Sp-1
1. ANTES DE LA INSTALACIÓN
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS QUE APARECEN EN LA UNIDAD INTERIOR Y/O EN LA UNIDAD EXTERIOR
ATENCIÓN
(Riesgo de incendio)
Esta unidad utiliza refrigerante inflamable.
Si hay fugas de refrigerante y éste entra en contacto con fuego o con fuentes de calor, se generarán gases perjudi-
ciales y puede causarse un incendio.
Lea detenidamente el MANUAL DE INSTRUCCIONES antes de utilizar el equipo.
El personal de mantenimiento deberá leer detenidamente el MANUAL DE INSTRUCCIONES y el MANUAL DE INSTALACIÓN antes de
utilizar el equipo.
Encontrará más información en el MANUAL DE INSTRUCCIONES, en el MANUAL DE INSTALACIÓN y en documentos similares.
1-1. POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBERÁ OBSERVARSE SIEMPRE LO SIGUIENTE
• Antes de instalar el acondicionador de aire, lea atentamente el apartado “POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBERÁ OBSERVARSE SIEMPRE LO SIGUIEN-TE”.
• Observe los mensajes de atención y cuidado indicados en él, ya que se refieren a cuestiones de seguridad importantes.
• Cuando haya acabado de leer el manual, no olvide dejarlo junto al MANUAL DE INSTRUCCIONES para su futura referencia.
Herramientas necesarias para la instalación
Destornillador Phillips
Nivel
Báscula
Cuchilla o tijeras
Broca para serrar de 75 mm
Llave dinamométrica
Llave (o llave de tuercas)
Abocardador para R32, R410A
Válvula colectora de ma
-
nómetro para R32, R410A
Bomba de vacío para R32, R410A
Manguera de carga para R32, R410A
Cortador de tuberías con escariador
Botella de agua
0,9 a 1,0 L de agua
■
El usuario no debe instalar la unidad.
Una instalación defectuosa podría causar incendios,
descargas eléctricas o lesiones debidos a una
caída de la unidad o escapes de agua. Para hacer
la instalación, consulte al concesionario en el que
adquirió esta unidad o a un instalador cualificado.
■
Para efectuar una instalación segura, consulte
el manual de instalación.
Una instalación defectuosa podría causar incen
-
dios, descargas eléctricas o lesiones debidos a
una caída de la unidad o escapes de agua.
■
Al instalar la unidad, use equipos y herramien-
tas de protección adecuadas para garantizar la
seguridad.
De no hacerlo, podría sufrir daños corporales.
■
Asegúrese de que el lugar de instalación puede
aguantar el peso de la unidad.
Si el lugar de instalación no puede aguantar el peso
de la unidad, ésta podría caerse y causar daños.
■
La instalación eléctrica debe realizarla un téc-
nico cualificado y con experiencia, siguiendo el
manual de instalación. Asegúrese de emplear un
circuito exclusivo. No conecte otros dispositivos
eléctricos al circuito.
Si el circuito de alimentación no tiene suficiente
capacidad o la instalación eléctrica es insuficiente,
podría producirse un incendio o una descarga
eléctrica.
■
Conecte a tierra la unidad.
No conecte el cable de tierra a una tubería de
gas, de agua o al cable de tierra de un teléfono.
Una conexión defectuosa podría provocar una
descarga eléctrica.
■
Evite dañar los cables aplicando una presión
excesiva con las piezas o tornillos.
El uso de cables dañados podría conllevar lesio
-
nes a causa de incendios o descargas eléctricas.
■
Asegúrese de desconectar el conmutador de ali-
mentación general al instalar la placa de circuito
impreso o manipular los cables de conexión.
De no hacerlo, podría provocar una descarga eléctrica.
■
Utilice los cables indicados para instalar de
forma segura las unidades interior y exterior y
conecte bien los cables en las secciones de co-
nexión del panel de terminales de modo que no
queden tensos en dichas secciones. No emplee
cables de extensión ni conexiones intermedias.
Una conexión y fijación defectuosas podrían provo
-
car un incendio.
■
No instale la unidad en un lugar donde haya
fugas de gas inflamable.
Si hay fugas de gas y se acumula en la zona que
rodea la unidad, podría producirse una explosión.
■
No emplee conexiones intermedias del cable de
alimentación ni tampoco un cable de extensión;
evite también conectar demasiados aparatos a
una sola toma de CA.
Esto podría provocar un incendio o una descarga
eléctrica a causa de un contacto o un aislamiento
defectuoso, un exceso de corriente, etc.
■
Procure utilizar las piezas suministradas o indi-
cadas para efectuar la instalación.
El empleo de piezas defectuosas podría provocar
lesiones o escapes de agua a causa de un incendio,
una descarga eléctrica, la caída de la unidad, etc.
■
Al conectar el enchufe de alimentación en la toma,
asegúrese de que no hay polvo, obstrucciones
o piezas sueltas ni en la toma ni en el enchufe.
Asegúrese de que el enchufe de alimentación está
completamente insertado en la toma.
Si hay polvo, obstrucciones o piezas sueltas en el
enchufe de alimentación o la toma, podría provocar
incendios o descargas eléctricas. Si el enchufe de
alimentación presenta piezas sueltas, sustitúyalo.
