Uk-2
ʆ
ʇɧɪɸʁɧȱʊɯʒʃʧɼɸȱɩɯɶʆɯɼɸ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɬɹɝɧɭɬɢɡɚɲɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɪɨɡɪɢɜɭɱɚɫɬɢɧɞɪɨɬɿɜɳɨɭɫɜɨɸɱɟɪɝɭ
ɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢɩɟɪɟɝɪɿɜɚɛɨɩɨɠɟɠɭ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɡɚɪɹɞɠɚɬɢɬɚɪɨɡɛɢɪɚɬɢɟɥɟɦɟɧɬɢɠɢɜɥɟɧɧɹɣ
ɤɢɞɚɬɢʀɯɭɜɨɝɨɧɶ
ɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɢɬɨɤɭɟɥɟɤɬɪɨɥɿɬɭɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɨɠɟɠɿɚɛɨɜɢɛɭɯɭ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɛɥɨɤɩɪɨɬɹɝɨɦɛɿɥɶɲɟɝɨɞɢɧ
ɡɚɜɢɫɨɤɨʀɜɨɥɨɝɨɫɬɿɜɿɞɧɨɫɧɨʀɜɨɥɨɝɨɫɬɿɚɛɨɜɢɳɟɿɚɛɨ
ɤɨɥɢɜɿɞɱɢɧɟɧɨɡɨɜɧɿɲɧɿɞɜɟɪɿɱɢɜɿɤɧɚ
ɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɢɬɨɤɭɜɨɞɧɨɝɨɤɨɧɞɟɧɫɚɬɭɡɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɚ
ɹɤɢɣɭɫɜɨɸɱɟɪɝɭɦɨɠɟɧɚɦɨɱɢɬɢɬɚɩɨɲɤɨɞɢɬɢɦɟɛɥɿ
ȼɨɞɧɢɣ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ ɭ ɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɿ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɹɬɢ ɩɨɹɜɿ ɝɪɢɛɤɿɜ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɩɥɿɫɧɹɜɢ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɛɥɨɤ ɜ ɨɫɨɛɥɢɜɢɯ ɰɿɥɹɯ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɞɥɹ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɪɨɡɜɟɞɟɧɧɹ ɬɜɚɪɢɧ ɜɢ
ɪɨɳɭɜɚɧɧɹ ɪɨɫɥɢɧ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɩɪɟɰɢɡɿɣɧɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɚɛɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɿɜɦɢɫɬɟɰɬɜɚ
ɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɡɧɢɠɟɧɧɹɹɤɨɫɬɿɚɛɨɡɚɲɤɨɞɢɬɢɬɜɚɪɢɧɚɦɿɪɨɫɥɢɧɚɦ
ɇɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞɢ ɫɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɜɩɥɢɜɭ ɩɪɹɦɨɝɨ ɩɨɬɨɤɭ
ɩɨɜɿɬɪɹ
ɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɧɟɩɨɜɧɨɝɨɡɝɨɪɹɧɧɹ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɤɥɚɫɬɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜ ɪɨɬ ɿɡ ɛɭɞɶɹɤɢɯ
ɩɪɢɱɢɧɨɫɤɿɥɶɤɢɽɪɢɡɢɤɜɢɩɚɞɤɨɜɨʀɯɩɪɨɤɨɜɬɧɭɬɢ
ɉɨɩɚɞɚɧɧɹɟɥɟɦɟɧɬɚɠɢɜɥɟɧɧɹɜɬɪɚɜɧɭɫɢɫɬɟɦɭɦɨɠɟɫɬɚɬɢɩɪɢ
ɱɢɧɨɸɡɚɞɭɯɢɬɚɚɛɨɨɬɪɭɽɧɧɹ
ɉɟɪɟɞɨɱɢɳɟɧɧɹɦɛɥɨɤɚɜɢɦɤɧɿɬɶɣɨɝɨɬɚɜɢɣɦɿɬɶɲɬɟɩɫɟɥɶɿɡ
ɪɨɡɟɬɤɢɚɛɨɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶɜɢɦɢɤɚɱɭɩɨɥɨɠɟɧɧɹ©2))ª
ɇɟɜɢɤɨɧɚɧɧɹɰɿɽʀɜɢɦɨɝɢɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɨɬɪɢɦɚɧɧɹɬɪɚɜɦɢ
ɨɫɤɿɥɶɤɢɩɿɞɱɚɫɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɛɟɪɬɚɽɬɶɫɹɡɜɢɫɨɤɨɸ
ɲɜɢɞɤɿɫɬɸ
