Mitsubishi Electric Mr.Slim PCA-M-HA Series Installation Manual Download Page 92

Page: 92 / 160

LED 1 (τροφοδοσία του μικροϋπολογιστή)

Δηλώνει την παροχή ισχύος στο σύστημα ελέγχου. Βεβαιωθείτε ότι αυτή η ενδεικτική λυχνία είναι

πάντα αναμμένη.

LED 2 (τροφοδοσία του τηλεχειριστηρίου)

Δηλώνει την παροχή ισχύος στο τηλεχειριστήριο. Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει μόνο σε περίπτωση που η

εσωτερική μονάδα είναι συνδεδεμένη στη διεύθυνση “0” της εξωτερικής μονάδας.

LED 3 (επικοινωνία μεταξύ εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας)

Δηλώνει την κατάσταση επικοινωνίας μεταξύ της εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας. Βεβαιωθείτε ότι αυτή

η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει συνεχώς.

• Σε περίπτωση που η μονάδα δεν λειτουργεί κανονικά αφού εκτελέσετε την παραπάνω διαδικασία δοκιμαστικής λειτουργίας, ανατρέξτε στον πίνακα που ακολουθεί για να λυθεί το

πρόβλημα.

Σημείωση:

Μετά την ακύρωση της λειτουργίας δεν είναι δυνατή η λειτουργία για περίπου 30 δευτερόλεπτα. (Ορθή λειτουργία)

Για περιγραφή κάθε ενδεικτικής λυχνίας LED (LED 1, 2, 3) που υπάρχει στο σύστημα ελέγχου της εσωτερικής μονάδας, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα.

7. Δοκιμαστική λειτουργία

[Περίπτωση B] Σφάλματα που ανιχνεύονται από μονάδα πέραν της εσωτερικής (εξωτερική μονάδα, κτλ.)

• Σε ενσύρματο τηλεχειριστήριο

Ελέγξτε τον κωδικό που εμφανίζεται στην οθόνη.

Κωδικός ελέγχου

Σύμπτωμα

Σημείωση

Σφάλμα επικοινωνίας εσωτερικής/εξωτερικής μονάδας (Σφάλμα μετάδοσης) (Εξωτερική μονάδα)

Για λεπτομέρειες, ελέγξτε την οθό

νη LED του πίνακα της εξωτερικής

μονάδας.

Διακοπή υπερέντασης συμπιεστή

U3, U4

Ανοικτό/βραχυκυκλωμένο κύκλωμα θερμίστορ εξωτερικής μονάδας

Διακοπή υπερέντασης συμπιεστή (Όταν ο συμπιεστής έχει μπλοκάρει)

Μη φυσιολογικά υψηλή θερμοκρασία κατάθλιψης /λειτουργία σε 49C/μη επαρκές ψυκτικό

U1, Ud

Μη φυσιολογικά υψηλή πίεση (λειτουργία σε 63H)/Λειτουργία προστασίας από υπερθέρμανση

Μη φυσιολογική θερμοκρασία αποδέκτη θερμότητας

Διακοπή λειτουργίας προστασίας ανεμιστήρα εξωτερικής μονάδας

Διακοπή υπερέντασης συμπιεστή /Μη φυσιολογική λειτουργία τροφοδοσίας

Μη φυσιολογική λειτουργία ταχείας θέρμανσης λόγω χαμηλής θερμοκρασίας κατάθλιψης

U9, UH

Μη φυσιολογική λειτουργία όπως υπέρταση ή χαμηλή τάση και μη φυσιολογικό σήμα συγχρονισμού προς
κεντρικό κύκλωμα/(tm)φάλμα αισθητήρα ρεύματος

Άλλοι

Άλλα σφάλματα (Ανατρέξτε στο τεχνικό εγχειρίδιο της εξωτερικής μονάδας.)

Σύμπτωμα

Αιτία

Ενσύρματο τηλεχειριστήριο

LED 1, 2 (PCB στην εξωτερική μονάδα)

PLEASE WAIT

Για 3 περίπου
λεπτά αφού τεθεί
σε λειτουργία η
μονάδα

Μόλις ανάψουν οι ενδεικτικές λυχνίες 1, 2, η
λυχνία 2 σβήνει και ανάβει μόνο η λυχνία 1.
(Ορθή λειτουργία)

• Για περίπου 3 λεπτά αφού τεθεί σε λειτουργία η μονάδα, η

λειτουργία του τηλεχειριστηρίου δεν είναι δυνατή λόγω της
εκκίνησης του συστήματος (Ορθή λειτουργία)

PLEASE WAIT

→

Κωδικός σφάλματος

Μετά από 3 περίπου

λεπτά αφού τεθεί σε

λειτουργία η μονάδα

Μόνο η ενδεικτική λυχνία 1 ανάβει.

→

Οι

ενδεικτικές λυχνίες 1, 2 αναβοσβήνουν.

• Το βύσμα για τη διάταξη προστασίας της εξωτερικής μονάδας

δεν είναι συνδεδεμένο.

•

Αντίστροφη ή ανοιχτή διάταξη καλωδίων για το κιβώτιο ακροδεκτών
τροφοδοσίας της εξωτερικής μονάδας (L1, L2, L3)

Δεν  εμφανίζονται  μηνύματα  ενδείξεων
όταν  είναι  ενεργοποιημένος  (ΟΝ)  ο
διακόπτης  λειτουργίας  (δεν  ανάβει  η
λυχνία λειτουργίας).

Μόνο η ενδεικτική λυχνία 1 ανάβει.

→

Η λυχνία 1

αναβοσβήνει δύο φορές, η λυχνία 2 αναβοσβήνει

μία φορά.

• Λανθασμένη σύνδεση μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής

μονάδας (λανθασμένη πολικότητα των S1, S2, S3)

• Το καλώδιο του τηλεχειριστηρίου είναι κοντό

RG79F453H01_07El.indd 12

2019/6/28 15:48:51

Summary of Contents for Mr.Slim PCA-M-HA Series

Page 1: ... d aria leggere attentamente il presente manua le ed il manuale d installazione dell unità esterna PER L INSTALLATORE Español MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso seguro y correcto lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado PARA EL INSTALADOR Português MANUAL DE INSTALAÇÃO Para uma utilização segura e correcta leia atentamente este manual e o manual ...

Page 2: ... перейдіть на зазначений вище веб сайт виберіть назву моделі а потім мову bg Посетете горепосочения уебсайт за да изтеглите ръководства като изберете име на модел и след това език pl Odwiedź powyższą stronę internetową aby pobrać instrukcje wybierz nazwę modelu a następnie język cs Příručky naleznete ke stažení na internetové stránce zmíněné výše poté co zvolíte model a jazyk sk Na webovej stránke...

Page 3: ... burning appliances electric heaters and other fire sources igni tion sources away from the location where installation repair and other air conditioner work will be performed If refrigerant comes into contact with a flame poisonous gases will be re leased Ventilate the room if refrigerant leaks during operation If refrigerant comes into contact with a flame poisonous gases will be released All el...

Page 4: ... frequency medical equipment and radio communications equipment can cause the air conditioner to malfunction or breakdown The air conditioner may also affect medical equipment disturbing medical care and communications equipment harming the screen display quality Place thermal insulation on the pipes to prevent condensation If the drain pipe is installed incorrectly water leakage and damage to the...

Page 5: ...nd piping positions Fig 3 3 Using the pattern paper provided for installation select proper positions for suspension bolts and piping and prepare relative holes 3 2 Preparation for installation Fig 3 2 3 1 Check the indoor unit accessories Fig 3 1 The indoor unit should be supplied with the following spare parts and accessories contained in the inside of the intake grille Accessory name Q ty 1 Was...

Page 6: ...that specified for the system will cause mechanical failure or system malfunction or unit breakdown In the worst case this could lead to a serious impediment to securing product safety M71 Liquid pipe ø9 52 thickness 0 8 mm Gas pipe ø15 88 thickness 1 0 mm Do not use pipes thinner than those specified above 3 3 Installing the indoor unit Fig 3 6 Use a proper suspending method depending on the pres...

Page 7: ...unit A Flare cutting dimensions Copper pipe O D mm Flare dimensions øA dimensions mm ø6 35 8 6 9 0 ø9 52 12 6 13 0 ø12 7 15 8 16 2 ø15 88 19 0 19 4 ø19 05 22 9 23 3 B Flare nut tightening torque Copper pipe O D mm Tightening torque N m Tightening angle Guideline ø6 35 14 18 60 90 ø9 52 35 42 60 90 ø12 7 50 58 30 60 ø15 88 75 80 30 60 ø19 05 100 140 20 35 Fig 4 1 Copper pipe O D mm A mm Flare tool ...

Page 8: ...g work Installing procedures 1 Remove the independent piece 2 screws of the indoor unit 2 Attach the band 6 supplied with the unit to the drain hose 5 3 Connect the drain hose 5 to the drain hole of the unit 4 Connect the field drain piping VP 25 O D ø32 PVC TUBE to the drain hose 5 5 Tighten the band 6 in 2 places 6 Wrap the drain piping cover 7 supplied with the unit 7 Install the independent pi...

Page 9: ...IEC 57 3 Install an earth longer than other cables 4 Indoor and outdoor connecting wires have polarities Make sure to match the terminal number S1 S2 S3 for correct wirings 5 Wiring for remote controller cable shall be apart 5 cm or more from power source wiring so that it is not influenced by electric noise from power source wiring 6 Installation must be comply with the electrical wiring rule Cir...

Page 10: ...e indoor and outdoor units have separate power supplies refer to the table at the below If the optional wiring replacement kit is used change the indoor unit electrical box wiring refering to the figure in the right and the DIP switch settings of the outdoor unit control board ON OFF 1 2 SW8 3 There are three types of labels labels A B and C Affix the appropriate labels to the units according to t...

Page 11: ...options for each mode number Be sure to write down the settings for all functions if any of the initial set tings has been changed after the completion of installation work Function table Select unit number 00 Mode Settings Mode no Setting no Initial setting setting Power failure automatic recovery Not available 01 1 2 Available 1 2 2 Indoor temperature detecting Indoor unit operating average 02 1...

