨɞɵ ‡ ɗɬɨɡɜɭɤɜɨɞɹɧɨɝɨɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɢɥɢɜɨɞɹɧɨɝɨ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɩɪɨɬɟɤɚɸɳɟɝɨɩɨɬɪɭɛɚɦɩɪɢɛɨɪɚ
ɂɧɨɝɞɚɫɥɵɲɟɧɲɢɩɹɳɢɣɡɜɭɤ ‡ ɗɬɨɬɡɜɭɤɫɥɵɲɟɧɩɪɢɢɡɦɟɧɟɧɢɢɩɨɬɨɤɚɯɥɚɞɚ
ɝɟɧɬɚɜɧɭɬɪɢɩɪɢɛɨɪɚ
Ɍɚɣɦɟɪ
ɇɟɞɟɥɶɧɵɣɬɚɣɦɟɪɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ‡ ɁɚɞɚɧɵɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹɬɚɣɦɟɪɚȼɄɅɘɑȿɇɂə
ȼɕɄɅɘɑȿɇɂə212))"
ɋɬɪ
‡ ɋɧɨɜɚɩɟɪɟɞɚɣɬɟɞɚɧɧɵɟɨɧɚɫɬɪɨɣɤɟɧɟɞɟɥɶɧɨɝɨ
ɬɚɣɦɟɪɚɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤɉɪɢɭɫɩɟɲɧɨɦɩɨɥɭ
ɱɟɧɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤɢɡɞɚɫɬɩɪɨ
ɬɹɠɧɵɣɝɭɞɨɤɤɨɪɨɬɤɢɯɝɭɞɤɚɭɤɚɡɵɜɚɸɬɧɚɬɨ
ɱɬɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɧɟɛɵɥɚɩɨɥɭɱɟɧɚɍɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɱɬɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɭɫɩɟɲɧɨɩɨɥɭɱɟɧɚ
ɋɬɪ
‡ ɉɪɢ ɫɛɨɟ ɜ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɩɨɤɚɡɚɧɢɹɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯɱɚɫɨɜɜɧɭɬɪɟɧ
ɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɛɭɞɭɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
ɧɟɞɟɥɶɧɵɣɬɚɣɦɟɪɦɨɠɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɟɜɟɪɧɨ
ɇɟɩɪɟɦɟɧɧɨɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜ
ɥɟɧɢɹ ɜ ɦɟɫɬɟ ɝɞɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɛɥɨɤɨɦ
ɋɬɪ
Ȼɥɨɤɧɚɱɢɧɚɟɬɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬ
ɪɚɛɨɬɭɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ ‡ Ɂɚɞɚɧɵɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɟɞɟɥɶɧɨɝɨɬɚɣɦɟɪɚ" ɋɬɪ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ:L)L
Ɉɲɢɛɤɚɜɨɜɪɟɦɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɢɥɢɪɚɛɨɬɵ
ɛɥɨɤɚ
ɋɦɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɇȺɋɌɊɈɃɄȿ
ɑɬɨɤɚɫɚɟɬɫɹɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺɉɈɇȺɋɌɊɈɃɄȿ
ɩɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɭɤɚɡɚɧɧɵɣɧɢɠɟɜɟɛɫɚɣɬ
KWWSZZZPHOFORXGFRP6XSSRUW
JG79Y182H01_ru.indd 17 10/26/2016 8:58:04 AM