■
Fije firmemente la cubierta de la instalación eléc
-
trica a la unidad interior y el panel de servicio, a
la unidad exterior.
Si no se fijan con firmeza la cubierta eléctrica de la
unidad interior y el panel de servicio de la unidad
exterior, podría producirse un incendio o una
descarga eléctrica a causa del polvo, el agua, etc.
■
Al instalar, reubicar o reparar la unidad, ase-
gúrese de que en el circuito de refrigeración
no entra ninguna otra sustancia que no sea el
refrigerante especificado (R32/R410A).
La presencia de cualquier otra sustancia extraña,
como aire por ejemplo, puede provocar una eleva
-
ción anómala de la presión, una explosión o daños
corporales. El uso de un refrigerante distinto al
especificado por el sistema ocasionará fallos me
-
cánicos, malfuncionamiento del sistema o averías
en la unidad. En el peor de los casos, esto podría
llegar a ser un serio impedimento para garantizar
el uso seguro del producto.
■
No descargue el refrigerante en el ambiente.
Si se producen fugas de refrigerante durante
la instalación, ventile la habitación. Una vez
acabada la instalación, compruebe que no
haya fugas de refrigerante.
Si hay fugas de refrigerante y éste entra en
contacto con fuego o con fuentes de calor tales
como un calentador del ventilador, un calentador
de queroseno o un horno de cocina, se generarán
gases perjudiciales. Se debe proporcionar la venti
-
lación determinada en EN378-1.
■
Utilice las herramientas apropiadas y los materiales
de conducción adecuados para la instalación.
La presión del refrigerante R32/R410A es 1,6
veces mayor que la del R22. Si no se utilizan he
-
rramientas o materiales apropiados, o si se realiza
una instalación defectuosa, las tuberías podrían
estallar o sufrir daños.
■
Al bombear el refrigerante, detenga el compresor
antes de desconectar las tuberías de refrigerante.
Si las tuberías de refrigerante se desconectan con
el compresor en marcha y la válvula de retención
está abierta, podría entrar aire y la presión del
ciclo de refrigeración aumentaría de forma anóma
-
la. Esto podría hacer que las tuberías estallaran o
sufrieran daños.
■
Al instalar la unidad, conecte las tuberías de
refrigerante de forma fija antes de poner en
marcha el compresor.
Si el compresor se pone en marcha antes de que
las tuberías de refrigerante estén conectadas y la
válvula de retención se abra, podría entrar aire y
la presión del ciclo de refrigeración aumentaría de
forma anómala. Esto podría hacer que las tuberías
estallaran o sufrieran daños.
■
Apriete la tuerca abocardada con una llave
dinamométrica tal y como se especifica en el
presente manual.
Si la aprieta demasiado, la tuerca abocardada
podría romperse transcurrido un tiempo, causando
pérdidas de refrigerante.
■
Instale la unidad de acuerdo con la normativa
para instalaciones eléctricas.
■
Si se utiliza un quemador de gas u otro aparato
que produzca llamas, retire todo el refrigerante
del acondicionador de aire y compruebe que el
área esté bien ventilada.
Si hay fugas de refrigerante y éste entra en
contacto con fuego o con fuentes de calor, se
generarán gases perjudiciales y puede causarse
un incendio.
■
Para acelerar el proceso de descongelación o
para limpiar el aparato, utilice únicamente los
medios recomendados por el fabricante.
■
El aparato debe guardarse en una habitación sin
fuentes de ignición en funcionamiento continuo
(por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de gas
en funcionamiento o un calentador eléctrico en
funcionamiento).
■
No perfore ni queme el equipo.
■
Tenga en cuenta que es posible que los refrige-
rantes no emitan olores.
■
Las tuberías deben protegerse de posibles daños
físicos.
■
Las tuberías instaladas deben ser las mínimas.
■
Deben observarse las normativas nacionales
relativas al gas.
■
Mantenga las aberturas de ventilación necesa
-
rias libres de obstáculos.
■
Mantenga los aparatos que utilizan combusti-
bles gaseosos, calefactores eléctricos y otros
elementos inflamables (fuentes de ignición)
apartados del lugar donde se llevará a cabo
la instalación, reparación y otras tareas en el
acondicionador de aire.
■
El aparato debe guardarse en una zona bien
ventilada, y la habitación debe tener el tamaño
especificado para un funcionamiento correcto.
ATENCIÓN
(Podría causar la muerte, lesiones graves, etc.)
ESP
AÑOL
Este manual de instalación solamente
describe la instalación de la unidad interior.
Para instalar la unidad exterior, consulte el
manual del tipo MXZ.
Traducción del original
ÍNDICE
1. ANTES DE LA INSTALACIÓN .........1
2. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR .........4
3. TRABAJOS DE ABOCARDADO
Y CONEXIÓN DE TUBERÍAS .........7
4. FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA ........9
5. INSTALACIÓN DE LA REJILLA
(OPCIONAL) ....................................9
6. BOMBEO DE VACIADO ................10
7. CONECTAR UNA INTERFAZ (OPCIONAL)
AL ACONDICIONADOR DE AIRE ............10
RG79Y945H01_es.indd 1
1/11/2018 3:53:08 PM