Page 12: ... If the operations do not function correctly after the procedures in step 2 and thereafter are performed the following causes should be considered and eliminated if they are found The symptoms below occur during the test run mode Startup in the table means the LED display written above Symptoms in test run mode Cause Remote Controller Display OUTDOOR BOARD LED Display indicates digital display Rem...

Page 13: ...Pipe sensor error liquid pipe FB Indoor controller board error P6 Freezing overheating protection operation U F indicates an alphanumeric character excluding FB Outdoor unit malfunction Refer to the wiring diagram for the outdoor unit E6 EF Communication error between the indoor unit and the outdoor unit P8 Pipe temperature error If other error occur please refer to indoor unit and outdoor unit Se...

Page 14: ...ink U8 Outdoor unit fan safeguard stop U6 Compressor overcurrent interruption Abnormal of power module U7 Abnormality of super heat due to low discharge temperature U9 UH Abnormality such as overvoltage or voltage shortage and abnormal synchronous signal to main circuit Current sensor error Others Other errors Refer to the technical manual for the outdoor unit 7 Test run On wired remote controller...

Page 15: ...table mode will take approx 20 minutes The operation data will appear The Compressor Accumulated operating COMP run time is 10 hour unit and the Compressor Number of operation times COMP On Off is a 100 time unit fractions discarded Navigating through the screens To go back to the Service menu MENU button To return to the previous screen RETURN button F1 F2 F3 F4 Check menu Cursor Service menu Err...

Page 16: ... Arbei ten an der Klimaanlage durchgeführt werden Wenn das Kältemittel mit einer Flamme in Kontakt kommt werden giftige Gase freigesetzt Lüften Sie den Raum wenn bei Betrieb Kältemittel austritt Wenn Kältemittel mit einer Flamme in Berührung kommt werden dabei giftige Gase freigesetzt Alle Elektroarbeiten müssen entsprechend den örtlichen Vorschriften und den Anweisungen in dieser Anleitung von qu...

Page 17: ...enn dieAbflußleitung nicht ordnungsgemäß installiert ist können Wasseraus tritt und Beschädigungen von Decke Fußboden Möbeln oder anderen Gegenständen die Folge sein Die Klimaanlage darf nicht mit Wasser gereinigt werden Dabei kann es zu Stromschlägen kommen Alle Konusmuttern müssen mit einem Drehmomentschlüssel entsprechend der tech nischen Anweisungen angezogen werden Wenn die Muttern zu fest an...

Page 18: ...orbereitung zur Aufstellung Fig 3 2 3 1 Überprüfung des Zubehörs der Innenanlage Fig 3 1 Die Innenanlage muß mit nachstehenden Ersatz und Zubehörteilen die sich im Inneren des Ansauggitters befinden geliefert werden Bezeichnung des Zubehörteils Anzahl 1 Unterlegscheiben 4 Stck 4 Stck mit Isolierung 2 Rohrabdeckung 1 Stck große Ausführung für Gasrohrleitung 3 Rohrabdeckung 1 Stck kleine Ausführung ...

Page 19: ...einer Fehlfunktion des Systems oder einer Beschädi gung des Geräts Im schlimmsten Fall kann sie ein schwerwiegendes Hindernis für die Aufrechterhaltung der Produktsicherheit darstellen M71 Flüssigkeitsrohr ø9 52 Stärke 0 8 mm Gasrohr ø15 88 Stärke 1 0 mm Verwenden Sie keine dünneren Rohre als oben angegeben 3 3 Aufstellen der Innenanlage Fig 3 6 Je nach Vorhandensein oder Nichtvorhandensein des na...

Page 20: ...usmuttern zu verwenden A Abmessungen der Aufweitungsschnitte Kupferrohr O D mm Aufweitungsabmessungen øA Abmessungen mm ø6 35 8 6 9 0 ø9 52 12 6 13 0 ø12 7 15 8 16 2 ø15 88 19 0 19 4 ø19 05 22 9 23 3 B Anzugsdrehmoment für die Konusmutter Kupferrohr O D mm Anzugsdrehmoment N m Anzugswinkel Richtwert ø6 35 14 18 60 90 ø9 52 35 42 60 90 ø12 7 50 58 30 60 ø15 88 75 80 30 60 ø19 05 100 140 20 35 Kupfe...

Page 21: ...h 5 F Auslaufrohrabdeckung 7 G Rückseite H Separates Teil I On site Ablaßrohr VP25 J Einführgrenze 25 mm K Inspektionsöffnung 5 Verrohrung der Dränage Installationsablauf 1 Das separate Teil 2 Schrauben der Innenanlage abbauen 2 Das mit der Anlage gelieferte Bänder 6 am Ablaßschlauch 5 befestigen 3 Die Ablaßschlauch 5 an der Auslauföffnung der Anlage anschließen 4 Die Feldauslaufrohrleitung VP 25 ...

Page 22: ...3 Die Angaben gelten NICHT immer gegenüber der Erdleitung Klemme S3 hat 24 VDC gegenüber Klemme S2 Zwischen den Klemmen S3 und S1 gibt es keine elektrische Isolierung durch den Transformator oder eine andere elektrische Vorrichtung Hinweise 1 Die Größe der Elektroleitung muß den jeweiligen örtlichen und nationalen gesetzlichen Vorschriften entsprechen 2 Als Kabel für die Stromversorgung und die Ve...

Page 23: ...schriften entsprechen Wenn die Innen und Außenanlagen getrennte Netzanschlüsse haben nachstehende Tabelle beachten Bei Verwendung des wahlweise erhältlichen Ersatzteilbausatzes für die Elektroleitungen die Verdrahtung des Schaltkastens der Innenanlage gemäß der Abbildung rechts sowie der DIP Schalter Einstellungen der Schalttafel der Außenanlage ändern ON OFF 1 2 SW8 3 Es gibt drei Arten von Aufkl...

Page 24: ...ie Funktionstabelle enthält eine Zusammenfassung der Einstellungsoptionen für jede Betriebsartnummer Stellen Sie sicher dass die Einstellungen für alle Funktionen schriftlich festge halten werden falls irgendwelche Grundeinstellungen nach Abschluss der Instal lationsarbeiten geändert wurden Funktionstabelle Anlage Nr 00 wählen Betriebsart Einstellungen Betriebsart Nr Einstellung Nr Grundeinstellun...

Page 25: ... 2 und den folgenden ausgeführt wurde sollten die nachstehenden Gründe geprüft und falls zutreffend beseitigt werden Die nachstehenden Symptome treten während des Testlaufs auf Startup Starten in der Tabelle bedeutet die oben beschriebene LED Anzeige Symptome im Testlauf Grund Anzeige der Fernbedienung LED Anzeige der Außengerätplatine bedeutet Digitalanzeige Auf der Fernbedienung wird PLEASE WAIT...

Page 26: ...ehler Rohrsystemsensor Kühlmittelrohr FB Fehler Steuerplatine des Innengeräts P6 Betrieb bei Vereisungs Überhitzungsschutz U F zeigt ein alphanumerisches Zeichen mit Ausnahme von FB an Fehler Außengerät Beachten Sie das Anschlussdiagramm des Außengeräts E6 EF Kommunikationsfehler zwischen Innengerät und Außengerät P8 Fehler Rohrtemperatur Wenn ein anderer Fehler auftritt beziehen Sie sich bitte au...

Page 27: ... bei Überhitzungsschutz U5 Anormale Temperatur des Kühlkörpers U8 Sicherheitsstop des Lüfters des Außengerätes U6 Kompressorunterbrechung wg Überlaststrom Abnormität im Stromversorgungsmodul U7 Abnormität der Überhitzung aufgrund geringer Entladetemperatur U9 UH Abnormität einer Überspannung oder Kurzschluß und anormales Synchronsignal zum Hauptkreis Fehler Stromsensor Sonstige Andere Fehler bitte...

Page 28: ...le vernachlässigt 8 Funktion für einfache Wartung Mit Smooth maintenance Reibungslose Wartung können Wartungsdaten wie Temperatur des Wärmetauschers oder Stromverbrauch des Kompressors des Innen Au ßengeräts angezeigt werden Im Testbetrieb lässt sich diese Funktion nicht ausführen Je nach Kombination mit dem Außengerät wird diese Funktion von einigen Geräten nicht unterstützt Navigation durch die ...

Page 29: ... concentration des risques liés au manque d oxygène dans la pièce peuvent survenir Tenir les appareils à gaz les radiateurs électriques et autres sources d incendie sources d inflammation à l écart des lieux où l installation les réparations et autres travaux sur le climatiseur seront effectués Tout contact du réfrigérant avec une flamme libère des gaz toxiques Aérer la pièce en cas de fuite de ré...

Page 30: ...ectrique Précaution Veiller à installer des coupe circuits Dans le cas contraire un choc électrique peut se produire Pour les lignes électriques utiliser des câbles standard de capacité suffisante Dans le cas contraire un court circuit une surchauffe ou un incendie peut se produire Lors de l installation des lignes électriques ne pas mettre les câbles sous tension Veiller à mettre l appareil à la ...

Page 31: ...quats pour les boulons de suspensions et les tuyaux et préparez les trous correspondants Fig 3 1 3 1 Vérification des accessoires de l appareil intérieur Fig 3 1 L appareil intérieur devrait être fourni avec les pièces de rechange et accessoires suivants se trouvent à l intérieur de la grille d aspiration Nom de l accessoire Qté 1 Rondelle 4 4 avec isolation 2 Gaine protectrice de tuyau 1 pièce de...

Page 32: ...r le panneau latéral vers l avant pour l enlever Fig 3 5 A Surface du plafond B Boulon de suspension C Support de suspension D Ecrou à se procurer sur place E Rondelle 1 avec isola tion F Rondelle 1 sans isola tion 4 Installation de la tuyauterie du réfrigérant 4 1 Consignes Appliquer une petite quantité d huile ester éther ou alkylbenzène comme huile réfrigérante sur les sections évasées Utiliser...

Page 33: ...x de liquide et de gaz avec de la matière isolante vendue dans le commerce sur le marché résistant à une chaleur de 100 C ou supérieure et d une épaisseur de 12 mm ou plus Les parties intérieures du tuyau d écoulement doivent également être entourées de matière isolante en mousse de polyéthylène avec une poids spécifique de 0 03 et de 9 mm d épaisseur ou plus Appliquer un film mince d huile réfrig...