əɤɳɨɛɥɨɤɩɥɚɧɭɽɬɶɫɹɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɜɩɪɨɞɨɜɠɬɪɢɜɚɥɨɝɨ
ɱɚɫɭ ɜɢɣɦɿɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɜɢ
ɦɢɤɚɱɭɩɨɥɨɠɟɧɧɹ©2))ª
ɇɚɛɥɨɰɿɦɨɠɟɧɚɤɨɩɢɱɭɜɚɬɢɫɹɛɪɭɞɳɨɦɨɠɟɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɩɟɪɟɝɪɿɜ
ɚɛɨɩɨɠɟɠɭ
Ɂɚɦɿɧɿɬɶɭɫɿɟɥɟɦɟɧɬɢɠɢɜɥɟɧɧɹɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɧɨɜɢɦɢɨɞɧɚɤɨɜɨɝɨɬɢɩɭ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɫɬɚɪɨɝɨɟɥɟɦɟɧɬɚɠɢɜɥɟɧɧɹɪɚɡɨɦɿɡɧɨɜɢɦɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɟɪɟɝɪɿɜɭɜɢɬɨɤɿɜɚɛɨɜɢɛɭɯɭ
əɤɳɨɟɥɟɤɬɪɨɥɿɬɩɨɬɪɚɩɢɬɶɧɚɲɤɿɪɭɚɛɨɨɞɹɝɪɟɬɟɥɶɧɨɡɦɢɣɬɟ
ɣɨɝɨɱɢɫɬɨɸɜɨɞɨɸ
əɤɳɨ ɟɥɟɤɬɪɨɥɿɬ ɩɨɬɪɚɩɢɬɶ ɜ ɨɱɿ ɪɟɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɢɣɬɟ ʀɯ ɱɢɫɬɨɸ
ɜɨɞɨɸɬɚɧɟɝɚɣɧɨɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɥɿɤɚɪɹ
Ɂɚɛɟɡɩɟɱɬɟɞɨɫɬɚɬɧɸɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɛɥɨɤɚɪɚɡɨɦɿɡ
ɩɪɢɥɚɞɚɦɢɫɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɧɹɜɟɧɬɢɥɹɰɿɹɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɤɢɫɧɟɜɨɝɨɝɨɥɨɞɭɜɚɧɧɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟ ɜɢɦɢɤɚɱ ɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ©2))ª ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɪɨɡɢ ɬɚ ɜ
ɪɚɡɿɪɢɡɢɤɭɭɞɚɪɭɛɥɢɫɤɚɜɤɨɸ
ɍɞɚɪɛɥɢɫɤɚɜɤɢɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢɛɥɨɤ
ɉɿɫɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɚ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɞɟɤɿɥɶɤɨɯ ɫɟɡɨɧɿɜ
ɜɢɤɨɧɚɣɬɟɨɝɥɹɞɿɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɨɤɪɿɦɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɋɤɭɩɱɟɧɧɹ ɛɪɭɞɭ ɚɛɨ ɩɢɥɭ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɛɥɨɤɚ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ
ɩɨɹɜɢ ɧɟɩɪɢɽɦɧɨɝɨ ɡɚɩɚɯɭ ɝɪɢɛɤɿɜ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɩɥɿɫɧɹɜɢ ɡɚ
ɫɦɿɱɟɧɧɹ ɞɪɟɧɚɠɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ ɬɚ ɜɢɬɿɤɚɧɧɹ ɜɨɞɢ ɡ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨ
ɛɥɨɤɚɁɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɞɢɥɟɪɚɡɩɢɬɚɧɶɨɝɥɹɞɭɬɚɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɳɨɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯɡɧɚɧɶɿɧɚɜɢɱɨɤ
ɇɟɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹɞɨɜɢɦɢɤɚɱɿɜɦɨɤɪɢɦɢɪɭɤɚɦɢ
ɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɨɱɢɳɟɧɧɹɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɚɜɨɞɨɸɚɛɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɧɚɧɶɨɝɨɩɪɟɞɦɟɬɢɳɨɦɿɫɬɹɬɶɜɨɞɭɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɜɚɡɢɡɤɜɿɬɚɦɢ
ɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɠɟɠɿɚɛɨɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
ɇɟ ɫɬɚɜɚɣɬɟ ɧɚ ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ ɛɥɨɤ ɿ ɧɟ ɫɬɚɜɬɟ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɧɿɹɤɿ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɉɪɢɩɚɞɿɧɧɿɚɛɨɩɚɞɿɧɧɿɩɪɟɞɦɟɬɿɜɦɨɠɧɚɨɬɪɢɦɚɬɢɬɪɚɜɦɢ
ȼȺɀɅɂȼɈ
Ɂɚɛɪɭɞɧɟɧɿɮɿɥɶɬɪɢɽɩɪɢɱɢɧɨɸɭɬɜɨɪɟɧɧɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɭɜɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɿɳɨ
ɫɩɪɢɹɽɩɨɹɜɿɝɪɢɛɤɿɜɧɚɩɪɢɤɥɚɞɩɥɿɫɧɹɜɢɌɨɦɭɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɨɱɢɳɚɬɢ
ɩɨɜɿɬɪɹɧɿɮɿɥɶɬɪɢɤɨɠɧɿɬɢɠɧɿ
ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɿ ɡɚɫɥɿɧɤɢ
ɡɚɤɪɢɬɿɍɪɚɡɿɩɨɱɚɬɤɭɪɨɛɨɬɢɡɚɜɿɞɤɪɢɬɢɯɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɢɯɡɚɫɥɿɧɨɤɜɨɧɢ
ɦɨɠɭɬɶɧɟɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹɜɩɪɚɜɢɥɶɧɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɱ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɦɨɧɬɭɜɚɬɢ ɩɟɪɟɦɿɳɭɜɚɬɢ ɪɨɡɛɢɪɚɬɢ
ɦɨɞɢɮɿɤɭɜɚɬɢɚɛɨɪɟɦɨɧɬɭɜɚɬɢɛɥɨɤ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹɡɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɨɦɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɢ
ɧɢɤɧɟɧɧɹɩɨɠɟɠɿɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɨɫɬɪɭɦɨɦɬɪɚɜɦɚɛɨɜɢɬɿɤɚɧɧɹ
ɜɨɞɢɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹɡɞɢɥɟɪɨɦ
ɍ ɪɚɡɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɣɨɝɨ ɫɥɿɞ ɡɚɦɿɧɢɬɢ ɭ ɜɢ
ɪɨɛɧɢɤɚ ɚɛɨ ɣɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ ɡɚɞɥɹ ɭɧɢɤɧɟɧɧɹ
ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨʀɫɢɬɭɚɰɿʀ
ɉɿɞɱɚɫɦɨɧɬɚɠɭɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹɚɛɨɬɟɯɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
ɫɬɟɠɬɟɳɨɛɜɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɥɶɧɢɣɤɨɧɬɭɪɧɟɩɨɬɪɚɩɢɥɚɿɧɲɚɪɟ
ɱɨɜɢɧɚɨɤɪɿɦɡɚɡɧɚɱɟɧɨɝɨɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭ5
ɉɪɢɫɭɬɧɿɫɬɶ ɛɭɞɶɹɤɨʀ ɱɭɠɨɪɿɞɧɨʀ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɩɨɜɿɬɪɹ
ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɚɧɨɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ ɬɢɫɤɭ ɧɚɫɥɿɞɤɨɦ
ɹɤɨɝɨɦɨɠɟɛɭɬɢɜɢɛɭɯɚɛɨɬɪɚɜɦɚ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɛɭɞɶɹɤɨɝɨɿɧɲɨɝɨɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɤɪɿɦɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɝɨ
ɞɥɹɫɢɫɬɟɦɢɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨɦɟɯɚɧɿɱɧɨʀɜɿɞɦɨɜɢɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿɫɢɫ
ɬɟɦɢɚɛɨɩɨɥɨɦɤɢɛɥɨɤɚɍɧɚɣɝɿɪɲɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɰɟɦɨɠɟɫɬɜɨɪɢɬɢ
ɫɟɪɣɨɡɧɭɡɚɝɪɨɡɭɧɟɛɟɡɩɟɤɢɩɨɜɹɡɚɧɭɡɜɢɪɨɛɨɦ
ɉɪɢɫɬɪɿɣɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɥɸɞɶɦɢɜɤɥɸɱɚɸɱɢ
ɞɿɬɟɣ ɡ ɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢ ɮɿɡɢɱɧɢɦɢ ɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢ ɚɛɨ ɩɫɢɯɿɱɧɢɦɢ
ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢ ɬɚ ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɸ ɞɨɫɜɿɞɭ ɣ ɡɧɚɧɶ Ɍɚɤɢɦ ɥɸɞɹɦ
ɦɨɠɧɚɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɩɪɢɫɬɪɨɽɦɥɢɲɟɩɿɞɧɚɝɥɹɞɨɦɨɫɨɛɢɜɿɞ
ɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨʀɡɚɛɟɡɩɟɤɭɚɛɨɩɿɫɥɹɿɧɫɬɪɭɤɬɚɠɭɡɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ
Ⱦɿɬɢɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɩɿɞɧɚɝɥɹɞɨɦɿɧɟɝɪɚɬɢɫɹɡɩɪɢɫɬɪɨɽɦ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɜɫɬɪɨɦɥɹɬɢɩɚɥɶɰɿɩɚɥɢɱɤɢɚɛɨɿɧɲɿɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɜɩɨɜɿɬɪɨɡɚɛɿɪɧɿɚɛɨɩɨɜɿɬɪɨɜɢɩɭɫɤɧɿɨɬɜɨɪɢ
ɇɟɜɢɤɨɧɚɧɧɹɰɿɽʀɜɢɦɨɝɢɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɨɬɪɢɦɚɧɧɹɬɪɚɜɦɢ
ɨɫɤɿɥɶɤɢɩɿɞɱɚɫɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɛɟɪɬɚɽɬɶɫɹɡɜɢɫɨɤɨɸ
ɲɜɢɞɤɿɫɬɸ
ɍɪɚɡɿɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɿɞɨɡɪɿɥɢɯɮɚɤɬɨɪɿɜɧɚɩɪɢɤɥɚɞɡɚɩɚɯɝɨɪɿɧɧɹ
ɜɢɦɤɧɿɬɶɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɿɜɢɣɦɿɬɶɲɬɟɩɫɟɥɶɿɡɪɨɡɟɬɤɢɚɛɨɜɫɬɚɧɨ
ɜɿɬɶɜɢɦɢɤɚɱɭɩɨɥɨɠɟɧɧɹ©2))ª
ɉɪɢɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɿɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɜɬɚɤɢɯɭɦɨɜɚɯɦɨɠɟɫɬɚɬɢɫɹɧɟ
ɫɩɪɚɜɧɿɫɬɶɩɨɠɟɠɚɚɛɨɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦɍɬɚɤɨɦɭ
ɜɢɩɚɞɤɭɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɞɢɥɟɪɚ
əɤɳɨɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɧɟɡɞɿɣɫɧɸɽɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɚɛɨɨɛɿɝɪɿɜɦɨɠ
ɥɢɜɨ ɫɬɚɜɫɹ ɜɢɬɿɤ ɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭ ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɬɨɤɭ ɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭ
ɡɭɩɢɧɿɬɶɪɨɛɨɬɭɩɪɢɫɬɪɨɸɞɨɛɪɟɩɪɨɜɿɬɪɿɬɶɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɣɡɜɟɪ
ɧɿɬɶɫɹɞɨɞɢɥɟɪɚəɤɳɨɩɿɞɱɚɫɪɟɦɨɧɬɭɧɟɨɛɯɿɞɧɟɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ
ɛɥɨɤɚ ɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɨɦ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɡɚ ɞɟɬɚɥɶɧɢɦɢ ɜɿɞɨɦɨɫɬɹɦɢ
ɞɨɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚɡɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɏɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬ ɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɿ ɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɚ ɧɟ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɟɛɟɡɩɟɤɢɞɥɹɡɞɨɪɨɜ¶ɹɁɚɡɜɢɱɚɣɜɢɬɿɤɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭ
ɧɟɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹɉɪɨɬɟɜɪɚɡɿɜɢɬɨɤɭɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɬɚɣɨɝɨɤɨɧɬɚɤɬɭ
ɡɜɨɝɧɟɦɚɛɨɞɠɟɪɟɥɨɦɬɟɩɥɚɧɚɩɪɢɤɥɚɞɡɬɟɩɥɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ
ɩɚɪɚɮɿɧɨɜɢɦɧɚɝɪɿɜɚɱɟɦɚɛɨɞɭɯɨɜɨɸɩɿɱɱɸɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹɲɤɿɞɥɢ
ɜɢɣɝɚɡɿɜɢɧɢɤɚɽɧɟɛɟɡɩɟɤɚɡɚɣɦɚɧɧɹ
Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɱɟɜɿɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɪɨɛɢɬɢɫɩɪɨɛɢɨɱɢɳɟɧɧɹɜɧɭɬɪɿɲ
ɧɶɨʀɱɚɫɬɢɧɢɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɛɥɨɤɚɍɪɚɡɿɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɛɥɨɤɚɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɞɢɥɟɪɚ
Ɂɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɧɟɧɚɥɟɠɧɢɯ ɨɱɢɫɧɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɯɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɭɫɟɪɟɞɢɧɿɛɥɨɤɚɳɨɭɫɜɨɸ
ɱɟɪɝɭ ɡɚɝɪɨɠɭɽ ɜɢɬɨɤɨɦ ɜɨɞɢ ɉɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɨɱɢɫɧɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɞɟɬɚɥɿɞɜɢɝɭɧɚɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿɜɢɞɿɥɟɧɧɹ
ɞɢɦɭɚɛɨɩɨɠɟɠɿ
ɉɪɢɫɬɪɿɣɫɥɿɞɡɛɟɪɿɝɚɬɢɜɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿɛɟɡɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨɩɪɚɰɸɸɱɢɯ
ɞɠɟɪɟɥ ɡɚɣɦɚɧɧɹ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨ ɩɨɥɭɦ¶ɹ ɩɪɚɰɸɸɱɨɝɨ
ɝɚɡɨɜɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɚɛɨɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨɨɛɿɝɪɿɜɚɱɚ
ɉɚɦ¶ɹɬɚɣɬɟɳɨɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɢɦɨɠɭɬɶɧɟɦɚɬɢɡɚɩɚɯɭ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɡɚɫɨɛɢɞɥɹɩɪɢɫɤɨɪɟɧɧɹɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɚɛɨ
ɨɱɢɳɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɹɤɳɨʀɯɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
ɇɟɩɪɨɤɨɥɸɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɬɚɧɟɫɩɚɥɸɣɬɟɣɨɝɨ