Page 34: ... extérieur F Bloc de sortie de la télécommande G Connecteur du câble de mise en terre H Boîtier T B I Entrée des fils 6 1 Installation électrique Fig 6 1 Méthodes pour l installation électrique 1 Insérer tous les fils électriques dans l appareil 2 Enlever le couvercle du bornier 1 vis 3 Connecter fermement les fils électriques aux bornes correspondantes 4 Replacer le couvercle du bornier 5 Attache...

Page 35: ... appareil inté rieur extérieur F Commande à distance G Appareil intérieur 6 1 2 Sources d alimentation différentes pour l appareil intérieur extérieur pour les applications PUZ PUHZ uniquement Les schémas de connexion suivants sont disponibles Les schémas d alimentation de l appareil extérieur varient selon les modèles Système 1 1 Le kit de remplacement de câblage en option est requis Apposer une ...

Page 36: ...intérieur Kit de bornes d alimentation de l appareil intérieur en option Nécessaire Modification de la connexion du connecteur du boîtier électrique de l appareil intérieur Nécessaire Etiquette apposée près de chaque schéma de câblage des appareils intérieur et extérieur Nécessaire Réglages du commutateur DIP de l appareil extérieur lors de l utilisation de sources d alimentation différentes pour ...

Page 37: ...de chaque numéro de mode Veillez à noter le réglage de chaque fonction si l un des réglages initiaux a été modifié après l installation 6 Installations électriques Settings menu Cursor Service menu Function setting F1 F2 F3 F4 Service menu Cursor Main menu Test run Input maintenance info settings Check Others Function setting Cursor Address Monitor Ref address Unit No Grp 1 2 3 4 All F1 F2 F3 F4 F...

Page 38: ...es procédures de l étape 2 et suivantes les causes suivantes doivent être recherchées et corrigées le cas échéant Les symptômes ci dessous se produisent en mode de test fonctions Startup Démarrage dans le tableau se réfère à l affichage LED mentionné plus haut Symptômes en mode de test fonctions Cause Affichage de la télécommande Affichage LED PANNEAU EXTERIEUR indique affichage numérique La téléc...

Page 39: ... entre la télé commande et l appareil intérieur P2 Erreur du capteur sur tuyaux tuyau de liquide FB Erreur du panneau du contrôleur intérieur P6 Protection contre le gel la surchauffe activée U F représente un caractère alphanumérique sauf FB Dysfonctionnement de l appareil extérieur Référez vous au diagramme de câblage de l appareil extérieur E6 EF Erreur de communication entre l appa reil intéri...

Page 40: ...esseur verrouillé U2 Température de décharge anormalement élevée fonctionnement de 49C réfrigérant insuffisant U1 Ud Pression anormalement élevée Fonctionnement de 63H Fonctionnement du dispositif de protection en cas de surchauffe U5 Température anormale de la source de froid U8 Arrêt du dispositif de protection du ventilateur de l appareil extérieur U6 Interruption due à la surintensité du compr...

Page 41: ...ge Stable mode Mode stable Cool Froid Heat Chaud Normal Appuyez sur la touche CHOIX le fonctionnement stable démarre Stable mode mode Stable prend environ 20 minutes Les données de fonctionnement apparaissent La durée cumulative de fonctionnement du compresseur COMP run est exprimée en unités de 10 heures et le nombre de cycles marche arrêt COMP On Off en unités de 100 fois sans fractions Naviguer...

Page 42: ...en er gevaarlijke situaties ontstaan ten gevolge van zuurstofgebrek in de ruimte Houd gastoestellen elektrische verwarmingstoestellen en andere brand haarden ontstekingsbronnen uit de buurt van de plaats waar installatie reparatie en andere werkzaamheden aan de airconditioner worden uitge voerd Als koelmiddel met vuur in contact komt komen er giftige gassen vrij Ventileer de ruimte als er koelstof...

Page 43: ...rpen Verpakkingsmaterialen zoals klemmen en andere metalen of houten onder delen kunnen snijwonden of ander letsel veroorzaken De koelpijp moet worden voorzien van warmte isolatie om condensatie te voor komen Wanneer de koelpijp onvoldoende geïsoleerd is ontstaat er condensatie Breng warmte isolatiemateriaal aan op de pijpen om condensatie te voor komen Onjuiste installatie van de afvoerpijp kan l...

Page 44: ...de leidingen Fig 3 3 Selecteer met gebruik van het installatiepatroon de juiste positie voor de ophangbouten en de leidingen en bereid de betreffende gaten voor 3 2 Voorbereidingen voor de montage Fig 3 2 3 1 De toebehoren voor het binnenapparaat controleren Fig 3 1 Het binnenapparaat moet geleverd worden met de volgende reserve onderdelen en toebehoren deze zitten in het inlaatrooster Accessoire ...

Page 45: ...angeschaft D Moer ter plaatse aangeschaft E Sluitring 1 met isolatie F Sluitring 1 zonder isolatie Fig 3 6 Fig 3 5 A Plafondoppervlak B Ophangbout C Ophangbeugel D Moer ter plaatse aangeschaft E Sluitring 1 met isolatie F Sluitring 1 zonder isolatie 4 1 Voorzorgsmaatregelen Gebruik esterolie etherolie of alkylbenzeen in kleine hoeveelheden als koelolie om de aansluitingsoppervlakken af te dichten ...

Page 46: ...en meegeleverd A Afsnijmaten tromp Buitendiameter koperen pijp mm Afmetingen tromp øA mm ø6 35 8 6 9 0 ø9 52 12 6 13 0 ø12 7 15 8 16 2 ø15 88 19 0 19 4 ø19 05 22 9 23 3 B Aanhaalmoment flensmoer Buitendiameter koperen pijp mm Aanhaalmoment N m Aandraaihoek Richtlijn ø6 35 14 18 60 90 ø9 52 35 42 60 90 ø12 7 50 58 30 60 ø15 88 75 80 30 60 ø19 05 100 140 20 35 Fig 4 1 Buitendiameter koperen pijp mm ...

Page 47: ...afhankelijke gedeelte 2 schroeven van het binnenapparaat 2 Maak de band 6 die bij het apparaat wordt meegeleverd vast aan de afvoerslang 5 3 Sluit de afvoerslang 5 aan op de afvoeropening van het apparaat 4 Sluit de veldafvoerleiding VP 25 PVC PIJP buitendiameter ø32 aan op de afvoerslang 5 5 Haal de band 6 op 2 plaatsen aan 6 Breng de afvoerleidingsbedekking 7 aan die is meegeleverd met de unit 7...

Page 48: ...an de van toepassing zijnde locale en nationale norm 2 De voedingskabels en de verbindingskabels van de binnen en buitenapparaten mogen niet lichter zijn dan met polychloropreen bekleede flexi kabels Ontwerp 60245 IEC 57 3 Breng een aarding aan die langer is dan de andere kabels 4 De verbindingsdraden voor binnen en buitenapparaat hebben polariteiten Zorg ervoor dat het aansluitingsnummer S1 S2 S3...

Page 49: ...en stroomkring Binnenapparaat L N 4 230 V AC Binnenapparaat Buitenapparaat S1 S2 4 Binnenapparaat Buitenapparaat S2 S3 4 24 V DC Aansluitkabel tussen afstandsbediening en binnenapparaat 4 12 V DC 1 Gebruik een netscheider zonder smeltveiligheid NF of een aardlekschakelaar NV met een contactopening van minimaal 3 mm per pool 2 Max 120 m 3 Max 500 m Als 2 afstandsbedieningen worden gebruikt bedraagt...

Page 50: ...llingen waar nodig in op Mr Slim units De functietabel vat de instellingsopties samen voor ieder modusnummer Zorg dat u de instellingen van alle functies opschrijft indien er begininstellin gen gewijzigd zijn na het voltooien van installatiewerk Settings menu Cursor Service menu Function setting F1 F2 F3 F4 Service menu Cursor Main menu Test run Input maintenance info settings Check Others Functio...

Page 51: ...an de volgende oorzaken Ga na of dit het geval is en los eventuele problemen op De volgende symptomen treden op in de modus Test run Proefdraaien Startup Opstarten in de tabel heeft betrekking op het bovenvermelde LED display Symptomen in modus Test run Proefdraaien Oorzaak Display van afstandsbediening LED display van bedieningspaneel van buite nunit duidt digitaal display aan PLEASE WAIT EVEN GE...

Page 52: ...jp E0 E5 Communicatiefout tussen de af standsbediening en de binnenunit P2 Pijpsensorfout vloeistofpijp FB Fout bedieningspaneel binnenunit P6 Actie t b v bevriezings oververhittingsbeveiliging U F staat voor een alfanumeriek teken met uitzondering van FB Storing buitenunit Raadpleeg het aansluitschema voor de buitenunit E6 EF Communicatiefout tussen de bin nenunit en de buitenunit P8 Pijptemperat...

Page 53: ...kelen Na het oplichten van LED 1 en 2 wordt LED 2 uitgeschakeld en blijft alleen LED 1 oplichten Juiste werking Gedurende ongeveer 3 minuten na het inschakelen is het gebruik van de afstandsbediening niet mogelijk vanwege het opstarten van het systeem Juiste werking PLEASE WAIT Foutcode Nadat ongeveer 3 minuten zijn verstreken na het inschakelen Alleen LED 1 licht op LED 1en 2 knipperen Het aanslu...

Page 54: ... Verwar men Normal Normaal Druk op de toets SELECTEREN De opgegeven bewerking wordt gestart Stable mode Stabiele modus duurt ongeveer 20 minuten De bedrijfsgegevens worden weergegeven De gecumuleerde bedrijfstijd voor de compressor COMP run COMP tijd wordt weergegeven in eenheden van 10 uur en het aantal malen dat de compressor is gebruikt COMP On Off COMP Aan Uit in eenheden van 100 zonder decima...

Page 55: ...ctores eléctricos y otros elementos inflamables fuentes de ignición apartados del lugar donde se llevará a cabo la instalación reparación y otras tareas en el acondicionador de aire Si el refrigerante entra en contacto con una llama se liberarán gases tóxicos Si se produce una fuga de refrigerante durante el funcionamiento ventile la sala Si el refrigerante entra en contacto con una llama se despr...

Page 56: ... la avería del equipo de aire acondicionado El equipo de aire acondicionado también puede afectar los equipos médicos e interrumpir los cuidados médicos así como los equipos de comunicación y dañar la calidad de la pantalla Sitúe material aislante térmico en las tuberías para evitar la condensación Si el tubo de drenaje no se instala correctamente se puede producir un escape de agua o daños en el ...

Page 57: ...ensión y posiciones de la tubería Fig 3 3 Utilizando la plantilla de papel incluida para la instalación seleccione las posiciones adecuadas para los pernos de suspensión y las tuberías y prepare los orificios relativos 3 2 Preparación para la instalación Fig 3 2 3 1 Comprobación de los accesorios de la unidad in terior Fig 3 1 La unidad interior debe ir acompañada de las siguientes piezas de repue...

Page 58: ...ico un funcionamiento defectuoso del sistema o la avería de la unidad En el peor de los casos podría suponer un grave impedimento para garantizar la seguridad del producto M71 Tubo de líquido ø9 52 grosor 0 8 mm Tubo de gas ø15 88 grosor 1 0 mm No utilice tubos con un grosor menor del especificado a continuación 3 3 Instalación de la unidad interior Fig 3 6 Dependiendo de si el techo tiene materia...

Page 59: ...bo de cobre O D mm Dimensiones de abocinado dimensiones øA mm ø6 35 8 6 9 0 ø9 52 12 6 13 0 ø12 7 15 8 16 2 ø15 88 19 0 19 4 ø19 05 22 9 23 3 Tubo de cobre O D mm Torsión de apriete N m Ángulo de apriete referencia ø6 35 14 18 60 90 ø9 52 35 42 60 90 ø12 7 50 58 30 60 ø15 88 75 80 30 60 ø19 05 100 140 20 35 Tubo de cobre O D mm A mm Herramienta abocinada para R32 R410A Tipo gancho ø6 35 1 4 1 0 1 ...

Page 60: ...drenaje de la unidad 4 Conecte la tubería de drenaje de campo VP 25 diám ext ø32 PVC TUBO a la manguera de desagüe 5 5 Apriete la banda 6 en 2 sitios 6 Envuelva la cubierta de la tubería de drenaje 7 suministrada con la unidad 7 Instale la pieza independiente 8 Compruebe que el drenaje sea correcto Llene el depósito de drenaje con aproximadamente 1 litro de agua vertida desde la abertura de acceso...

Page 61: ...rgo que el resto de los cables 4 Los cables de conexión de las unidades interior y exterior tienen distintas polaridades Para realizar unos cableados correctos compruebe que coincida el número de terminal S1 S2 S3 5 Los cables del controlador remoto deberán situarse alejados 5 cm como mínimo de los cables de alimentación de modo que no se vean afectados por el ruido eléctrico generado por los cabl...

Page 62: ...más largo que el resto de los cables 4 Los cables del controlador remoto deberán situarse alejados 5 cm como mínimo de los cables de alimentación de modo que no se vean afectados por el ruido eléctrico generado por los cables de alimentación 5 La instalación debe cumplir con la normativa de cableado eléctrico Hay tres tipos de etiquetas etiquetas A B y C Coloque las etiquetas adecuadas en las unid...

Page 63: ...te para cada número de modo Asegúrese de anotar los ajustes para todas las funciones si alguno de los ajustes iniciales se ha cambiado tras completar el trabajo de instalación Tabla de funciones Seleccione el número de unidad 00 Modo Ajustes Núm de modo Núm de ajuste Configuración inicial Ajuste Recuperación automática de fallo de alimentación No disponible 01 1 2 Disponible 1 2 2 Detección de la ...

Page 64: ... 2 y posteriores deben considerarse las siguientes causas y solucionarse si están presentes Los síntomas descritos a continuación aparecen durante el modo de prueba La mención de Startup Inicio en la tabla se refiere a la pantalla de LEDs mencionada anteriormente Síntomas en el modo de prueba Causa Pantalla del controlador remoto Pantalla de LEDs DEL CUADRO EXTERIOR indica pantalla digital El cont...

Page 65: ...nidad interior P2 Error del sensor del tubo tubo del líquido FB Error del cuadro del controlador interior P6 Funcionamiento de la protección contra congelación sobrecalentamiento U F indica un carác ter alfanumérico excepto FB Funcionamiento anómalo de la unidad exterior Consulte el diagrama de cableado para la unidad exterior E6 EF Error de comunicación entre la unidad interior y la exterior P8 E...

Page 66: ...encendido Se iluminan los LED 1 y 2 y a continuación el LED 2 se apaga y sólo queda encendido el LED 1 Funcionamiento correcto Durante aproximadamente 3 minutos después del encendi do no se puede utilizar el control remoto debido al proceso de calentamiento del equipo Funcionamiento correcto PLEASE WAIT Código de error Aproximada mente 3 minutos después de haber finalizado el encendido Sólo se ilu...

Page 67: ...R con lo que se iniciará el funcionamiento fijo Stable mode Modo estable se prolongará durante unos 20 minutos Aparecerán los datos de funcionamiento El tiempo de funcionamiento acumulado del compresor COMP run Func COMP se expresa en unidades de 10 horas y el número de veces que se ha puesto en funcionamiento el compresor COMP On Off COMP encendido apa gado se expresa en unidades de 100 veces se ...

Page 68: ...bili alla mancanza di ossigeno nella stanza Tenere apparecchiature a gas stufe elettriche e altre fonti di fiamme fonti di accensione lontano dal luogo in cui vengono effettuate le operazioni di installazione riparazione e altri interventi al condizionatore d aria Se il refrigerante viene a contatto con una fiamma si potrebbero generare gas velenosi In presenza di perdite di refrigerante durante i...

Page 69: ...persone Non afferrare l unità per i nastri di imballaggio Per evitare di ferirsi le mani sulle alette o su altre parti indossare guanti protettivi Smaltire in maniera sicura il materiale di imballaggio Il materiale di imballag gio tra cui i chiodi e altre parti in metallo o legno possono causare ferite da punta o altri tipi di lesione L isolamento termico del tubo del refrigerante è necessario per...

Page 70: ...i bulloni di sospensione e delle posizioni della tubazione Fig 3 3 Utilizzando la dima di carta fornita per l installazione selezionare le appropriate posizioni per i bulloni di sospensione e la tubazione Praticare quindi i fori relativi 3 2 Preparazione dell installazione Fig 3 2 3 1 Controllo degli accessori della sezione interna Fig 3 1 La sezione interna viene consegnata con i seguenti ricambi...

Page 71: ...icato per il sistema provocherà guasti meccanici malfunzionamenti del sistema o la rottura dell unità Nel peggiore dei casi questo potrebbe impedire seriamente di garantire la messa in sicurezza del prodotto M71 Tubo di trasporto liquido ø9 52 Spessore 0 8 mm Tubo di trasporto gas ø15 88 Spessore 1 0 mm Non utilizzare tubi più sottili di quanto specificato in precedenza 3 3 Installazione della sez...

Page 72: ... del refrigerante 4 2 Sezione interna Fig 4 1 Se vengono utilizzati dei tubi di rame disponibili in commercio avvolgere del ma teriale di isolamento disponibile in commercio attorno ai tubi del liquido e del gas resistente alla temperatura di 100 C o superiore spessore di almeno 12 mm Le parti interne del tubo di drenaggio devono essere ricoperte di materiale di isolamento in schiuma di polietilen...

Page 73: ...nserire tutti i fili elettrici nell unità 2 Rimuovere il coperchio del blocco terminale 1 vite 3 Collegare saldamente i fili elettrici ai rispettivi morsetti 4 Ricollocare il coperchio del blocco terminale 5 Fissare i fili elettrici mediante il morsetto serrafilo situato a destra della scatola di raccordo Avvertenza Non giuntare mai il cavo dell alimentazione o il cavo di collegamento internoe ste...

Page 74: ...i flessibili rivestiti di policloroprene modello 60245 IEC 57 3 Installare un cavo di messa a terra più lungo degli altri cavi 4 I cavi di connessione dell unità interna ed esterna hanno delle polarità Per un collegamento corretto assicurarsi che il numero del terminale S1 S2 S3 corrisponda 5 Il cablaggio del cavo del telecomando dovrà essere mantenuto ad una certa distanza almeno 5 cm dal cablagg...

Page 75: ...terno diversamente ciò potrebbe essere causa di fumo incendio o mancato collegamento Vi sono tre tipi di etichetta etichetta A B e C Apporre sulle unità le etichette corrispondenti al metodo seguito per il cablaggio Modello unità interna PCA Alimentazione unità interna N Monofase 50 Hz 230 V Capacità di ingresso unità interna 1 Interruttore principale Interruttore di rete 16 A Alimentazione unità ...

Page 76: ...tte le unità interne corrispondenti all indirizzo refrigerante selezionato 4 Fig 6 5 Al termine della raccolta dei dati dalle unità interne le impostazioni correnti appaiono evidenziate Le voci non evidenziate indicano che le impostazioni delle funzioni non sono configurate L aspetto della schermata varia a seconda dell impostazione No unità 5 Fig 6 6 Utilizzare il pulsante F1 o F2 per spostare il...

Page 77: ...seguito ed in caso affermativo correggerle Le anomalie seguenti si verificano durante la modalità di collaudo Il termine Startup Avvio utilizzato nella tabella si riferisce al display LED descritto in precedenza Anomalie nella modalità di collaudo Motivo Display del telecomando Display LED SCHEDA ESTERNA indica il display digitale Viene visualizzata la dicitura PLEASE WAIT ATTENDERE PREGO e il dis...

Page 78: ...di cablaggio dell unità esterna E6 EF Errore di comunicazione tra l unità interna e l unità esterna P8 Errore di temperatura della tubazione Se si verifica un errore diverso fare riferimento al Manuale di manutenzione dell unità interna e dell unità esterna Fare riferimento alla tabella seguente per i dettagli sul display LED LED 1 2 e 3 sulla scheda dell unità di controllo interna LED1 alimentazi...

Page 79: ...T Per 3 minuti circa dopo l accensione LED 1 e LED 2 sono accesi quindi LED 2 si spegne e solo LED 1 è acceso funzionamento corretto Per circa 3 minuti dopo l accensione dell unità l attivazione con il comando a distanza non è possibile a causa dell av viamento del sistema funzionamento corretto PLEASE WAIT Codice di errore Dopo che sono trascorsi 3 minuti dall accensione Solo LED 1 è accesso LED ...