ȼɧɭɬɪɿɲɧɿɣɛɥɨɤɦɚɽɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɹɜɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɯɩɥɨɳɚ
ɹɤɢɯɩɟɪɟɜɢɳɭɽɜɤɚɡɚɧɟɞɚɥɿɡɧɚɱɟɧɧɹɁɜɟɪɧɿɬɶɫɹɡɚɤɨɧɫɭɥɶ
ɬɚɰɿɽɸɞɨɞɢɥɟɪɚ
/1+=ɦ
/1
ɦ
/1+= ɦ
ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚɦɢɚɛɨ
ɨɫɨɛɚɦɢɳɨɩɪɨɣɲɥɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɟɧɚɜɱɚɧɧɹɭɤɪɚɦɧɢɰɹɯɥɟɝɤɿɣ
ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɨɫɬɿɬɚɫɿɥɶɫɶɤɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɶɤɢɯɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚɯɚɬɚɤɨɠ
ɞɥɹɤɨɦɟɪɰɿɣɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɧɟɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚɦɢ
ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɩɨɜɿɬɪɹ ɭ ɜɟɪɯɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɢ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɛɥɨɤɚɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢ
ɈȻȿɊȿɀɇɈ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɬɨɪɤɚɬɢɫɹɩɨɜɿɬɪɨɡɚɛɿɪɧɨɝɨɨɬɜɨɪɭɚɛɨɚɥɸɦɿɧɿ
ɽɜɢɯɩɥɚɫɬɢɧɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨɛɥɨɤɚ
ɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɬɪɚɜɦ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɧɚɧɨɫɢɬɢɧɚɛɥɨɤɿɧɫɟɤɬɢɰɢɞɢɚɛɨɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɿ
ɚɟɪɨɡɨɥɿ
ɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɠɟɠɿɚɛɨɞɟɮɨɪɦɚɰɿʀɛɥɨɤɚ
ɉɿɞɩɪɹɦɢɦɩɨɬɨɤɨɦɩɨɜɿɬɪɹɧɟɩɨɜɢɧɧɿɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹɞɨɦɚɲɧɿ
ɬɜɚɪɢɧɢɱɢɪɨɫɥɢɧɢ
ɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɬɜɚɪɢɧɚɛɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɪɨɫɥɢɧ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɫɬɚɜɢɬɢ ɿɧɲɿ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɢɥɚɞɢ ɚɛɨ ɦɟɛɥɿ ɩɿɞ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɡɨɜɧɿɲɧɿɣɛɥɨɤ
ɇɚ ɧɢɯ ɦɨɠɭɬɶ ɩɨɬɪɚɩɢɬɢ ɤɪɚɩɥɿ ɜɨɞɢ ɡ ɛɥɨɤɚ ɬɚ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɱɢɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɡɚɥɢɲɚɬɢɛɥɨɤɧɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿɣɩɿɞɫɬɚɜɰɿ
Ȼɥɨɤɦɨɠɟɜɩɚɫɬɢɬɚɡɚɜɞɚɬɢɬɪɚɜɦɢ
ɉɿɞɱɚɫɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɱɢɨɱɢɳɟɧɧɹɛɥɨɤɚɧɟɫɥɿɞɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹɧɚ
ɧɟɫɬɿɣɤɨɦɭɩɪɟɞɦɟɬɿ
ɉɪɢɩɚɞɿɧɧɿɦɨɠɧɚɨɬɪɢɦɚɬɢɬɪɚɜɦɢ
JG79Y182H01_uk.indd 2
10/26/2016 8:44:44 AM
Summary of Contents for MSZ-LN25VGB
Page 62: ... BZKLWHBWRPER LQGG ...