Page 80: ...ne Stable mode Modalità stabile Cool Raffred Heat Riscald Normal Normale Premere il pulsante SCEGLI per avviare il funzionamento stabile Stable mode modalità stabile necessiterà di circa 20 minuti Verranno visualizzati i dati di funzionamento Il tempo di funzionamento accumulato del compressore COMP run è di 10 ore mentre il numero di attivazioni del compressore COMP On Off è 100 le frazioni non v...

Page 81: ... συσκευές καύσης αερίου ηλεκτρικές θερμάστρες και άλλες πηγές φωτιάς πηγές ανάφλεξης από το χώρο όπου πρόκειται να πραγματοποιηθούν εργασίες εγκατάστασης επισκευής και άλλες εργασίες στο κλιματιστικό Αν το ψυκτικό έρθει σε επαφή με φλόγα θα εκλυθούν δηλητηριώδη αέρια Αερίστε το χώρο σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού κατά τη λειτουργία της μονάδας Αν το ψυκτικό έρθει σε επαφή με φλόγα θα απελευθερωθού...

Page 82: ... το σχηματισμό συμπύκνωσης Αν ο σωλήνας αποστράγγισης δεν τοποθετηθεί σωστά μπορεί να σημειωθεί διαρροή νερού και να προκληθούν ζημιές στην οροφή το δάπεδο τα έπιπλα ή άλλα αντικείμενα Μην καθαρίζετε το κλιματιστικό με νερό Μπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία Σφίξτε όλα τα περικόχλια εκχείλωσης σύμφωνα με τις προδιαγραφές χρησιμοποιώντας ένα δυναμόκλειδο Αν τα σφίξετε πάρα πολύ μπορεί να σπάσουν μετά α...

Page 83: ...μοποιήστε ενθέματα μεταφοράς βάρους 100 έως 150 κιλών το καθένα B Χρησιμοποιήστε μπουλόνια ανάρτησης μεγέθους W3 8 ή Μ10 Fig 3 4 mm Στερεώστε τα μπουλόνια ανάρτησης όπως περιγράφεται πιο κάτω ή χρησιμοποιήστε γωνιακούς στύπους στήριξης ή τετράγωνα ξύλινα τακάκια για την τοποθέτηση των μπουλονιών Fig 3 4 Χρησιμοποιώντας το χαρτί μοτίβου που παρέχεται για την εγκατάσταση επιλέξτε τις σωστές θέσεις γ...

Page 84: ...ία σε κάθε πλευρά δεξιά και αριστερά και στη συνέχεια σύρατε το έλασμα για να το βγάλετε Fig 3 5 A Επιφάνεια οροφής B Μπουλόνι ανάρτησης C Βραχίονας ανάρτησης D Περικόχλιο προμηθευμένο από την γειτονιά σας E Ροδέλλα 1 με μόνωση F Ροδέλλα 1 χωρίς μόνωση 4 Εγκατάσταση της σωλήνωσης ψυκτικού υγρού 4 1 Προφυλάξεις Χρησιμοποιήστε λάδι εστέρα λάδι αιθέρα ή αλκυλιοβενζόλη μικρή ποσότητα σαν ψυκτικό λάδι ...

Page 85: ...νες ψυκτικού πριν θέσετε σε λειτουργία το συμπιεστή Τρόπος εγκατάστασης 1 Σύρετε το παρεχόμενο κάλυμμα αγωγού 2 πάνω από τον αγωγό αερίου μέχρι να ακου μπήσει στο μεταλλικό φύλλο στο εσωτερικό της μονάδας 2 Σύρετε το παρεχόμενο κάλυμμα αγωγού 3 πάνω από τον αγωγό υγρού μέχρι να ακου μπήσει στο μεταλλικό φύλλο στο εσωτερικό της μονάδας 3 Σφίξτε τα καλύμματα των σωλήνων 2 και 3 και στα δύο άκρα 15 2...

Page 86: ...ικής με την εξωτερική μονάδα F Πλακέτα ακροδεκτών για το τηλεχειριστήριο G Σύνδεση καλωδίου γείωσης H Κουτί πλακέτας ακροδεκτών I Είσοδος για τη συντήρηση των καλωδίων 6 1 Ηλεκτρική καλωδίωση Fig 6 1 Τρόπος σύνδεσης 1 Περάστε όλα τα ηλεκτρικά καλώδια μέσα στη μονάδα 2 Αφαιρέστε το κάλυμμα της πλακέτας ακροδεκτών 1 βίδα 3 Συνδέστε καλά τα ηλεκτρικά καλώδια στους αντίστοιχους ακροδέκτες 4 Βάλτε ξανά...

Page 87: ...ης εσωτερικής εξωτερικής μονάδας F Τηλεχειριστήριο G Εσωτερική μονάδα 6 1 2 Ξεχωριστή τροφοδοσία ρεύματος εσωτερικής εξωτερικής μονάδας μόνο για εφαρμογές PUZ PUHZ Είναι διαθέσιμοι οι παρακάτω τρόποι σύνδεσης Υπάρχουν διάφορα μοντέλα υποδειγμάτων εξωτερικής ηλεκτρικής παροχής Σύστημα 1 1 Απαιτείται να έχετε το βοηθητικό κιτ αντικατάστασης της καλωδίωσης Κολλήστε την ετικέτα B που περιέχεται στα εγ...

Page 88: ... εσωτερικής μονάδας Απαιτείται Στερεωμένη ετικέτα δίπλα σε κάθε διάγραμμα καλωδίωσης για τις εσωτερικές και τις εξωτερικές μονάδες Απαιτείται Ρυθμίσεις διακόπτη DIP εξωτερικής μονάδας μόνο εάν χρησιμοποιείτε ξεχωριστές παροχές ρεύματος εσωτερικής εξωτερικής μονάδας ON OFF 1 2 SW8 3 Μοντέλο εσωτερικής μονάδας PCA Ηλεκτρική παροχή εσωτερικής μονάδας N Μονή 50 Hz 230 V Ικανότητα εισόδου εσωτερικής μο...

Page 89: ...im κατά περίπτωση Στον Πίνακα λειτουργιών συνοψίζονται οι επιλογές ρύθμισης για κάθε αριθμό mode Καταγράψτε τις ρυθμίσεις για όλες τις λειτουργίες εάν μετά την ολοκλήρωση της εργασίας εγκατάστασης έχουν αλλαχτεί κάποιες από τις αρχικές ρυθμίσεις Λειτουργία Ρυθμίσεις Αρ λειτουργίας Αρ Ρυθμισης Αρχική ρύθμιση Ρύθμιση Αυτόματη επαναφορά μετά από διακοπή ρεύματος Μη διαθέσιμη 01 1 2 Διαθέσιμη 1 2 2 Αν...

Page 90: ...κκίνηση του συστήματος Κανονική Μόλις ενεργοποιηθεί η τροφοδοσία η ένδειξη PLEASE WAIT ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ εμφανίζεται για 3 λεπτά και στη συνέχεια εμφανίζεται κωδικός σφάλματος Μόλις εμφανιστεί η ένδειξη startup εκκίνηση αναβοσβήνουν εναλλάξ η πράσινη λυχνία μία φορά και η κόκκινη λυχνία μία φορά F1 Εσφαλμένη σύνδεση του εξωτερικού μπλοκ ακροδεκτών L N και S1 S2 S3 Μόλις εμφανιστεί η ένδειξη star...

Page 91: ...ίας μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της εσωτερικής μονάδας P2 Σφάλμα αισθητήρα σωλήνα σωλήνας υγρού FB Σφάλμα πλακέτας εσωτερικού ελεγκτή P6 Λειτουργία προστασίας από παγετό υπερθέρμανση U F Το σύμβολο υποδεικνύει έναν αλφαριθμητικό χαρακτήρα εκτός του FB Δυσλειτουργία εξωτερικής μονάδας Ανατρέξτε στο διάγραμμα καλωδίωσης για την εξωτερική μονάδα E6 EF Σφάλμα επικοινωνίας μεταξύ της εσωτερικής και...

Page 92: ...άθλιψης λειτουργία σε 49C μη επαρκές ψυκτικό U1 Ud Μη φυσιολογικά υψηλή πίεση λειτουργία σε 63H Λειτουργία προστασίας από υπερθέρμανση U5 Μη φυσιολογική θερμοκρασία αποδέκτη θερμότητας U8 Διακοπή λειτουργίας προστασίας ανεμιστήρα εξωτερικής μονάδας U6 Διακοπή υπερέντασης συμπιεστή Μη φυσιολογική λειτουργία τροφοδοσίας U7 Μη φυσιολογική λειτουργία ταχείας θέρμανσης λόγω χαμηλής θερμοκρασίας κατάθλι...

Page 93: ...ρμανση Normal Κανονική Πατήστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ για να ξεκινήσει η σταθερή λειτουργία Η Stable mode Σταθερή λειτουργία θα διαρκέσει περίπου 20 λεπτά Θα εμφανιστούν τα δεδομένα λειτουργίας Ο συνολικός χρόνος λειτουργίας του συμπιεστή COMP run λειτ ΣΥΜΠ είναι μια μονάδα 10 ωρών και ο αριθμός φορών λειτουργίας του συμπιεστή COMP On Off Ενεργ απενεργ ΣΥΜΠ είναι μια μονάδα 100 φορών τα κλάσματα απορρί...

Page 94: ... nem por pessoas sem expe riência e conhecimentos salvo se as mesmas forem supervisionadas ou tiverem recebido instruções relativamente à utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança Deve ser prestada especial atenção às crianças para que não brinquem com o aparelho O painel da tampa do bloco terminal da unidade deve ser bem fixo No caso de danificação do cabo de alimentação e...

Page 95: ... ou avaria do aparelho de ar condicionado O ar condicionado também pode afectar equipamento médico perturbando a prestação dos serviços médicos e equipamento de comuni cações comprometendo a qualidade da imagem de ecrãs Coloque isolamento térmico nos tubos para impedir a formação de condensa ção Se o tubo de drenagem for instalado incorrectamente podem verificar se fugas de água e danos no tecto c...

Page 96: ... Utilize parafusos de sus pensão de tamanho W3 8 ou M10 Fig 3 4 mm 3 Instalação da unidade interior Fixe os parafusos de suspensão ou utilize reforços angulares ou caibros quadrados para a instalação de parafusos Fig 3 4 3 Selecção dos parafusos de suspensão e das posições da tubagem Fig 3 3 Utilizando o esquema de instalação fornecido seleccione as posições adequadas para os parafusos e tubagem d...

Page 97: ...sará uma falha mecânica ou avaria do sistema ou falta da unidade No pior dos casos isto pode comprometer seriamente a segurança do produto M71 Tubo de líquido ø9 52 espessura 0 8 mm Tubo de gás ø15 88 espessura 1 0 mm Não utilize tubos com uma espessura menor do que a indicada 3 3 Instalação da unidade interior Fig 3 6 Utilize o método de suspensão consoante a presença ou ausência de materiais de ...

Page 98: ...e isolação comercialmente disponíveis resistentes ao calor de 100 C ou mais com uma espessura de 12 mm ou mais As peças internas do tubo de drenagem devem ser limpas com materiais de isolação de espuma de polietileno gravidade específica de 0 03 de espessura de 9 mm ou mais Aplique uma fina camada de óleo refrigerante ao tubo e à superfície de costura da junta antes de apertar a porca do tubo Aper...

Page 99: ... 5 ao orifício de drenagem da unidade 4 Ligue a tubagem de drenagem do campo VP 25 TUBO PVC diâmetro externo ø32 ao tubo de drenagem 5 5 Aperte a banda 6 em 2 locais 6 Revista a tampa da tubagem de drenagem 7 fornecida com a unidade 7 Instale a peça independente 8 Verifique se a drenagem é feita correctamente Encha o recipiente de drenagem com cerca de 1 litro de água pela porta de acesso ao senso...

Page 100: ...1 Mín 1 5 Ligação do controlador remoto unidade interior 2 2 0 3 Não polar Potência nominal do circuito Unidade interior unidade exterior S1 S2 3 AC 230 V Unidade interior unidade exterior S2 S3 3 DC 24 V Ligação do controlador remoto unidade interior 3 DC 12 V 1 Para aplicação da unidade exterior 25 140 Máx 45 m Se forem utilizados 2 5 mm2 máx 50 m Se forem utilizados 2 5 mm2 e S3 separado máx 80...

Page 101: ... da unidade interior Modelo da unidade interior PCA Corrente da unidade interior N Monofásica 50 Hz 230 V Capacidade de entrada da unidade interior 1 Interruptor principal Disjuntor 16 A Cablagem Fio n secção mm 2 Corrente da unidade interior 2 Mín 1 5 Corrente da unidade interior terra 1 Mín 1 5 Unidade interior unidade exterior 2 2 Mín 0 3 Terra da unidade interior unidade exterior Ligação do co...

Page 102: ... resumo das opções de definições para cada número do modo Certifique se de que anota as definições para todas as funções se mudar alguma definição inicial depois de concluir a instalação Settings menu Cursor Service menu Function setting F1 F2 F3 F4 Service menu Cursor Main menu Test run Input maintenance info settings Check Others Function setting Cursor Address Monitor Ref address Unit No Grp 1 ...

Page 103: ...rtup arranque ser apresentado o verde duas vezes e o vermelho uma vez piscam alternadamente EA Eb Cablagem incorrecta entre a unidade interior e exterior polaridade incorrecta para S1 S2 S3 Curto circuito no fio de transmissão do controlo remoto Depois de startup arranque ser apresentado apenas acende o verde 00 Não há unidade exterior para o endereço 0 O endereço é diferente de 0 Circuito aberto ...

Page 104: ...lo remoto e a unidade interior P2 Erro do sensor do tubo tubo de líquido FB Erro da placa de controlo interior P6 Operação de protecção contra congelamento sobreaquecimento U F indica um carácter alfanumérico excluindo FB Avaria da unidade exterior Consulte o diagrama da cablagem da unidade exterior P8 Erro de temperatura do tubo E6 EF Erro de comunicação entre a unida de interior e a unidade exte...

Page 105: ... 3 minutos após o accionamento Depois do LED 1 2 acende LED 2 é desliga do depois apenas o LED 1 acende Funcio namento correcto A utilização do controlo remoto sem fios não é possível du rante cerca de 3 minutos após o accionamento da unidade devido ao arranque do sistema Funcionamento correcto PLEASE WAIT Código de erro Depois dos 3 minutos terem passado a seguir ao accionamento Apenas o LED 1 es...

Page 106: ...ção fixa é iniciada O Stable mode Modo estável dura aprox 20 minutos Os dados da operação são apresentados O tempo de funcionamento cumulativo do compressor COMP run COMP iniciado está em unidades de 10 horas enquanto que o número de vezes de funcionamento do compressor COMP On Off COMP Ligado Desligado está em unidades de 100 vezes fracções não apresentadas Navegar nos ecrãs Para regressar ao men...

Page 107: ...tå livsfare på grund af manglende ilt i rummet Hold gasbrændere elektriske varmeapparater og andre brandkilder antændelseskilder væk fra det sted hvor installation reparation og andet arbejde på klimaanlægget udføres Hvis kølemidlet kommer i kontakt med åben ild frigives giftige gasser Ventiler rummet hvis der opstår kølemiddellækage under driften Hvis kølemidlet kommer i kontakt med åben ild afgi...

Page 108: ...nsk udstyr og radiokommunikati onsudstyr kan forårsage at klimaanlægget fungerer forkert eller ødelæg ges Klimaanlægget kan også påvirke medicinsk udstyr kommunikations udstyr kvaliteten af skærmbilleder og influere på medicinsk behandling svand Anbring varmeisolering på rørene for at forhindre kondensdannelse Hvis drænrøret ikke installeres korrekt kan det medføre vandlækage og dermed beskadigels...

Page 109: ...llerne 3 2 Forberedelse til installation Fig 3 2 3 1 Check tilbehørsdelene til den indendørs enhed Fig 3 1 Den indendørs enhed skal være leveret sammen med følgende reservedele og tilbehørsdele der sidder på indersiden af indtagsgitteret Tilbehørsdelens navn Kvantum 1 Pakning 4 stk 4 stk med isolering 2 Rørafdækning 1 stort til gasrør 3 Rørafdækning 1 lille til væskerør 4 Bånd 4 stk 5 Drænslange 1...

Page 110: ...er bruges andre kølemidler end det der er specificeret for systemet for årsager det mekanisk driftssvigt eller funktionsfejl i systemet eller nedbrud af enheden I værste fald kan det føre til en alvorlig hindring for produktsikkerheden M71 Væskerør ø9 52 tykkelse 0 8 mm Gasrør ø15 88 tykkelse 1 0 mm Anvend ikke rør med mindre tykkelse end angivet ovenfor 3 3 Montering af den indendørs enhed Fig 3 ...

Page 111: ...r tykkelse 12 mm og derover De indendørs dele af drænrøret skal pakkes ind i isoleringsmaterialer af polyethy lenskum massefylde på 0 03 tykkelse på 9 mm eller derover Kom et tyndt lag køleolie på rør og samlingsoverflade før stramning af brystmøt rikken Anvend to skruenøgler til at spænde rørforbindelserne Anvend en lækagedetektor eller sæbevand til at kontrollere for gaslækager efter færdiggørel...

Page 112: ...ageprocedurer 1 Afmonter det uafhængige stykke 2 skruer fra indendørsenheden 2 Sæt bånd 6 der leveres sammen med enheden på drænslangen 5 3 Tilslut drænslangen 5 til drænhullet på enheden 4 Forbind drænrøret VP 25 udv diameter ø32 PVC RØR med afløbsslangen 5 5 Tilspænd bånd 6 2 steder 6 Omvikl drænrørets dæksel 7 der følger med enheden 7 Monter det uafhængige stykke 8 Kontrollér at dræningen funge...

Page 113: ...irkes af elektrisk interferens fra strømkildens ledningsføring 6 Installationen skal opfylde reglerne for ledningsføring A Strømforsyning til udendørsenhed B Jordet lækageafbryder C Ledningsafbryder eller ledningsadskiller D Udendørsenhed E Tilslutningsledninger til indendørsenhed udendørsenhed F Fjernbetjening G Indendørsenhed Ledningsføring Ledning nr størrelse mm 2 Kreds løbska pacitet 6 1 2 Se...

Page 114: ...rne mellem strømforsyningen og indendørs udendørsenheden må ikke være lettere end kappebeklædte bøjelige polychlopren led ninger 60245 IEC 57 3 Installer et jordkabel der er længere end andre kabler 4 Fjernbetjeningskablets ledningsføring skal ske på afstand 5 cm eller mere fra strømkildens ledningsføring så den ikke påvirkes af elektrisk interferens fra strømkildens ledningsføring 5 Installatione...

Page 115: ...nce info settings Check Others Function setting Cursor Address Monitor Ref address Unit No Grp 1 2 3 4 All F1 F2 F3 F4 Fig 6 3 Fig 6 2 Fig 6 4 F1 F2 F3 F4 Function setting Cursor Cursor Ref address Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Grp F1 F2 F3 F4 Function setting Cursor Cursor Request Ref address Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Grp Fig 6 5 Fig 6 6 F1 F2 F3 F4 Function setting Ref address Sending data Grp F...

Page 116: ...nktionerne ikke fungerer korrekt efter at procedurerne i trin 2 og derefter er blevet udført skal følgende årsager overvejes og udelukkes hvis de forefindes Symptomerne nedenfor indtræffer under testkørselstilstanden Startup opstart i tabellen henviser til LED displayet ovenfor Symptomer i testkørselstilstand Årsag Fjernkontroldisplay KORT PÅ UDENDØRSENHED LED display indikerer digitaldisplay Fjer...

Page 117: ...ol og indendørsenhed P2 Fejl i rørføler væskerør FB Fejl i kontrolkort på indendørsenhed P6 Sikkerhedsforanstaltning mod frost overophedning U F indikerer et alfanumerisk tegn med undtagelse af FB Funktionsfejl i udendørsenhed Se udendørsenhedens ledningsdiagram E6 EF Kommunikationsfejl mellem inden dørs og udendørsenhed P8 Fejl i rørtemperatur Se servicehåndbogen til indendørsenheden og udendørse...

Page 118: ...me U8 Sikkerhedsstop i udendørsenhedens ventilator U6 Afbrydelse af overstrøm i kompressor Anomali i strømmodul U7 Unormal overophedning grundet lav udsugningstemperatur U9 UH Anomali såsom overspænding eller mangel på spænding og unormalt synkronsignal til hoved strømkreds Fejl i strømføler Andet Andre fejl Se den tekniske manual til udendørsenheden På den ledningsbetjente fjernbetjening Kontroll...

Page 119: ...al Tryk på knappen VÆLG Fikseret drift starter Stable mode Stabil tilstand tager ca 20 minutter Driftsdataene vises Kompressorens akkumulerede driftstid COMP run COMP drift er en 10 timers enhed og kompressorens antal driftsgange COMP On Off er en 100 times enhed afviste fraktioner Sådan navigerer du i skærmene For at gå tilbage til menuen Service MENU knap Gå tilbage til den foregående skærm TILB...

Page 120: ...nen överskrider gränsen kan risker uppstå på grund av syrebrist i rummet Håll enheter med brinnande gas elvärmare och andra eldkällor gnistkällor borta från den plats där installation reparation och annat luftkonditionerings arbete kommer att utföras Om köldmedel kommer i kontakt med öppen låga kommer giftiga gaser att utvecklas Vädra rummet om köldmedel läcker ur vid drift Om köldmedel kommer i k...

Page 121: ...töra bildkvaliteten Sätt på värmeisolering på rören för att förhindra kondens Felaktig installation av dräneringsröret kan orsaka vattenläckage och skador på taket golvet inredningen och andra ägodelar Rengör inte luftkonditioneringen med vatten Det kan orsaka elektriska stötar Dra åt alla flänsmuttrar med en momentnyckel enligt specifikationen Om de dras åt för hårt kan de gå sönder efter en läng...

Page 122: ...smönster B Hål för upphängningsbult C Inomhusenhetens bredd A Använd insatser på 100 kg till 150 kg var B Använd upphängningsbultar av storlek W3 8 eller M10 Fig 3 4 mm 3 Installering av inomhusenheten Fig 3 1 PAC SG38KF E Drag fast upphängningsbultarna eller använd fästen av vinkeljärn eller trävirke som fäste för bultarna Fig 3 4 3 Val av lägen för upphängningsskruvar och rör Fig 3 3 Välj med hj...

Page 123: ...nat kylmedel än det som specificeras för systemet orsakar mekaniska fel systemfel eller haveri I värsta fall kan det leda till en allvarlig brist som hotar produktens säkerhet M71 Rör för vätska ø9 52 thickness 0 8 mm Gasrör ø15 88 thickness 1 0 mm Använd inte tunnare rör än dem som anges ovan 3 3 Installation av inomhusenhet Fig 3 6 Använd korrekt upphängningsmetod beroende på om en takyta använd...

Page 124: ...ärmebeständig upp till 100 C eller mer tjocklek 12 mm eller mer Inomhusdelarna på dräneringsröret bör lindas med isoleringsmaterial av polyety lenskum specifik vikt 0 03 tjocklek 9 mm eller mer Stryk på ett tunt lager av frysmaskinolja på röret och fogens tätningsyta innan den flänsade muttern dras åt Använd två skruvnycklar för att dra åt röranslutningarna När röranslutningarna avslutats använd e...

Page 125: ...ment 1 Ta bort den oberoende delen 2 skruvar på inomhusenheten 2 Montera bandet 6 som medföljer enheten till dräneringsslangen 5 3 Anslut dräneringsslangen 5 till dräneringshålet på enheten 4 Anslut dräneringsröret VP 25 Y D ø32 PVC RÖR till dräneringsslangen 5 5 Dra åt bandet 6 på 2 platser 6 Linda på dräneringsrörsskyddet 7 som medföljer enheten 7 Montera den oberoende delen 8 Kontrollera att dr...

Page 126: ...kt brus från strömförsörjningsledningen 6 Installationen måste följa regler för elektriska ledningar A Utomhusenhetens strömförsörjning B Jordslutningsbrytare c Ledningsdragning för överspänningsskydd eller frånskiljare D Utomhusenhet E Anslutningssladdar för inom utomhusen het F Fjärrkontroll G Inomhusenhet Ledningsdragning Ledningsnummer storlek mm 2 Kretsens märkvärde 6 1 2 Separat strömförsörj...

Page 127: ...ningssladdar för inom och utomhusenheter bör inte vara lättare än polykloroprenskärmad böjlig sladd Konstruktion 60245 IEC 57 3 Installera en jordledning som är längre än de övriga kablarna 4 Fjärrkontrollens kabelledningar ska hållas åtskilda från strömförsörjningsledningar 5 cm eller mer så att de inte påverkas av elektriskt brus från strömförsörjningsledningen 5 Installationen måste följa regle...

Page 128: ... att anteckna inställningarna för alla funktioner om några av standardinställningarna har ändrats efter att installationsarbetet avslutats 6 Elektriska arbeten 1 När strömmen kommer tillbaka startar luftkonditioneringen efter 3 minuter 2 Initialinställningarna för automatisk återstart vid strömavbrott beror på den anslutna utomhusenheten Settings menu Cursor Service menu Function setting F1 F2 F3 ...

Page 129: ...åtgärdas om problem påvisas Nedanstående symptom uppstår under testkörningsläget Startup Start i tabellen refererar till LED displayen ovan Symptom i testkörningsläge Orsak Fjärrkontrollens display LED display för UTOMHUSKORT indikerar digital display Fjärrkontrollen visar PLEASE WAIT VÄNTA och den kan inte användas Efter att startup start har visats lyser endast den gröna lampan 00 Efter att strö...

Page 130: ...el i inomhusenhetens styrenhetskort P6 Frys överhettningsskyddet har aktiverats U F visar ett alfanumeriskt tecken undantaget FB Fel i utomhusenheten Se utomhusenhetens kopplingsschema E6 EF Kommunikationsfel mellan inomhu senheten och utomhusenheten P8 Rörtemperaturfel Se inomhus och utomhusenheternas servicehandböcker om andra fel uppstår Se nedanstående tabell för uppgifter om LED displayen LED...

Page 131: ... slogs på Efter det att LED 1 2 tänds slocknar LED 2 och enbart LED 1 är tänd Normal drift Fjärrkontrollen fungerar inte under de cirka 3 minuter som följer efter att strömmen slagits på detta på grund av sys temstart Normal drift PLEASE WAIT Felkod När cirka 3 minu ter har gått efter att strömmen slogs på Enbart LED 1 är tänd LED 1 2 blinkar Utomhusenhetens skyddsanordning har inte kopplats in Mo...

Page 132: ...J så startas det markerade läget Stable mode Stabil drift tar ungefär 20 minuter Funktionsdata visas Kompressorns ackumulerade driftstid COMP run KOMP driftstid är en 10 tim marsenhet och antalet gånger som kompressorn har körts COMP On Off KOMP Av På är en 100 tidsenhet decimaler visas inte Navigera mellan menyerna Gå tillbaka till servicemenyn knappen MENY För att återgå till föregående meny kna...

Page 133: ...karak çalışan cihazları elektrikli ısıtıcıları ve diğer olası yangın kay naklarını alev alma kaynakları montaj onarım ve klimadaki diğer işlerin yapılacağı yerlerden uzak tutun Soğutucu madde alev ile temas ederse zehirli gazlar ortaya çıkar Kullanım sırasında soğutucu kaçağı meydana gelirse odayı havalandırın Soğutucunun alevle temas etmesi durumunda zehirli gazlar oluflabilir Bütün elektrik işle...

Page 134: ...ın çalışmasını aksatabilir Yoğunlaşmayı önlemek için soğutucu borularına ısı yalıtımı yapmak gereklidir Soğutucu boruları gerektiği gibi izole edilmezse yoğunlaşma meydana gelir Yoğuşmayı önlemek için borulara ısı izolasyonu yapın Drenaj borusunun montajı yanlış yapıldığı takdirde su kaçağı ve tavan yer mobilya ve diğer eşyalarda zarar meydana gelebilir Klima cihazını suyla temizlemeyin Elektik ça...

Page 135: ...j aralıkları 2 Soğutucu ve drenaj borularının konumu 3 1 İç ünitenin aksesuarlarını kontrol edin Fig 3 1 İç üniteyle birlikte giriş ızgarasının içinde bulunan aşağıdaki yedek parçalar ve aksesuarlar verilmiş olmalıdır Aksesuarın adı Miktar 1 Rondela 4 adet 4 adet izolasyonlu 2 Boru kapağı 1 adet büyük boy gaz borusu için 3 Boru kapağı 1 adet küçük boy sıvı borusu için 4 Bant 4 adet 5 Drenaj hortum...

Page 136: ...nliğinin sağlanması açısından bir engel ortaya çıkarabilir M71 Sıvı borusu ø9 52 kalınlık 0 8 mm Gaz borusu ø15 88 kalınlık 1 0 mm Yukarıda belirtilenlerden daha ince boru kullanmayın 3 3 İç ünitenin monte edilmesi Fig 3 6 Tavan malzemelerinin bulunup bulunmadığına bağlı olarak aşağıdaki şekilde uygun bir asma yöntemi kullanın Tavan malzemesi yoksa 1 Ünitenin doğrudan asılması Montaj işlemleri 1 I...

Page 137: ... ø19 05 100 140 20 35 A Lokma B Bakır boru A A B Fig 4 2 Bakır boru O D mm A mm R32 R410A için geçme aleti Kavrama tipi ø6 35 1 4 1 0 1 5 ø9 52 3 8 1 0 1 5 ø12 7 1 2 1 0 1 5 ø15 88 5 8 1 0 1 5 ø19 05 3 4 1 0 1 5 Fig 4 1 4 2 İç ünite Fig 4 1 Piyasada satılan bakır borular kullanıldığında sıvı ve gaz borularını piyasada satılan yalıtım malzemeleriyle sarın en az 100 C sıcaklığa dayanıklı olmalı veya...

Page 138: ...nin drenaj deliğine takın 4 Arazi drenaj borusunu VP 25 Dış Çap ø32 PVC BORU 5 numaralı drenaj hortumuna takın 5 Bandı 6 iki yerden sıkın 6 Ünite ile verilen 7 numaralı drenaj borusu kılıfını takın 7 Bağımsız parçayı yerine takın 8 Drenajın doğru olup olmadığını kontrol edin Drenaj tepsisini sensör erişim yuvasından yaklaşık 1 litre su ile doldurun Drenajın doğru yapıldığını kontrol ettikten sonra...

Page 139: ... bağlantısından çıkan elektrik seslerinden etkilenmemesi için uzaktan kumanda kablo bağlantısının güç kaynağı bağlantısından uzak 5 cm veya daha fazla olması gerekir 6 Montaj elektrik tesisatı yönetmeliklerine uygun şekilde yapılmalıdır 6 1 2 Ayrı iç ünite dış ünite güç kaynakları Sadece PUZ PUHZ uygulaması için Aşağıdaki bağlantı türleri mevcuttur Dış ünite güç beslemesi şablonları modellere göre...

Page 140: ...4 230 VAC İç ünite Dış ünite S1 S2 4 İç ünite Dış ünite S2 S3 4 24 VDC Uzaktan kumanda ünitesi İç ünite Bağlantı 4 12 VDC 1 Her kutuptan en az 3 mm temas aralığı bırakarak sigortasız devre kesici NF veya topraklama devre kesicisi NV kullanın 2 Maks 120 m 3 Maks 500 m 2 adet uzaktan kumanda kullanılıyorsa uzaktan kumanda kabloları için maksimum kablo uzunluğu 200 metredir 4 Rakamlar her zaman topra...

Page 141: ...od numarası için ayar seçeneklerini özetler Montaj çalışması tamamlandıktan sonra ilk ayarlardan herhangi biri değişti rilmişse tüm işlevler için ayarları yazdığınızdan emin olun 6 Elektrik işleri Settings menu Cursor Service menu Function setting F1 F2 F3 F4 Service menu Cursor Main menu Test run Input maintenance info settings Check Others Function setting Cursor Address Monitor Ref address Unit...

Page 142: ...e ortadan kaldırılmalıdır Aşağıdaki belirtiler test çalıştırması modunda ortaya çıkar Tablodaki Startup Başlatma yukarıda yazan LED ekranını ifade eder Test çalışması modundaki belirtiler Neden Uzaktan Kumanda Ekranı DIŞ KART LED Ekranı dijital ekranı gösterir Uzaktan kumanda PLEASE WAIT Lütfen Bek leyin uyarısını görüntülüyor ve çalıştırılamıyor Startup Başlatma görüntülendikten sonra sadece yeşi...

Page 143: ...u E0 E5 Uzaktan kumanda ve iç ünite ara sında iletişim hatası P2 Boru sensörü hatası sıvı borusu FB İç kumanda kartı hatası P6 Donma aşırı ısınma koruma işlemi U F FB dışında bir alfasayısal karakter belirtir Dış ünite arızası Dış ünite kablo şemasına bakın E6 EF İç ünite ve dış ünite arasında iletişim hatası P8 Boru sıcaklığı hatası Başka bir hata oluşursa lütfen iç ünite ve dış ünitenin servis k...

Page 144: ...tanımı için aşağıdaki tabloya bakınız LED 1 mikro bilgisayar için güç Kontrol için güç mevcut olup olmadığını gösterir Bu LED in daima yanık olmasına dikkat edin LED 2 uzaktan kumanda birimi için güç Uzaktan kumanda için güç mevcut olup olmadığını gösterir Bu LED yalnız iç ünitenin dış ünite 0 soğutucu adresine bağlanması durumunda yanar LED 3 iç ve dış ünite arasında iletişim İç ünite ile dış üni...

Page 145: ...ır Stable mode Sabit mod yaklaşık 20 dakika sürecektir Çalışma verileri görünecektir Kompresör Tahrikli çalışma COMP run KOMP çalışma süresi 10 saatlik birimdir ve çalışma zamanlarının Kompresör Sayısı COMP On Off KOMP Açık Kapalı 100 seferlik birimdir küsuratlar atılmıştır Ekranlar arasında gezinme Servis menüsüne dönmek için MENÜ düğmesi Önceki ekrana geri dönmek için GERİ DÖN düğmesi F1 F2 F3 F...

Page 146: ...асных пределов в случае утечки хладагента В случае утечки хладагента и превышении допустимой его концентрации из за нехватки кислорода в помещении может произойти несчастный случай Не допускайте размещения газоиспользующих устройств электрообогревателей и других очагов возгорания источников возгорания возле мест осуществления установки ремонта и других работ с кондиционером При контакте хладагента...

Page 147: ...стотное медицинское оборудование и оборудование радиосвязи может вызвать сбои в работе кондиционера или его поломку Кондиционер также может повлиять на работу медицинского оборудования и медицинское обслуживание работу коммуникационного оборудования вызывая искажение изображения на дисплее Оберните трубы теплоизоляционным материалом для предотвращения конденсации Если дренажная труба установлена н...

Page 148: ...ого болта C Ширина внутреннего прибора A Используйте вкладыши от 100 кг до 150 кг каждый B Используйте подвесные болты W3 8 или М10 размера Fig 3 4 мм Fig 3 1 Укрепите подвесные болты или используйте для установки болтов угловые скобы или деревянные квадратные блоки Fig 3 4 3 Определение мест размещения подвесных болтов и трубных линий Fig 3 3 С помощью бумажного шаблона прилагаемого к установке о...

Page 149: ... затем продвиньте боковую панель вперед чтобы удалить ее Fig 3 5 A Поверхность потолка B Подвесной болт c Подвесная скоба D Гайка приобретается на месте E Прокладка 1 с изоляцией F Прокладка 1 без изоляции 4 Прокладка труб хладагента 4 1 Меры предосторожности Используйте в качестве масла охлаждения для покрытия соединительных муфт масло сложного или простого эфира или алкинбензол небольшое количес...

Page 150: ...хладагента Порядок установки 1 Наденьте прилагаемый кожух 2 на газовую трубу до упора в листовой металл внутри блока 2 Наденьте прилагаемый кожух 3 на трубу хладагента до упора в листовой металл внутри блока 3 Закрепите кожухи труб 2 и 3 с обоих концов 15 20 мм поставленными лентами 4 После подсоединения труб хладагента к внутреннему прибору обязательно проверьте соединения труб на утечку газа с п...

Page 151: ...овода с соответствующими клеммами 4 Установите на место крышку блока терминалов 5 Зафиксируйте электропровода местным проводным зажимом расположенным с правой стороны соединительной коробки Предупреждение Никогда не подсоединяйте внахлест силовой кабель или соединитель ный кабель внешнего питания Это может привести к задымлению воз горанию или неисправности A Крышка блока терминалов B Установочные...

Page 152: ...ия 6 Установка должна проводиться в соответствии с нормами прокладки кабельных линий A Источник электропитания наружного прибора B Прерыватель утечки на землю C Прерыватель проводной цепи или изолирующий выключатель D Наружный прибор E Соединительные провода внутреннего прибора наружного прибора F Пульт дистанционного управления G Внутренний прибор Электропроводка Провод No размер мм 2 Мощность це...

Page 153: ...жна проводиться в соответствии с нормами прокладки кабельных линий Имеется три типа бирок бирки A B и C Прикрепите соответствующие бирки к блокам в соответствии с методом подключения проводки Электропроводка Провод No размер мм 2 Мощность цепи 6 2 Пульт дистанционного управления Fig 6 2 Для проводного пульта дистанционного управления 1 Настройка двух пультов дистанционного управления Если подключе...

Page 154: ...ли изменены 6 Электрические работы 1 При возобновлении подачи электропитания кондиционер запустится через 3 минуты 2 Первоначальная настройка устройства автоматического включения после сбоя электропитания зависит от схемы подсоединения внешнего прибора Таблица функций Выберите номер прибора 00 Выберите номера прибора от 01 до 03 или все приборы AL проводной пульт дистанционного управления 07 беспр...

Page 155: ...ции не выполняются надлежащим образом проверьте и устраните следующие проблемы Симптомы описанные ниже могут проявляться в режиме пробного пуска Startup Запуск в таблице обозначается индикацией описанной выше Симптомы в режиме пробного пуска Причина Дисплей пульта дистанционного управления Индикация ПЛАТЫ НАРУЖНОГО БЛОКА обозначает цифровой дисплей На пульте дистанционного управления отображается ...

Page 156: ... Ошибка датчика трубопровода трубопровод для жидкости FB Ошибка платы управления внутреннего блока P6 Защита системы охлаждения нагревания U F обозначение буквенно цифрового символа кроме FB Нарушение работы наружного блока См схему соединений наружного блока E6 EF Ошибка связи между внутренним и наружным блоками P8 Ошибка температуры трубопровода При возникновении прочих неполадок см инструкцию п...

Page 157: ...сле включения питания ПослезагоранияСИД1 2 СИД2выключается горит только СИД 1 Правильная работа В течение приблизительно 3 минут после включения питания работа пульта дистанционного управления невозможна вследствие запуска системы Правильная работа PLEASE WAIT Код ошибки По истечении приблизительно 3 минут после включения питания Горит только СИД 1 СИД 1 2 мигают Не подсоединен соединитель защитно...

Page 158: ...ный Нажмите кнопку ВЫБОР начнется работа в выбранном режиме Работа в режиме Stable mode Стабильный режим займет прим 20 минут Отобразятся рабочие данные Для параметра общего времени работы компрессора COMP run КОМП раб используется единица 10 часов а для параметра количества включений компрессора COMP On Off КОМП Вкл Выкл используется единица 100 раз дробные значения исключены Навигация по экранам...

Page 159: ...A4_white_tombo indd 1 2016 04 25 10 16 47 ...

Page 160: ...76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Scandinavian Branch Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sollentuna Sweden UK Branch Travellers Lane Hatfield Herts AL10 8XB England U K Polish Branch Krakowska 50 PL 32 083 Balice Poland MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A Ş Şerifali Mah Kale Sok No 41 34775 Ümraniye İstanbul Turkey MITSUBISHI ELECTRIC RUSSIA LLC 115114 Russia ...

Search results

Summary of Contents for Mr.Slim PCA-M-HA Series

Reviews:

Related manuals for Mr.Slim PCA-M-HA Series

Brands by name

Popular brands

Mitsubishi Electric Mr.Slim PCA-M-HA Series, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Mr.Slim PCA-M-HA Series

Reviews:

Related manuals for Mr.Slim PCA-M-HA Series

Brands by name

Popular brands